Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PCE Instruments Anleitungen
  4. Rekorder
  5. PCE-KD3-WGH
  6. Bedienungsanleitung

PCE Instruments PCE-KD3-WGH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
PCE-KD3-WGH Bildschirmschreiber
User manuals in various languages (English,
français, italiano, español, português, nederlands,
türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here:
www.pce-instruments.com
Letzte Änderung: 10. August 2018
v1.0
© PCE Instruments

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-KD3-WGH

  • Seite 1 Bedienungsanleitung PCE-KD3-WGH Bildschirmschreiber User manuals in various languages (English, français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Letzte Änderung: 10. August 2018 v1.0 © PCE Instruments...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Aufzeichnung von momentanen und gemittelten Daten ...........19 Betriebsarten der Ergebnispräsentation ................21 “Single channel“ Modus ....................22 “Measurement list“ Modus ....................23 “Graph“ Modus ........................26 “Channels list“ Modus ......................29 7.10 Prinzip des Ausgangsbetreib ...................30 7.11 Alarm ..........................30 7.12 Ausgangssteuerung ......................31 7.13 Beispiel für die Ausgabesteuerung ..................34 © PCE Instruments...
  • Seite 3 Modbus (RS485) Daten Herunterladen ................56 USB-Stick (PenDrive) Daten Herunterladen ..............56 10 Die Handhabung des Modbus-Protokolls......... 57 10.1 Liste der Register ......................58 10.2 Handhabung mit einem Übertragungsfehler ..............63 10.3 Beispiele auf Abfrage/Antwort Rahmen ................64 11 Bedienungsanleitung für “Loggy Soft“ ..........66 © PCE Instruments...
  • Seite 4 18.4 “Interface options“ Tab ....................91 18.5 “Device information“ Tab ....................93 18.6 Konfigurationsmodus .......................94 18.7 Individuelle Konfiguration der Kanäle ................94 18.8 Konfigurieren ausgewählter Kanäle .................94 18.9 Konfigurieren aller Kanäle ....................94 18.10 Gerätefirmware updaten ....................95 19 Garantie ....................96 20 Entsorgung ..................96 © PCE Instruments...

  • Seite 5: Sicherheitsinformationen

    Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments...

  • Seite 6: Erläuterung Der Im Handbuch Verwendeten Symbole

    Standards und Vorschriften erfüllen und mit ausreichender Überspannung und Interferenzfiltern ausgestattet sein. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Das Gerät hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Defekte Geräte müssen abgetrennt und in einem autorisierten Kundendienst repariert werden. © PCE Instruments...

  • Seite 7: Allgemeine Charakteristiken

    Daten von jedem Gerät und auch die Fernkonfiguration. Die Anwendung der RS-485-Schnittstelle anstelle eines RS-232 ist auf die Möglichkeit der Erzielung einer höheren Übertragungsgeschwindigkeit durch Übertragungsleitungen mit einer größeren Länge als mit der RS-232- Schnittstelle möglich. © PCE Instruments...
  • Seite 8 Es gibt 6 Tasten auf der Vorderseite des Datenschreibers, die die Konfiguration von dem Gerät ermöglicht. Das Menü mit Volltextbeschreibungen unterstützt die Gerätekonfiguration Prozess. Jedoch aufgrund einer signifikanten Anzahl von konfigurierten Parametern ist es ratsam, die beigefügte Konfigurationssoftware für den Computer zu verwenden. © PCE Instruments...

  • Seite 9: Technische Spezifikation

    Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät ist in zwei verschiedenen Ausführungen der Messeingänge erhältlich. Dieses Handbuch enthält folgende Kurzbeschreibungen: - Mögliches Gerät mit Stromeingängen (0..20mA / 4..20mA) 1 Version - Mögliches Gerät mit RTD-Eingängen (Pt100 / Pt500 / Pt1000) RTD Version © PCE Instruments...

  • Seite 10: Parameter Der Stromeingänge (1 Version)

    Oberflächenisolationsspalte sichergestellt sind (Tab. 1). Betriebsspannungsbereich Luftspalte [mm] Oberflächenabstand [mm] Hoch bis 50V RMS oder DC Hoch bis 100V RMS oder DC Hoch bis 150V RMS oder DC Hoch bis 300V RMS oder DC Minimale Isolationslücken nach EN 61010-1 (Tab. 1) © PCE Instruments...

  • Seite 11: Geräteinstallation

    Schützen Sie die Stromversorgungsanschlüsse gegen unbefugte Personen. Auspacken Nach Entfernen des Gerätes aus der Schutzverpackung, prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Die Transportschäden müssen dem Transportunternehmen unverzüglich gemeldet werden. Schreiben Sie sich die Seriennummer auf und melden Sie das dem Hersteller. © PCE Instruments...

