SMC VCHR30-06G Installations- Und Wartungsanleitung

VCHR30-TFR04DE
Installations- und Wartungsanleitung
Direkt betätigter Druckregler – 6.0 MPa
(mit Sekundärentlüftung)
Serie VCHR30
1 Sicherheitshinweise
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zum Schutz der Benutzer und
Dritter vor Verletzungen und zur Vermeidung von Schäden an den Anlagen.
• Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Produkt verwenden, um die
korrekte Verwendung sicherzustellen und lesen Sie die Anleitungen
zugehöriger Geräte vor der Verwendung.
• Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Einsichtnahmen an einem
sicheren Ort auf.
• In dieser Anleitung wird der Grad der potentiellen Gefahren durch die
Hinweise "Achtung", "Warnung" oder "Gefahr" gekennzeichnet.
• Um die Sicherheit von Personal und Geräten zu gewährleisten, müssen die
Sicherheitshinweise des vorliegenden Handbuchs und des Produktkataloges
sowie anderer relevanter Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die
Achtung leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge
haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die
Warnung schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben
kann, wenn sie nicht verhindert wird.
verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die
Gefahr schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat,
wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung
• Verantwortlich für die Kompatibilität von pneumatischen Geräten ist die
Person, die das Pneumatiksystem erstellt oder dessen Spezifikation festlegt.
Da SMC-Komponenten unter verschiedensten Betriebsbedingungen eingesetzt
werden können, darf die Entscheidung über deren Eignung für ein bestimmtes
Pneumatiksystem erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen
die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird.
• Druckluftbetriebene Maschinen und Anlagen dürfen nur von
qualifiziertem Personal betrieben werden.
Druckluft kann gefährlich sein, wenn ein Bediener mit deren Umgang
nicht vertraut ist. Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten an
Druckluftsystemen dürfen nur von ausgebildetem und erfahrenem
Personal vorgenommen werden.
• Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau
einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden,
wenn die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachtet werden.
1) Inspektions- oder Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen
dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn überprüft wurde, dass diese
sich in einem sicheren und verriegelten Schaltzustand befinden.
2) Wenn Bauteile bzw. Komponenten entfernt werden sollen, müssen
die oben genannten Sicherheitshinweise beachtet
Unterbrechen Sie die Druckluft- und die Stromversorgung und lassen
Sie die gesamte Restdruckluft aus dem System ab.
3) Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind alle erforderlichen
Maßnahmen zu treffen, um plötzliche Zylinderbewegungen usw. zu verhindern.
(Lassen Sie aus dem System allmählich Luft ab, um einen Rückdruck zu
erzeugen, d. h. installieren Sie ein Startverzögerungsventil).
• Setzen Sie das Produkt nicht außerhalb der Spezifikationen ein.
Bitte kontaktieren Sie SMC, wenn das Produkt unter einer der
folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:
1) Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen
technischen Daten abweichen, oder bei Einsatz des Produkts im Außenbereich.
2) Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit
Kernenergie, Eisenbahnen, Luftfahrt, Kraftfahrzeugen, medizinischem
Gerät, Lebensmitteln und Getränken, Geräten für Freizeit und Erholung,
Notausschaltkreisen, Stanz- und Pressanwendungen
Sicherheitsausrüstung eingesetzt werden.
3) Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen,
Sachwerten oder Tieren besteht, und die eine
Sicherheitsanalyse verlangen.
Achtung
• Das Druckluftversorgungssystem muss mit Filtern von max. 5 µm
ausgestattet sein.
2 Technische Daten
2.1 Allgemeine technische Daten
Reglerkonstruktion Kolbenregler
Ventilmaterial Polyurethan-Elastomer
Druckbegrenzungsmechanismus mit Sekundärentlüftung
Anschlussgröße G3/4, G1
Gewindetyp G-Gewinde für Hydraulik oder Pneumatik
gemäß ISO 1179-1
Medium Druckluft
max. Betriebsdruck 6.0 MPa
Einstelldruck 0.5 bis 5.0 MPa
Medientemperatur –5 bis 60°C
Umgebungstemperatur –5 bis 60°C
Gewicht 4.4 kg
2.2 Druck-Kennlinien
Abb. 1
2.3 Durchfluss-Kennlinien
werden.
