Seite 1 ROMAX Compact Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço 015020P Brugsanvisning Bruksanvisning 15418 Bruksanvisning Käyttöohje 15012 Instrukcja obslugi Návod k používání Kullanim kilavuzu 15017 Kezelési útmutató Инструкция за експлоатация 1500000230 Οδηγίες χρήσεως...
Seite 4 E Operating...
Seite 5 F Battery-Charger 15418 14,4V - 2,6Ah 15012- 110V Typ G 15017- 230V Typ C 1500000230- 230V Typ I = Li-Ion = NiCd - NiMH...
Seite 6: Декларация О Соответствии
我们基于排他责任郑重声明: CE-FÖRSÄKRAN 本品符合所述标准和指令的相关要求。 Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt uppfyller de angivna normerna och riktlinjerna. ROMAX Compact: CE-SAMSVARSERKLÆRING 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2, stemmer overens med de følgende normer eller EN 61000-4-2, EN 61000-4-3 normative dokumenter.
Seite 7 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH page 8 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS page 14...
Seite 8 Allgemeine Sicherheitshinweise für Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel Elektrowerkzeuge fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte WARNUNG! oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und eines elektrischen Schlages. Anweisungen. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Versäumnisse bei der Einhaltung der Freien arbeiten, verwenden Sie nur Sicherheitshinweise und Anweisungen können...
Seite 9 Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen besser kontrollieren. sich weniger und sind leichter zu führen. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, keine weite Kleidung oder Schmuck. Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend Halten Sie Haare, Kleidung und diesen Anweisungen.
Seite 10 Benutzer entstehen! laden. Akku nur in einer Umgebungstemperatur Nur in die Bedienung eingewiesene Personen zwischen -10 °C bis 60 °C verwenden. dürfen mit der ROMAX Compact Rohr- BRANDGEFAHR! Bitte Akkus nie in Pressverbindungen herstellen! Umgebung von Säuren und leicht Die Maschine darf nur mit eingesetzter Pressbacke entflammbaren Materialien laden.
Seite 11 Bestimmungsgemäße Verwendung ROMAX Compact: Der ROMAX Compact ist ausschließlich für den Einsatz von Pressbacken geeignet, die von ROTHENBERGER hergestellt werden. Das Gerät und die Pressbacken dienen ausschließlich dem Verpressen von Rohren und Fittings, für welche die entsprechenden Pressbacken ausgelegt sind. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß.
Seite 12 Akku wechseln Bedienung Akku einschieben, bis Arretierung hörbar einrastet Nur systemkonforme Pressfittingsysteme sowie (LED blinkt kurz = Kontakt hergestellt). dafür ausgelegte Pressbacken verwenden! Die Nennweite der Pressbacke muss der Pressfitting- Zum Entnehmen Arretierung drücken und Akku Nennweite entsprechen. herausziehen. Beim Einführen des Rohr- Wird die notwendige Akkuspannung /Pressfittingsystems besteht im Bereich der unterschritten, blinkt die LED rot.