  • Seite 12: Aufbau

    Überprüfen Sie, ob die Anschlüsse vor dem Einschalten des Gerätes korrekt verdrahtet sind. Um den Datenlogger PCE-KD3-WGH aufzubauen brauchen Sie eine Montagebohrungen 90,5 x 90,5 mm (Abb. 2). Die Dicke des Materials, aus dem die Platte hergestellt wird, darf nicht 5 mm überschreiten.
  • Seite 13 Zulässiges Montageloch Maße (Abb. 3) Abnehmbare Klemmen Notiz: 1 Version – Abnehmbare Klemmen RTD Version – Feste Klemmen Montage von Klammern und Abmessungen der Anschlüsse. (Abb. 4) © PCE Instruments...
  • Seite 14 Rückseite des Gerätes Verbindung Rückseite des Gerätes Verbindung Anschlüsse entfernen Methode (Abb. 5) Mindestabstände bei der Montage mehrerer Geräte (Abb. 6) © PCE Instruments...

  • Seite 15: Anschlussmethode

    Anziehen oder Klemmen. Im Zweifelsfall sollten zusätzliche Vorsorgemaßnahmen getroffen werden (Verkleidung, Überdachung, Dichtungen usw.). Achtlose ausgeführte Montagen können die Gefahr eines elektrischen Stromschlags erhöhen. Nach Vollendung der Installation, die Anschlüsse des angeschalteten Gerätes nicht berühren, da die Gefahr eines Stromschlags hoch sein kann. © PCE Instruments...
  • Seite 16 Interferenzfilters empfehlenswert. Die Verbindung zwischen den Filter und des Gerätes sollten so kurz wie möglich sein und das Gehäuse des Datenloggers PCE-KD3-WGH muss geerdet sein. Das Kabel das mit dem Filterausgängen verbunden ist muss nicht mit Kabeln mit Interferenz verbunden sein (z.B.

  • Seite 17: Anschlüsse Der Stromeingänge (1 Version)

    RS-232/485 Schnittstell Anschluss vom RS-485 Sendesignalen (Abb. 9) Digitaleingang Externe Aufnahme aktivieren Versorgung externer Schalter Anschluss des Digitaleingangs (Abhängig von der Datenschreiberkonfiguration) (Abb. 10) Anschlüsse der Stromeingänge (1 Version) Klemmenbeschreibung (1 Version) (Abb. 11) © PCE Instruments...
  • Seite 18 Verbindungen Anschlüsse von Stromsignalen aktiver Sensoren (Stromsignal 0-20 mA oder 4-20 mA und Masse) (Abb. 12) Sensor- Externe GND Versorgungs Verbindungen ausgang Anschluss des externen Sensors Anschlüsse vom Stromsignale vom 2-Draht-Sensoren (Sensor-Versorgungsspannung und 4-20 mA-Signal) (Abb. 13) © PCE Instruments...

  • Seite 19: Anschlüsse Der Temperatureingänge (Rtd Version)

    (Ra÷Rc) benötigen Sie keine unterschiedliche (so klein wie möglich sein). Bei Verwendung einer 3-Leiter-Verbindung muss der Widerstand bestimmter Drähte (Ra÷Rc) identisch sein, um eine richtige Kompensation zu ermöglichen. Der Widerstand von bestimmten Drähten sollte nicht größer als 20Ω sein. © PCE Instruments...

  • Seite 20: Instandhaltung

    Falle einer signifikanten Verunreinigung Ethyl oder Isopropyl Alkohol. Die Verwendung anderer Mittel kann zu dauerhaften Beschädigungen des Gehäuses führen. Das mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkt darf nicht in den Hausmüll gegeben werden. Bitte Überprüfen Sie die lokalen Vorschriften für die Entsorgung von elektronischen Produkten. © PCE Instruments...

  • Seite 21: Beschreibung Der Vorderseite

    Änderung der Kanalnummer in einem von vier • Ergebnisdarstellungsmodi und während der Messkanal Konfiguration. Symbole im Handbuch: [^] [v] Funktionen: Ändere Sie die vertikale Cursorposition, • Ändern des bearbeiteten Datenlogger Parameters, • Änderung des Kanalergebnis Darstellungsmodus. • © PCE Instruments...

  • Seite 22: Funktionsprinzip

    * “Lower ext.“ Parameter ist nur für einen Eingangsstrombereich von 4-20 mA. Definition der Messbereiche (1 Version) (Abb. 16) Der Bereich der angezeigten Werte, die Einheit des Messwertes und die Position der Dezimalpunkte (für die Darstellung in numerischer Form) werden vom Benutzer definiert. © PCE Instruments...

  • Seite 23: Messbereichs Definition Von Rtd-Eingängen (Rtd Version)

    Aufzeichnung pro Sekunde und 1 Aufzeichnung pro Stunde (“Rec. period“ Parameter). Die Aufnahmezeit ist synchronisiert mit der internen EchtZeitUhr. Das Aufnehmen kann jeder Zeit mit ausgewählten Status am Digitaleingang des PCE-KD3-WGH gestoppt werden (“Triggering“ Parameter). Um erweiterte mathematische Prozesse der aufgenommenen Signale zu aktivieren, ist es möglich die Geräteoption der verfügbaren Messergebnisse dafür einzustellen.
  • Seite 24 Software oder USB-Stick (Methode Empfohlen für Datenlogger mit 8MB Speicher). Alle Parameter für den Aufnahmemodus, der Einfluss der digitalen Eingabe auf die Aufzeichnungsverfahren, die Aufzeichnungsfrequenz und die Art des aufgezeichneten Wertes sind im "Logging setup“ im Abschnitt Hauptmenü Beschreibung beschrieben. © PCE Instruments...

