Werbung
Schraubenzieher
Skruetrćkker
Destornillador
Tournevis
Ruuvimeisseli
Screwdriver
Κατσαβίδι
Csavarhúzó
Cacciavite
Skrutrekker
Schroevendraaier
Chave de parafusos
Śrubokręt
Surubelnita
Отвёртка
Skruvmejsel
Skrutkovač
Викрутка
Antenne
Antenne
Antena
Antenne
Antenni
Antenna
Κεραία
Antenna
Antenna
Antenne
Antenne
Antena
Antena
Antena
Антенна
Antenn
Anténa
Антена
Achtung! Radio-Codierung
OBS: Radiokodning
ˇAtención! Codificación de radio
Attention! Codage radio
CODE
Huomio! Radion koodaus
Attention! Radio-coding
Προσοχή! Κωδικοποίηση ραδιοφώνου
Figyelem! Rádió kód
Attenzione! Codice radio
OBS! Radio-koding
Let op! Radio-codering
Atençăo! Codificaçăo de rádio
Uwaga! Kodowanie radioodbiornika
Atentiune! Cod radio
Внимание! Кодирование радиоприёмника
Obs! Radiokod
Pozor! Rádio-kód
Увага! Кодування радіоприймача
46
Sicherung
Sikring
Fusible
Fusible
Sulake
Fuse
Ασφάλιση
Biztosíték
Fusibile di sicurezza
Sikring
Verzekering
Fusível
Bezpiecznik
Siguranta
Предохранитель
Säkring
Poistka
Запобіжник
Mikrofon
Mikrofon
Micrófono
Microphone
Mikrofoni
Microphone
Μικρόφωνο
Mikrofon
Microfono
Mikrofon
Microfoon
Microfone
Mikrofon
Microfon
Микрофон
Mikrofon
Mikrofón
Мікрофон
Spannungswandler notwendig
24V/12V
Spćndingstransformer nřdvendig
Se requiere transformador
Transformateur de tension nécessaire
Tarvitaan jännitteenmuuntaja
Voltage transformer required
Μετασχηματιστής απαραίτητος
A készülék feszültség átalakítót igényel
Necessario trasformatore di tensione
Det kreves spenningsomformer
Spanningsomvormer noodzakelijk
É necessário um transformador
Niezbędny konwerter napięcia zasilania
Necesar transformator
Необходимо применение конвертера напряжения
питания
Spänningstransformator krävs
Vyžaduje sa adaptér 24V/12V
Необхідно застосувати конвертер напруги живлення
SK
Obsah ....................................................................................................................................... 6
Dôležité upozornenia .............................................................................................................................. 16
Obsah balenia a rozmery ....................................................................................................................... 17
Nákres inštalácie v automobile ......................................................................................................... 18-19
Schéma zapojenia ........................................................................................................................... 20-41
Príslušenstvo .................................................................................................................................... 42-43
Schéma inštalácie poistiek
.....................................................................................................................
Legenda ............................................................................................................................................ 45-47
Poznámky
.............................................................................................................................................. 48
UA
Зміст ........................................................................................................................................ 7
Поради для користувача ...................................................................................................................... 16
Комлектність та розміри ....................................................................................................................... 17
Монтажна схема .............................................................................................................................. 18-19
Установча інструкція ....................................................................................................................... 20-41
Аксесуари ........................................................................................................................................ 42-43
Інструкція встановлення запобіжника
................................................................................................
Легенда ............................................................................................................................................ 45-47
Примітки
................................................................................................................................................ 48
44
44
7
Werbung