Seite 13 Bitte geben Sie dies bei Ihrem nächsten Fachwerkstatt erneuern lassen. ROTHENBERGER Service Express Händler ab. Wer Nach Beendigung der Arbeiten Pressrollen, Riegel Ihr ROTHENBERGER Service Express Händler in Ihrer und Pressbacken reinigen und fetten. Nähe ist, erfahren Sie auf unserer Homepage unter www.rothenberger.com...
Seite 116 ‫ / ص‬B‫ا‬ ‹ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ Œ •‫ذ•ر‬œ••”‫ظ‬œŸ™ ‹™”š ‫دد‬ŒŒŒŒŒ•˜‘ ‹ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ•“”Ž‫ا‘–•ر‬ ، ( ‫إ‬ *‫وا‬ ‫ا ﺤ ر‬ ‫2خ‬ ‫أ‬ ‫دات‬ ‫إر‬ ‫: /.ام‬ ‫ء‬ H‫أ‬ ً )? =‫وآ‬ ‫اء‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫وث‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا: /.ام‬ ‫ا ﻄ‬ ‫أداة‬ ‫دات‬ ‫ا ر‬ ‫ع‬...
Seite 117 ‫أن‬ ‫ا‬ ? ‫ا‬ ،c‫ا /ﻄ‬ !" ‫ج‬ ‫أو‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫?2م‬ ‫2ل‬D‫د‬ !" ‫ء‬ 0>‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫$ ن‬ ‫أو‬ ‫ﺤ? ت‬ ‫ا‬ ‫ﻄ‬ ،= ‫ا‬ !" %9‫ا 02ا‬ ‫.ة‬ 4 !‫ا‬ 7%‫ا! *ا‬ Z<# "1 R:‫ه‬ *!‫ا‬ ‫.1 3 ت‬ ‫دون‬...
Seite 118 ،8 < .1! 3 .# 8 225 =‫*ا‬ # 5!‫وا‬ \‫و‬ ،7 H‫ا‬ "1 ‫د‬ ‫!3 ة‬ ‫ا!;*ر‬ "1 ‫&آ‬ ROTHENBERGER !‫ا‬ ‫رة‬ ‫ز‬ ‫&دد‬ 3m ‫وأ‬ J G!‫ا‬ ‫أ 3 ة‬ ‫ا= 5 م‬ ‫ء‬ H‫ا‬ "1 ‫ر‬ !‫ا‬...
Seite 119 #K !‫ا‬ ‫&وط‬ Z 3O "!‫إ‬ \‫ا‬ "!‫إ‬ F#‫ا= 5 ا‬ 4/ < \‫و‬ ‫وي‬ &'‫آ‬ ‫' ز‬O *‫ه‬ ROMAX Compact U253!‫ا‬ ‫!1/&ض‬ ‫ا! ' ز‬ ‫ه:ا‬ ‫ا= 5 ام‬ ‫ن‬œ™¬ ‫أ‬ ‫*ة‬ 8C+1! !‫ا‬ ‫ر‬ Z & !‫ا‬ +!‫ا‬...
Seite 120 ‫أ‬ ‫ا% 6 ر‬ 5 ‫ﺗ‬ ‫ا\= 5 ام‬ k/]! ‫ا! &آ‬ 3m ‫أ‬ ‫ا= 5 ام‬ " ‫ر‬ !‫ا‬ 7 ‫أد‬ # < ‫$*ت‬ 7; !‫ا‬ ‫و 2 ر‬ "!‫إ‬ ،‫ م‬m<!‫ا‬ ,?‫*ا‬ $ 5!‫ا‬ ‫أن‬ 2253!‫ا‬ J G!‫ا‬ ‫أ...
Seite 121 ‫.ول‬ ‫ ص‬D Y ‫وا‬ ‫ا‬ !" ‫ا ﻄ‬ ‫أدوات‬ ‫إ ? ء‬ ً ? "‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ROMAX Compact ! ‫ورو‬B‫ا‬ < ‫ا!3 آ‬ ‫ر‬ !‫ا‬ ‫ &اج‬E 2012/19/EG $ ‫ا‬ ‫ة‬ B‫ا‬ ‫'2ل‬ ‫أ 3 ل‬ ‫م‬...
Seite 128 15023 SET M15- 22- 28mm 15022 SET SV15- 22- 28mm 15024 SET U16- 20- 25mm 15025 SET G16- 20- 26mm 15032 SET TH16- 20- 26mm 15037 230V 15017 14,4V / 230V 015016L 15418 14,4V - 2,6Ah - Li-Ion 015020P BASIC www.rothenberger.com www.rothenberger.com...
Seite 129 Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler / Order your accessories and spare parts from your specialist retailer oder bei unserer Hotline Service After Sales / or from our Service After Sales hotline Tel. : +49 6195 / 800-8200 Fax : +49 6195 / 800-7491 email: service@rothenberger.com www.rothenberger.com...
Seite 130 NOTES...
Seite 131 NOTES...
Seite 132 Tel. + 86 21 / 67 60 20 61 • + 86 21 / 67 60 20 67 ROTHENBERGER Sweden AB Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • office@rothenberger.cn Hemvärnsgatan 22 • S- 171 54 Solna, Sverige Tel.

Rothenberger ROMAX Compact Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Rothenberger ROMAX Compact

Inhaltszusammenfassung für Rothenberger ROMAX Compact

Seite 6: Декларация О Соответствии

Inhaltsverzeichnis