  • Seite 25: Betriebsarten Der Ergebnispräsentation

    Grafischer (Balken) Form anzuschauen. “Channels list“ Modus (Werte) (Abb.22) “Channels list“ Modus (Balken) (Abb. 23) Nach dem Starten des Gerätes, wird der Ergebnisdarstellungsmodus und der ausgewählte Kanal vordem ausschalten, ist das Gerät aktiv (diese Information wird im EEPROM-Speicher abgelegt). © PCE Instruments...

  • Seite 26: Single Channel" Modus

    Ergebnisses in numerischer Form ein "-Hi-" oder "-Lo-" (Abhängig von der Richtung der Überschreitung). Kanal Name Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit Einheit Kanalnummer Messergebnis im numerischen Modus Pfeil zeigt die Prozentwert der Überschreitung überschreiten vom Benutzerdefinierten Bereich an Überschreitung des zulässigen Bereichs in "Single channel" Modus (Abb. 25) © PCE Instruments...

  • Seite 27: Measurement List" Modus

    Messungen leer und es wird nur das Ergebnis der aktuellen Messung angezeigt. Drücken Sie die Taste [ENTER] und Aufrechtzuerhalten. Tasten kann gleichzeitig der Listentyp vom Strom umgeschaltet werden Geschichte. Zurück zur letzten Listentyp es ist nur möglich aus der “Measurement list options“ Menü. © PCE Instruments...
  • Seite 28 Definiert durch die Parameter Messung registriert am "Date" und (oder nach) Zeitpunkt, "Time" der durch die Parameter "Date" und "Time" definiert ist Gerät in der “Masurments list“ Messergebnisse im Präsentationsmodus. “List type“ Parameter gesetzt als “historic“. (Abb. 28) © PCE Instruments...
  • Seite 29 Nachrichten werden im Speicher des Geräts statt der durchschnittlichen Ergebnisse aufgezeigt. "X" Symbol zeigt an, Die Nachricht informiert dass die Daten noch Sie, dass die Daten nicht bereit sind aus dem Speicher gelesen werden Meldung beim Herunterladen der angezeigten Daten (Abb. 29) © PCE Instruments...

  • Seite 30: Graph" Modus

    RTD Version - Bereich = Benutzerdefinierter Bereich Kanal Name Messergebnis im numerischen Modus Einheit Kanal Nummer Vertikale Achse Registrierungsstellen (Werte) Balkendiagramm Grafischer Skala Bereich Zeiteinheit Ergebnisse zu messen Horizontale Achse (Zeit) im grafischen Modus (Grafik) Einheit im Ergebnisdarstellungsmodus "Graph" (Abb. 30) © PCE Instruments...
  • Seite 31 (numerisch, Balken) und Punkte auf dem Graphen, die den aktuellen Werten entsprechen, beziehen sich auf die momentane Messwerte. Wenn die gemittelten Messergebnisse überschritten werden, werden zulässige Messung Bereiche als Überschreitung dieses Bereichs durch mindestens eine der zu messenden Messungen verstanden Gemittelt. © PCE Instruments...
  • Seite 32 Das “X“ kennzeichnet Daten die nicht Heruntergeladen wurden (Abb. 35). Grafik von Das "X" Symbol zeigt an heruntergeladen das Daten, nicht Daten erstellt heruntergeladen wurden Anzeige im "Graph" Modus, wenn der Daten Download gestoppt wurde (Abb. 35) © PCE Instruments...

  • Seite 33: Channels List" Modus

    Richtung der Überschreitung). Drücke Sie die Taste [ESC/MENÜ] um zur “Channels list options“ zugelangen. Messergebnisse im Warnmeldung, dass die numerischen Modus Eingabe zulässig ist, der Bereich aber überschritten wird Einheit Einheit im "Channels list" Ergebnisse Präsentationsmodus. “Channel list options“ Parameter gesetzt als “values“. (Abb. 37) © PCE Instruments...

  • Seite 34: Prinzip Des Ausgangsbetreib

    Eingegebene Bedingungen erfüllt werden. Die Bedingung kann in den “Inputs settings“ eingestellt werden. Alarmzustand “Threshold“ Parameter Under Over threshold threshold Lesen “Hysteresis“ Parameter "Over threshold“ Modus Diagramm. 0 bedeutet Alarm nicht vorhanden, 1 Alarm vorhanden (Abb. 39) © PCE Instruments...