Abb. 2
2.4 Pneumatiksymbol
oder
besondere
2 Technische Daten (Fortsetzung)
2.5 Anschlüsse
Abb. 3
2.6 DGRL-Status
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Gerät: druckhaltendes Ausrüstungsteil
Fluid Druckluft (Gruppe 2 Gas)
PS: 60 bar
DN: 14 mm
Klassifizierung: gute Ingenieurspraxis
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der guten Ingenieurspraxis der
Druckgeräterichtlinie als druckhaltendes Ausrüstungsteil.
3 Einbau
3.1 Einbau
Warnung
• Das Produkt darf erst installiert werden, nachdem
Sicherheitshinweise gelesen und verstanden worden sind.
• Keine Druckluft verwenden, die Chemikalien, synthetische Öle,
einschließlich organischen Lösungsmitteln, Salze oder ätzende Gase
usw. enthält, da dies zu Schäden und Funktionsstörungen führen kann.
• Druckluft mit einem hohen Kondensatanteil kann Fehlfunktionen von
Pneumatikkomponenten, wie z. B. Druckreglern verursachen.
sind geeignete Maßnahmen zu treffen, wie Nachkühler, Lufttrockner
oder Wasserabscheider.
3.2 Montage
Achtung
• Vor dem Anschließen die Ein- und Ausgänge der Druckluft (Markierung
IN und OUT) bzw. die Pfeilmarkierung prüfen. Umgekehrte Anschlüsse
können zu Fehlfunktionen führen.
• Für Wartungsarbeiten bzw. den Betrieb einen ausreichenden Freiraum
oberhalb, unterhalb und vor dem Produkt vorsehen.
• Der Regler hat 2 x Ø10.5 mm Befestigungsbohrungen.
• Aus dem Entlüftungsanschluss wird Druckluft abgelassen, wenn der
Druck am Ausgang OUT über den Einstellwert ansteigt und die
Lärmentwicklung keine Gefahr darstellen. Siehe Abb. 3.
3 Installation (Fortsetzung)
3.3 Betriebsumgebung
Warnung
• Nicht in Umgebungen verwenden, in denen ätzende Gase, Chemikalien,
Salzwasser oder Dampf vorhanden sind.
• Nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären verwenden.
• Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Eine geeignete Schutzabdeckung
verwenden.
• Nicht an Orten installieren, die Vibrationen und Stoßkräften ausgesetzt
sind. Überprüfen Sie die technischen Daten des Produkts.
• Nicht an Orten einsetzen, an denen es Strahlungswärme ausgesetzt ist.
3.4 Leitungsanschluss
Achtung
• Entfernen Sie vor jedem Leitungsanschluss
Schneidöl, Schmutzpartikel aus den Rohrleitungen.
• Dichtband ist nicht erforderlich, da dieses Produkt mit einem G-Gewinde
für Hydraulik oder Pneumatik gemäß ISO 1179-1 ausgestattet ist. Bei
Verwendung eines R-Gewindes (konisches Gewinde) am Ende 1 bis 2
Gewindegänge freilassen, bevor das Dichtband 4-5 Mal umwickelt wird.
Abb. 4
• Die Verbindungen mit dem spezifischen Anzugsdrehmoment anziehen.
Gewinde Anzugsdrehmoment N·m
G 3/4 28 bis 30
G 1 36 bis 38
Tabelle 1
Warnung
• Beim Festziehen von Rohrleitungen oder
die
sicherstellen, dass das Produkt sicher abgestützt ist, damit es keinen
Verdreh- oder Biegebelastungen ausgesetzt ist.
• Ein unzureichendes Anzugsdrehmoment kann zu losen Verbindungen
oder unzureichender Dichtigkeit führen.
Anzugsdrehmoment kann jedoch das Gewinde beschädigen.
• Für die externen Rohrleitungen separate Befestigungen vorsehen.
Daher
• Bei unflexiblen Leitungen wie z. B. Stahlleitungen können übermäßige
Momente oder Vibrationen übertragen werden. In diesem Fall flexible
Leitungen o. Ä. einsetzen.
3.5 Schmierung
Achtung
• Die mechanischen Bauteile dieses Produkts werden werkseitig
geschmiert und erfordern keine Schmierung, da ansonsten die
Ventildichtungen beschädigt werden können.
unbedingt Späne,
Verschraubungen
Ein zu hohes
Seite 1 von 2