If you would like further information with regard to safety as well as the shade anchoring, please get in touch with your specialist dealer or directly with: Glatz AG, Neuhofstrasse 12, 8500 Frauenfeld / Switzerland – www.glatz.ch You can find the answers to the most frequent questions about our products on our homepage www.glatz.ch under the key word FAQ (frequently asked questions).
INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENTS | 1. Sicherheitsvorschriften 1. Safety regulations 1.1 Verwendung der Schirme 1.1 Use of the shades 1.2 Bodenverankerung 1.2 Anchorage 1.3 Elektroinstallation 1.3 Electrical installation 1.4 Beachten Sie bitte im Besonderen folgende Punkte 1.4 Kindly note the following 2.
1.1 Verwendung der Schirme männische Behebung vor weiterem Gebrauch! Die Glatz-Grossschirme sind ausschliesslich als wetterbeständiger • Verwenden Sie nur Original Glatz-Zubehör und Ersatzteile, um Sonnenschutz bestimmt. Die Windfestigkeit des aufgespannten Gewähr für Sicherheit, ungetrübten Komfort und einwandfreie Schirmes ist begrenzt und die Angaben darüber setzen eine Ver- Funktion zu erhalten.
Abdeckblech unterhalb des Verbindungsbolzens sein muss. 2.2 Optionen • Verankerungsschrauben leicht lösen und Schirm in gewünschte • Beleuchtung für Glatz-Grossschirme Position drehen. • Schutzhülle mit/ohne Stab und Reissverschluss • Falls Schirm nicht genau senkrecht steht, mit Nivellierschrauben (am Standrohr) justieren.
5. BEDIENUNG 5.1 Schirm aufspannen CASTELLO ® • Bindegurt abnehmen. • Schirm vorspreizen (1), indem Dachstreben und Stoff etwas ausein- andergezogen werden. Fig. 4 • Zum Mast treten und Schieber (2) langsam (Hemmung durch Luftwiderstand) anheben bis der sich in gegenläufiger Richtung absenkende Spannhebel in Griffnähe kommt.
| DE 5.3 Schirm aufspannen CASTELLO ® • Bindegurt abnehmen. • Schirm vorspreizen (1), indem Dachstreben und Stoff etwas ausein- andergezogen werden. Fig. 4 • Zum Mast treten und Handkurbel bis zum Anschlag (2) ins Getriebe einstecken. • Im Uhrzeigersinn (3) drehen bis Schirm aufgespannt ist. •...
Durch Ihre sachgerechte Behandlung des Schirmes im täglichen Gebrauch lassen sich Scheuerschäden vermeiden. Die nachfolgenden Ratschläge sollen Ihnen dabei helfen. Fig. 7 Da Glatz die ordnungsgemässe Behandlung des Schirmüberzugs nicht beeinflussen kann, fallen allfällige Schäden bedingt durch Scheuern (Abrieb) nicht unter die ordentliche Gewährleistung!
Schirm trocken und staubgeschützt lagern. Testen Sie vor Wiederin- tungsfarben lassen sich mit einer Autopolitur auffrischen. Lackschäden betriebnahme den Zustand und die einwandfreie Funktion. können mit dem bei Glatz erhältlichen Farbreparaturset nachgebessert werden. Falls sich infolge von Überlastungen irgendwelche Deformationen, Risse oder wacklige Verbindungs- stellen zeigen sollten, ist der Schirm vor neuer Inbetriebnahme, einer fachmännischen Revision...