  • Seite 35: Ausgangssteuerung

    Verzögerungszeit auf “0“ gesetzt ist, ist der Schaltzustand sobald die Bedienung erscheint. Wenn diese Verzögerungsparameter auf einen Wert größer als "0" gesetzt sind, wird der Relaisschalterstatus genommen (punkt B , Diagramm: a, d, e), wenn die Verzögerung Zeit abgelaufen ist. © PCE Instruments...
  • Seite 36 Die Relais gesteuert durch einen Alarm "Over threshold" Modus ("Closed hold time“ und "Open hold time" auf 0 gesetzt). (Abb. 41) Arbeitsrelais-Diagramm im Modus "N.O.". "Open hold time" und "Closed hold time" größer als 0, "Open delay" und "Closed delay" gleich 0 ist. (Abb. 42) © PCE Instruments...
  • Seite 37 Schaltausgangszustand verzögern, bis der interne Zeitzähler den eingegebenen Wert erreicht. Der Zähler zählt hoch (bis zum eingegebenen Wert) wenn die Logikfunktion 1 ist und runter zählt zu 0, wenn die Logikfunktion 0 ist. Die Funktionsweise ist in Abbildung 43 dargestellt. © PCE Instruments...

  • Seite 38: Beispiel Für Die Ausgabesteuerung

    “Closed hold time“ – “180.0“ - Kühlere Zeit, dass die Heizung funktionieren sollte “Open hold time“ – “150.0“ – Kühlere Zeit, dass die Heizung ausschalten sollte Für diese Einstellungen funktionieren die Heizung und der Kühler wie angenommen. © PCE Instruments...

  • Seite 39: Datenlogger Programmieren

    Parameter Bearbeiten). Die bearbeitete Passwortposition ist umrissen und am blinken Passwort Abfrage, wenn Sie ins Hauptmenü gelangen wollen (Abb. 45) Aktuelles Derzeit konfigurierter Untermenü Messkanal Derzeit ausgewählter Positionsanzeige Punkt (editierter Parameter) Aktuelle Einstellungen Beispiel für Untermenüs (Abb. 46) © PCE Instruments...

  • Seite 40: Parameter Bearbeiten

    Liste verfügbaren Optionen für den jeweiligen Parameter ausgewählt werden kann. Die Optionen der Schaltparameter werden mit den Tasten [^], [v] ausgewählt. Bearbeiteten numerischen Ausgewählt Parameter Position ist numerischer Parameter umrissen und blinkt Bearbeiten von numerischen Parametern (Abb. 47) © PCE Instruments...

  • Seite 41: Textparameter

    Zeichen (Speicher Option) sind mit Klammern umklammert. Bearbeiten Sie das Zeichen für die ausgewählte Position. • Bestätige die Änderungen und beende das Bearbeiten der • Parameter (wenn die Option "Save" eingeklammert ist und blinkt). Änderung Abbrechen (jeder Zeit möglich). • © PCE Instruments...

  • Seite 42: Slider" - Typ Parameter

    Funktionen der Taste bei der Bearbeitung des Parameters “Slider“- Typ Parameter: Ändern Sie den Wert des bearbeiteten Parameters. Der • bearbeitete Parameter wird in Klammern gesetzt und blinkt. Beenden Sie die Bearbeitung der Parameter • • Änderungen Abbrechen (jeder Zeit möglich). © PCE Instruments...

  • Seite 43: Beschreibung Der Ergebnisse Im Präsentationsmodus

    Linie, zeigt das Display die Ergebnisse der Messaufnahme, bevor die Zeit durch “Date“ und “Time“ Parameter definiert wurde. Unter der horizontalen Linie, zeigt das Display die Ergebnisse der Messungen in der Zeit (oder direkt danach) definiert durch die Parameter “Date“ und © PCE Instruments...

  • Seite 44: Graph Options" Menü

    - Diese Option ermöglicht die Auswahl der Methode der angezeigten Messergebnisse. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: “value“ - Die Messergebnisse werden in numerischer Form angezeigt. “bar graphs“ - Die Messergebnisse werden in Form eines Balkens angezeigt (Prozentsatz). “Channel list options“ Menü (Abb. 55) © PCE Instruments...

  • Seite 45: Ergebnisse Im Präsentationsmodus Menüstruktur

    Messungen. Wenn keine Messkanäle aktiv sind, wird die Meldung "Logging disabled" angezeigt. Sobald der Speicher mit aufgezeichneten Messergebnissen gefüllt ist, wird die Meldung "Data overwriting" oder "Logging stoppt" angezeigt (abhängig vom eingestellten Wert des Parameters "Write" im Menü "Logging setup"). © PCE Instruments...

  • Seite 46: Display Options" Menü

    - Helligkeit des Displayhintergrundbeleuchtung in Prozent “Contrast“ - Kontrast des Displays in Prozent Wenn die Hintergrundbeleuchtung aktiviert ist und die Option “Backlight“ als “temporary“ gesetzt wurde, drücken Sie eine beliebige Taste um die Hintergrundbeleuchtung anzuschalten. “Display options“ Menü (Abb. 57) © PCE Instruments...

  • Seite 47: Logging Setup" Menü

    Parameters "Time left" im Menü "Device information" erscheint im Display die Meldung "Data overwriting". Wenn die gesammelten Messergebnisse auf den Computer heruntergeladen werden, bevor der Speicher voll ist, wird die Warnmeldung nicht angezeigt. Warnung im "cyclic" Aufnahmemodus (Abb. 59) © PCE Instruments...
  • Seite 48 (siehe Abschnitt Messmodus, Punkt 7.4). Wenn der “Input type“ in den “Inputs setings“ Menü “disabled“ sein soll für einen gegebenen Kanal, dann wird dieser Kanal nicht mehr auf der Liste der aufgenommenen Kanäle im “ Logging setup“ Menü verfügbar sein. © PCE Instruments...

