Werbung
Einbauanleitung
D
I
1
Monteringsvejledning
DK
Instrucciones de montaje
E
Notice de montage
F
Asennusohjeet
FIN
Installation instructions
GB
Οδηγίες τοποθέτησης
GR
Beszerelési útmutató
H
Istruzioni di montaggio
I
Monteringsanvisning
N
Inbouwinstructies
NL
Instruçőes de montagem
P
Instrukcja montażu
PL
Accertarsi di impostare il volume corretto con il regolatore posto sul lato superiore della scatola
Instructiuni de instalare
RO
elettronica UNI CarTalk! L'impostazione del volume dipende dalla configurazione del DVV.
Установочная инструкция
RUS
Monteringsanvisning
S
Schéma zapojenia
SK
Prima di utilizzare il DVV per la prima volta, consigliamo di eseguire le seguenti impostazioni per il volume:
Установча інструкція
UA
volume
configurazione del DVV
schwarz
sort
negro
radio line-in
noir
musta
black
radio line-in
μαύρο
nero
Altoparlante del veicolo (UNI CarTalk con scatola di commutazione integrata, UNI CarTalk con
svart
zwart
scatola di commutazione per altoparlanti esterna AC 5120*), altoparlante esterno di BURY*
preto
czarny
Altoparlante del veicolo (UNI CarTalk con scatola di commutazione integrata, UNI CarTalk con
negru
rot
чёрный
scatola di commutazione per altoparlanti esterna AC 5120*)
rřd
svart
rojo
čierny
rouge
*disponibile come optional.
чорний
punainen
red
κόκκινο
Se utilizzate l'altoparlante BURY, e ammesso solo il livello "III". Il livello "IIII" non deve essere
rosso
rřd
impiegato in questo caso.
rood
vermelho
czerwony
blau
rosu
blĺ
красный
azul
röd
bleu
Fase 1
červený
sininen
червоний
Installare il dispositivo a vivavoce (DVV) come descritto nel relativo manuale. Se le parti dell'autoveicolo sono state
blue
μπλε
rimosse, non reinstallarle subito, bensi eseguire prima una verifica delle funzioni del DVV. Dovete avere la possibilita di
blu
blĺ
accedere alla scatola elettronica.
blauw
azul
niebieski
Fase 2
albastru
синий
Accendere il motore ed impostare l'impianto dell'aria condizionata al massimo. Il DVV e ora alimentato con corrente.
blĺ
Inserire ora nel supporto il set di collegamento, come ad esempio il supporto per telefono cellulare UNI Take&Talk per il
modrý
синій
vostro telefono nel supporto della presa. Porre ora il telefono cellulare sul supporto apposito.
24V/12V
Fase 3
Impostazione del volume del DVV per l'utilizzo della radio (la scatola elettronica del DVV e collegata alla radio
attraverso l'entrata Line-In)
Impostare il regolatore sulla scatola elettronica sul livello "I". Eseguire ora una chiamata di prova, selezionando, ad
7
esempio, un numero gratuito del vostro provider di rete.
(-)
A collegamento attivato, impostare ora il volume della radio e del telefono (possibilmente anche attraverso la radio) sul
livello massimo. Selezionare il livello piu adatto per il DVV ("I" oppure "II"). Se il volume della conversazione telefonica e
troppo basso, modificare il volume tramite il regolatore della scatola elettronica, fino a quando sara stato raggiunto il livello
desiderato.
Impostazione del volume del DVV utilizzando l'altoparlante del veicolo (UNI CarTalk con scatola di commutazione
esterna AC 5120*)
Impostare il regolatore della scatola elettronica sul livello "III" ed eseguire poi una telefonata di prova, selezionando ad
> 20 cm
esempio un numero di telefono gratuito del vostro provider di rete. A collegamento attivato, impostare il volume del telefono
al massimo. Selezionare ora il livello piu appropriato per il volume. Se il volume della conversazione telefonica e troppo
alto, spostare il regolatore nella direzione con meno barre, fino a quando sara stata raggiunta la qualita audio ottimale. Se il
volume e troppo basso, procedere nell'altro senso.
Dopo aver ultimato la verifica funzionale del DVV, reinstallare le parti del veicolo e terminare l'installazione.
32
2
(-)
CODE
2A
(-) 0V
2A
(+) 10 - 16V
2A
12 - 24V
3
4
6
7
8
9
gelb
Radiostummschaltung
gul
Automatisk slukning af radioen
amarillo
Silenciador de radio
jaune
Coupure du volume de l'autoradio
keltainen
Radiovaimennin
yellow
Radio muting
κίτρινο
Απομόνωση έντασης ραδιοφώνου
giallo
Circuito di muting della radio
gul
Stumkopling av radio
geel
Automatische radio mute
amarelo
Funçăo de silenciador de rádio
żółty
Wyłączenie dźwięku radioodbiornika
galben
Functia mute
жёлтый
Отключение звука автомобильного
радиоприёмника
gul
Automatisk radio mute-funktion
žltý
Funkcia MUTE
жовтий
Вимкнення звуку автомобільного радіоприймача
5
4a
4b
(-)
10
CODE
21
Werbung