  • Seite 49: Parameter "Temperature Unit" (Rtd Version)

    - Die Name für die gegebenen Kanäle sind zugewiesen (9-stellige Sequenzfreigabe Identifizierung des gegebenen Kanals), “Filter“ - Mit dieser Option kann die Filterung der Anzeigen geändert werden. Zulässige Werte: von 0 (keine Filterung) bis 5 (Filtration mit maximaler Zeitkonstante von ca. 2 Sekunden). © PCE Instruments...

  • Seite 50: Inputs Settings" Menü (1 Version)

    “Inputs settings“ Menü (1 Version) 8.16 - Die 4-stellige Reihenfolge, das Gerät für die gemessenen Werte auf dem “Unit“ gegebenen Kanal. “Input settings“ (Teil 1) (Abb. 63) - Typ des Eingangs/Sensors. Die folgenden Optionen sind “Input type“ verfügbar: © PCE Instruments...
  • Seite 51 Relation von 4 mA, im Bereich von 0-3.99 mA (diese Parameter sind signifikant im “4-20 mA“ Modus). Der Wert " Upper extension " wird in Bezug auf einen 20 mA im Bereich von 0-1,99 mA definiert. © PCE Instruments...

  • Seite 52: Inputs Settings" Menü (Rtd Version)

    Fall, wählt das Gerät automatisch einen niedrigen Werte als niedriges Limit, und höhere Werte als oberes Limit des benutzerdefinierten Bereiches. - Der Vorsatz ist (ausgedrückt in 0,1 °C, Bereich ± 9,9 °C). Dieser Parameter “Bias“ erlaubt das Verschieben von Messskala und Express-Werten zu berechneten (gemessenen) Ergebnis. © PCE Instruments...

  • Seite 53: Outputs Settings" Menü

    50% ist, wird der Ausgang eventuell schalten. Siehe Kapitel "Output control" für weitere Details. - Das ist die Zeit, wenn der Zustand des Ausganges gehalten “Closed hold time“ wird, unabhängig von Kanälen im Alarmzustand. “Open hold time“ © PCE Instruments...

  • Seite 54: Date & Time Settings" Menü

    Dies Menü enthält Optionen zum konfigurieren des RS-485 Schnittstelle: “Address“ - Diese Parameter Spezifikation der Geräte Adresse, entspricht den Modbus Protokoll (im Bereich von 0 bis 99). Wenn die Adresse auf 0 gesetzt wird, dann Antwort das Gerät zur FFh Adresse. © PCE Instruments...
  • Seite 55 Die folgenden Optionen sind verfügbar: “denied“ - Das Konfigurationsregister kann nicht über die RS-485 Schnittstelle eingestellt werden. “allowed“ - Das Konfigurationsregister kann über die RS-485 Schnittstelle eingestellt werden. “RS485 port settings“ Menü (Abb. 70) © PCE Instruments...

  • Seite 56: Access Setup" Menü

    Nach Auswahl einer der Optionen, wartet das Gerät auf das Einstecken in einen Flash- Laufwerk. Wenn die Disk gefunden wurde, dann sollte das Gerät die Nachricht welche die Genehmigung erlaubt oder der ausgewählten Betriebe abbricht anzeigt werden. © PCE Instruments...

  • Seite 57: Language" Parameter

    Speichern länger sein. Um sicher zustellen das aktuelle Daten (bis jetzt) aufgeschrieben wurden, Kraft-Daten Speicherung (drücke Sie [ENTER] in einem beliebigen Präsentationsmodus) bevor Sie den Flash-Laufwerk vom USB-Anschluss trennen (siehe vorherig Notiz). “Language“ Parameter 8.23 Dieser Parameter erlaubt die Auswahl der Nachrichte und Menü Sprache. © PCE Instruments...

  • Seite 58: Aufbau Des Hauptmenüs

    8.24 Aufbau des Hauptmenüs Notiz: Parameter “Unit“, “Dec. point“, “Upper ext.“ und “Lower ext.“ sind nur verfügbar für den aktuellen Eingang, der Parameter “Bias“ ist nur verfügbar für den RTD Eingang. © PCE Instruments...
  • Seite 59 © PCE Instruments...

  • Seite 60: Daten Vom Datenlogger Herunterladen

    Bei einen Flash-Laufwerk der Größer als 16 GB ist, sind die Lese- / Schreibvorgänge garantiert nicht korrekt. Um Daten vom Datenlogger zubekommen, schließe Sie ein Flash-Laufwerk am USB-Host Anschluss, auf der Vorderseite des Bedienfeldes am Gerät ein. Die folgende Nachricht wird nach einigen Sekunden verschwinden: © PCE Instruments...

  • Seite 61: Die Handhabung Des Modbus-Protokolls

    Die Geräteparameter und die Messergebnisse sind verfügbar über die RS-485 Schnittstelle, als HOLDING-Register des Modbus-RTU-Protokolls. Die Register (oder Gruppen des Registers) können durch die Funktionen 03h gelesen werden, und geschrieben durch 06h (Einzelregister) oder 10h (Gruppen des Registers) entsprechend des Modbus RTU Spezifikation. © PCE Instruments...

  • Seite 62: Liste Der Register

    “ Temperature unit“ Parameter (RTD Version): 0÷1 0 - °C, 1 - °F Nein 0÷6 Tage der Woche Registrierung 2000÷2099 Jahre Registrierung 1÷12 Monats Registrierung 1÷31 Tage Registrierung 0÷23 Stunden Registrierung 0÷59 Minuten Registrierung 0÷59 Sekunden Registrierung © PCE Instruments...
  • Seite 63 Sek.; 5 - 20 Sek.; 6 - 30 Sek.; 7 - 1 Min.; 8 - 2 Min.; 9 - 5 Min.; 10 - 10 Min.; 11 - 15 Min.;12 - 20 Sek.; 13 - 30 Min.; 14 - 60 Min. © PCE Instruments...
  • Seite 64 Untermenü für Kanal 1, konstanter Wert: 1 – 0,0 “Filter“ Parameter in dem “Inputs settings“ 0÷5 Untermenü für Kanal 1: (Filtrationskoeffizient) “Bias“ Parameter in dem “Inputs settings“ -99÷99 Untermenü für Kanal 1 ausgedrückt in 0,1°C (Verschiebung der Messskala) © PCE Instruments...
  • Seite 65 “Threshold 1“ Parameter in “Inputs settings“ -9999÷9999 Untermenü für Kanal 1; “Hysteresis 1“ Parameter in “Inputs settings“ -9999÷9999 Untermenü für Kanal 1; “AL2 mode“ Parameter in “Inputs settings“ 0÷1 Untermenü für Kanal 1; 0 –Unter der Schwelle; 1 – Über der Schwelle © PCE Instruments...
  • Seite 66 Source“ Untermenü für Ausgang 1; registrierte Beschreibung wie für Kanal 1 (siehe Register 102h) “Channel 5“ Parameter in dem “Outputs settings: 106h 0÷4 Source“ Untermenü für Ausgang 1; registrierte Beschreibung wie für Kanal 1 (siehe Register 102h) © PCE Instruments...

  • Seite 67: Handhabung Mit Einem Übertragungsfehler

    Fehlercodes sollten wie folgt interpretiert werden: 01h – illegale Funktion (nur Funktion 03h, 06h und 10h sind verfügbar), 02h – illegale Registeradresse 03h – illegalen Datenwert 08h – Keine Schreibberechtigung (siehe: Parameter “Config change“ im Menü “RS485 port settings“) © PCE Instruments...

  • Seite 68: Beispiele Auf Abfrage/Antwort Rahmen

    ADDR FUNC BYTE C DATA H, L CRC L, H DATA H, L - Angezeigte Werte = 255, kein Dezimalpunkt. Die Position des Dezimalpunkts kann von Register 43h gelesen werden (die Position des Dezimalpunkts für Kanal 1) © PCE Instruments...
  • Seite 69 6. Änderung der Baudrate aller an das Netz angeschlossenen Geräte (BROADCAST- Meldung). ADDR FUNC REG H, L COUNT H, L CRC L, H DATA H – 0 DATA L – 4, neue Baudrate 19200 baud Gerät antwortet nicht auf Nachrichten vom Typ BROADCAST. © PCE Instruments...

  • Seite 70: Bedienungsanleitung Für "Loggy Soft

    Die Programm Loggy Soft ermöglicht die Visualisierung von Archiven und das Drucken von Messungen (z.B. Temperatur, Feuchtigkeit, Druck) gespeichert im Speicher eines Datenloggers mit Monochrom-Anzeige. Die Arbeit mit dem Datenlogger PCE-KD3-WGH findet über einen RS-485- serielle Schnittstelle statt, oder über einen USB-Stick (PenDrive) (optionale Schnittstelle).
  • Seite 71 Geräte zu identifizieren, die mit dem Netzwerk verbunden sind (nach dem Zuweisen von Adressen zu den Geräten), drücken Sie die Taste [Scan network]. Die im Gerät eingestellte Adresse sollte im Bereich 1 ÷ 254 liegen. Geräte mit nicht geänderter Adresse werden nicht per Software gefunden! © PCE Instruments...
  • Seite 72 Sensor installiert wurde), Einheitsdotierung und zulässige Messwerte (Minimum und Maximum) sollten den Messkanälen der erkannten Geräte zugeordnet werden. Werden diese Werte im Systembetrieb überschritten, erscheint eine Alarmmeldung. Nach Drücken der [Next >>] Taste wird der endgültige Installationsbildschirm angezeigt. © PCE Instruments...

  • Seite 73: Verwendung Des Programmes

    • - Menü enthält Programminformationen. Info Die Taste [Log] im unteren Teil des Hauptfensters ermöglicht das Öffnen/ Schließen zusätzlicher Fenster mit Meldungen im Zusammenhang mit der Programmausführung. Dieses Nachrichtenfenster ist automatisch offen, wenn eine neue Nachricht erscheint. © PCE Instruments...

  • Seite 74: Current Measurement" Menü

    Das Erstellen von neuen Berichten ist möglich in zwei Modi: Für eine Gruppe (Sammelbericht für maximal 12 Messkanäle), • Für ein Einzelkanal. • Das Erstellen eines Berichts für einen Kanal, der zu einem entfernten Gerät gehört, ist nur möglich im Einzelkanal-Modus. © PCE Instruments...

  • Seite 75: Table" Tab

    - Ermöglicht das Erstellen von Tabellen in zwei Modi: Groups/Channels für eine Gruppe - Sammeltabelle für maximal 12 Messkanäle (beobachtete Kanäle können zu verschiedenen Geräten gehören), für ein Einzelkanal. Die Erstellung von Gruppen ist im Abschnitt Gruppenbetrieb beschrieben (Seite 81.). © PCE Instruments...
  • Seite 76 3) Die Zeit kann geändert werden, indem man auf das Feld klickt, in dem es angezeigt wird und Manuell über die Tastatur eingegeben wird. 4) Der Vorgang wird durch Drücken der Taste [Refresh] beendet. Dadurch werden die Daten in der Tabelle aktualisiert angegeben. © PCE Instruments...

  • Seite 77: Graph" Tab

    Groups/Channels - Dieses Feld ermöglicht das Erstellen von Graphen in zwei Modi: • - Für eine Gruppe - Sammelgraph für Maximal 12 Messkanäle (beobachtete Kanäle können unterschiedliche Geräte sein); - Für ein Einzelkanal. Erstellen von Gruppen wird im Abschnitt Gruppenbetrieb beschrieben (Seite 81). © PCE Instruments...
  • Seite 78 Sie mit der linken Maustaste auf die Grafik, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Zeiger in die untere rechte Ecke des Graphen. Das so markierte Rechteck wird vergrößert (Abb. 81). Graph vergrößert (Abb. 81) © PCE Instruments...
  • Seite 79 Kanal hat. In der Nähe des Cursors werden Informationen über die ausgewählten Punkten angezeigt. Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung und Wert der registrierten Messstelle. Informationen über den Messpunkt Die Cursor- Linie angezeigt in der Farbe des Graphen Graph mit spezieller Verfolgungscursor (Abb. 83) © PCE Instruments...
  • Seite 80 Stromversorgung oder das Gerät wird ausgeschaltet) zeigt das Programm diese Situation in der Grafik in Form von zwei vertikalen Linien an (Abb. 85). Unterbrechung der Messung Vertikale Linie auf dem Graphen – Unterbrechung der Messung (Abb. 85) © PCE Instruments...

  • Seite 81: Configuration" Menü

    Der Benutzer wird aufgefordert, ein Passwort einzugeben, das vor einer Änderung der Einstellungen durch eine nicht autorisierte Person schützt. Die Eingabe des richtigen Passworts ermöglicht die Bearbeitung von Parametern und die Anzeige zusätzlicher Tasten für das Hinzufügen/ Entfernen von Geräten (Abb. 87). Das Standard-Passwort ist "srd system“. © PCE Instruments...

  • Seite 82: Devices" Tab

    Configuration Menü (erweiterte Option aktiv) (Abb. 87) “Devices“ Tab 14.6 Konfiguration – Devices Tab (erweiterte Optionen aktiv) (Abb. 88) © PCE Instruments...
  • Seite 83 Befehls muss der Benutzer den Speicherort (Ordner mit Dateien, die vom Datenlogger geschrieben wurden) mit Daten zum Herunterladen angeben. - Erlaubt das Lesen des Datenspeichers in allen • [Download data (RS485)] installierten Geräte mit Hilfe der RS-485 Schnittstelle, © PCE Instruments...
  • Seite 84 Loggy Soft erlaubt das Herunterladen von Daten aufs jeder Lokalisierung (ausgewähltes Verzeichnis) mittels der Taste [Download data (RS485)]. Diese Methode sollte nur verwendet werden, wenn die aufgezeichneten Daten zuvor manuell vom USB-Stick auf die PC-Festplatte kopiert wurden. © PCE Instruments...
  • Seite 85 Obwohl die Speicherkapazität des Geräts, die Datenprotokollierung für mindestens einen Tag ermöglicht, diese Funktionalität ist besonders nützlich für den kontinuierlichen Datenschutz auf dem Server. Eine mehr detachierte Beschreibung der Automatisch Daten- Download, kann auf Seite 83 gelesen werden. © PCE Instruments...

  • Seite 86: Groups" Tab - Gruppenbetrieb

    “Groups“ Tab – Gruppenbetrieb 14.7 Configuration – Groups Tab (Abb. 92) Eine Gruppe erlaubt das Erstellen von kollektiven aktuellen Graphen/Berichten für eine Anzahl von Messkanälen, die zu denselben oder anderen Vorrichtungen gehören, welche der Benutzer in einem Graphen/Berichten wünscht ansieht. © PCE Instruments...
  • Seite 87 Finden Sie die gewünschte Gruppe auf der Liste Groups, • Zeigt die Liste der Geräte in der Gruppe mit der Markierung "+" an, • Überprüfen Sie den Messkanal der entfernt wird, • Beendet die Prozedur durch drücken der [<<] Taste. • © PCE Instruments...

  • Seite 88: Settings" Tab

    Laden von Daten aus allen installierten Option Datenloggern aktiviert, die über eine RS-485- Schnittstelle mit dem Computer verbunden sind. Beginn des Herunterladens der Daten, wird die spezifische Zeitintervall aktiviert, eingestellt im Feld Time between automatic download, © PCE Instruments...
  • Seite 89 Um diese Einstellungen zu ändern, stellen Sie sicher, dass der erweiterte Optionsmodus aktiviert ist. Aktivieren Sie es, wenn nötig, indem Sie auf die Taste [Show advanced options] drücken (Abb. 94). Configuration – Settings Tab (erweiterte Optionen aktiv) (Abb. 94) © PCE Instruments...

  • Seite 90: Fehlerliste Und Fehlerdiagnose

    Aktualisieren der Gerätefirmware und das Erhalten von Basisinformationen über das Geräte, verbunden über einer seriellen RS-485-Schnittstelle. Diese Anwendung ermöglicht die schnelle und einfache Definition von Geräteparametern in einem von drei möglichen Konfigurationsmodellen. Der Parameter kann direkt an das Gerät übertragen oder in einer Datei gespeichert werden. © PCE Instruments...

  • Seite 91: Installation Und Start

    Aufzeichnungsoptionen; - Diese Tab ermöglicht die Nutzung, RS-485 Interface- • Interface options bezogenen Parameter, ändern des LCD-Display Parameter, Software- und Firmware-Sprachauswahl sowie die Synchronisation der Zeit und des Datums mit dem Datum und der Uhrzeit des Computers. © PCE Instruments...

  • Seite 92: Eingangs Einstellungen" Tab

    - Dieser Tab ermöglicht, das Auslesen der • Device information Basisinformationen des Gerätes PCE-KD3-WGH und Aktualisiert die Firmware. Auf der rechten Seite des Fensters, sind sechs Tasten: - Lesen von aktuellen Konfigurationen von Gerät; • [Read from device] - Liest die zuvor gespeicherte Konfiguration in einer Datei auf der •...
  • Seite 93 Beschreibung der einzelnen Parameter finden Sie im Benutzerhandbuch des Gerätes. • Das Zeichen “°“ (Grad) kann durch Drücken der Taste "~" auf der Tastatur eingegeben werden. • Der Inhalt der Liste hängt vom Typ des zu konfigurierenden Geräts ab. © PCE Instruments...

  • Seite 94: Outputs Settings" Tab

    - In diesem Abschnitt definieren die aufnahmebezogene • Logging options Parameter für alle aufgezeichneten Messkanäle des Gerätes. • Der Tab “Logging settup“ ist für Geräte mit Datenloggerfunktion verfügbar, Eine datierte Beschreibung von individuellen Parametern können in der • Bedienungsanleitung vom Datenlogger gefunden werden. © PCE Instruments...

  • Seite 95: Interface Options" Tab

    - Sperren Sie die Möglichkeit des Schreibens von • [Lock write to device] konfigurierten Registern des Gerätes, durch die RS-485 Schnittstelle; Die Möglichkeit, Konfigurationsregister über die serielle RS-485-Schnittstelle zu schreiben, ist nur im Geräte-Menü (manuelle Konfiguration des Gerätes) verfügbar. © PCE Instruments...
  • Seite 96 Daten, die von dem Gerät nach der während der Synchronisation eingestellten Zeit aufgezeichnet wurden, gelöscht werden. Laden Sie die Daten vor dem Synchronisieren auf den Computer, um sie nicht zu verlieren. Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Parameter finden Sie im Benutzerhandbuch des Gerätes. © PCE Instruments...

  • Seite 97: Device Information" Tab

    Firmware update Software, - Dieser Abschnitt ermöglicht die Aktualisierung des • USB driver update USB-Treibers. Dieser Abschnitt steht für Geräte mit USB- Schnittstelle zur Verfügung. Eine detaillierte Beschreibung der Aktualisierung finden Sie im Abschnitt "Updating device firmware". © PCE Instruments...

  • Seite 98: Konfigurationsmodus

    Meldung angezeigt, dass die Einstellungen für alle Kanäle gespeichert werden sollen. Das Bestätigen der Speicherparameter führt nicht zum Senden auf das Gerät, sondern es speichert nur die Parameter, die auf dem Tab Inputs settings für den Arbeitsspeicher angezeigt werden. © PCE Instruments...

  • Seite 99: Gerätefirmware Updaten

    Stick (mit der Update-Datei) auf USB-Eingang und warten Sie auf die automatische Aktualisierung, Prozess beenden. Firmware-Update ist möglich (der Abschnitt USB driver update ist sichtbar), wenn das Gerät mit der USB-Schnittstelle ausgestattet ist und es eine neuere Update-Dateiversion gibt, als die USB-Treiberversion des Geräts. © PCE Instruments...

  • Seite 100: Garantie

    Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments...
  • Seite 101 PCE Instruments Kontaktinformationen Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 76, Rue de la Plaine des Bouchers Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67100 Strasbourg 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...

Inhaltsverzeichnis