Werbung
Quicklinks
Programmateur ESP modulaire
Programador Modular ESP
Steuergerät ESP Modular
ESP Modular Controller
Programmatore ESP Modulare
Guide d'installation, de
programmation et de
fonctionnement
Guía de Instalación,
Programación y Funcionamiento
Anleitung zu Installation,
Programmierung und Bedienung
Installation, Programming
& Operation Guide
Manuale di installazione,
programmazione e funzionamento
ESP modulaire beregeningsautomaat
Programador ESP Modular
ESP Σ στη α Ελ γχου
ESP Modüler Kumanda Cihaz›
Gids voor installatie,
programmeren en bediening
Guia de Instalação,
Programação e Operação
Οδηγ
Εγκατ σταση ,
Προγρα
ατισ ο και Λειτουργ α
Montaj, Programlama
ve Kullan›m K›lavuzu Girifl
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rain Bird ESP Modular
Inhaltszusammenfassung für Rain Bird ESP Modular
- Seite 1 Programmateur ESP modulaire ESP modulaire beregeningsautomaat Programador Modular ESP Programador ESP Modular ESP Σ στη α Ελ γχου Steuergerät ESP Modular ESP Modular Controller ESP Modüler Kumanda Cihaz› Programmatore ESP Modulare Guide d’installation, de Gids voor installatie, programmation et de...
- Seite 2 Français ......2 Español ......18 Deutsche .
- Seite 3 INSTALLATIE I. KIES EEN LOCATIE INLEIDING De ESP modulaire controller is een apparaat voor het timen van irrigatie voor huishoudelijk en licht 19,2 cm commercieel gebruik. De ESP modulaire controller IESP-4M is bedoeld voor gebruik binnen en buiten. De basiseenheid ondersteunt vier kleppen en een 27,2 cm startrelais voor de hoofdklep/pomp.
- Seite 4 II. DE AUTOMAAT BEVESTIGEN III. BEDRADING - STROOM Installeer de juiste bevestiger voor het soort muur voor de gleuf van het spiegat. Hang de automaat op via de gleuf van het spiegat. Met behulp van via een code goedgekeurde Zet de automaat en de markeerpositie(s) van één of meer draadconnectors, sluit u de draden aan.
- Seite 5 IV. BEDRADING – ELEKTRISCHE KLEPPEN Stroomrelais Startrelais pomp "COM" "MV" Hoofdklep Stationkleppen Opmerking: Voltooi deze sectie alleen, als uw systeem en hoofdpomp of een relais om de pomp te starten nodig De pomp starten heeft. De controller levert niet de hoofdstroom voor de pomp.
- Seite 6 V. INSTELLING DOORVERBINDING VI. SENSOR-OPTIE VII. BACK-UP BATTERIJ VOOR ONGEBRUIKTE STATIONS Trek hieraan om deze te verwijderen. RSD-regensensor of andere soortgelijke passieve apparaten Als u geen sensor op de controller aansluit, zorg VOORZICHTIG: Om te voorkomen dat de pomp beschadigd wordt,wanneer u een relais om de pomp er dan voor dat de meegeleverde doorverbinding geïnstalleerd is op de SENS-eindklemmen.
- Seite 7 VIII. MODULES INSTALLEREN IX. DE INSTALLATIE VOLTOOIEN (voor extra kleppen) U kunt optionele modules in elke mogelijke positie installeren terwijl de automaat werkt. Steek module in een willekeurige open gleuf, waarbij u ervoor zorgt dat de hendel in de onvergrendelde positie staat.
- Seite 8 REGELKNOPPEN EN SCHAKELAARS De illustratie rechts toont de regelknoppen, schakelaars en indicators op de ESP modulaire controller, waaronder: LCD – tijdens normale bediening wordt hierop het tijdstip weergegeven. Tijdens programmeren toont dit de resultaten van uw opdrachten. Tijdens bewatering toont de klep die wordt bewaterd en de minuten dat dit nog doorgaat.
- Seite 9 PROGRAMMEREN I. DE HUIDIGE DATUM II. DE HUIDIGE TIJD III. PROGRAMMA INSTELLEN INSTELLEN SELECTEREN Gids voor installatie, programmeren en bediening ESP modulaire beregeningsautomaat...
- Seite 10 IV. BEWATERINGSCYCLUS SELECTEREN B. 2 4 6 / 1 3 5 (even/oneven dagen van de kalender) Elk programma kan in één van vier bewateringscycli werken. Selecteer de cyclus die u nodig hebt en volg de overeenkomstige instructies. 7: Bewatert op de dagen van de week die u selecteert.
- Seite 11 IV. BEWATERINGSCYCLUS SELECTEREN V. DE STARTTIJDEN VOOR BEWATERING INSTELLEN (vervolg) C. 1 31 (cyclisch) bewateringscyclus begint vandaag bewateringscyclus begint morgen bewateringscyclus begint twee dagen na vandaag bewateringscyclus begint __ dagen na vandaag … Om een starttijd voor bewatering op te heffen drukt u of totdat de instelling "OFF"...
- Seite 12 VI. DE DUUR VAN BEWATEREN DOOR DE VII. AANPASSINGSPERCENTAGE VOOR SEIZOEN KLEP INSTELLEN INSTELLEN (waterbudget) Deze functie stelt u in staat de algemene tijdsduur dat het systeem werkt voor alle U kunt een klep instellen om te werken van 0 tot 6 uur (stappen van 1 kleppen met een geselecteerd percentage in te stellen.
- Seite 13 VIII. VASTE DAG UIT INSTELLEN IX. BEDIENING VAN DE HULPKLEP De eindklem van de extra klep (klep 13) kan als een normaal station werken Voor 2 4 6 (even)/1 3 5 (oneven)/1 31 (cyclische) bewateringscycli kunt u een dag van of kan zo geprogrammeerd worden dat deze geen invloed ondervindt van de week instellen als een dag waarop niet bewaterd zal worden om tegemoet te komen een geactiveerde sensor.
- Seite 14 X. ALLE KLEPPEN TESTEN XI. DE KLEP(PEN) HANDMATIG LATEN WERKEN Deze functie zal alle bevestigde kleppen na elkaar laten werken gedurende de ingestelde tijdsduur. De standaard is twee minuten. U kunt handmatig de tijdsduur waarop de klep(pen) werkt/werken naar boven of naar beneden instellen.
- Seite 15 XII. HET PROGRAMMA XIII. ALLE PROGRAMMA-INFORMATIE WISSEN HANDMATIG LATEN WERKEN Houd beide ingedrukt gedurende vijf seconden totdat het bericht “RESET OK” wordt afgebeeld. Laat ze ook weer los. Gids voor installatie, programmeren en bediening ESP modulaire beregeningsautomaat...
-
Seite 16: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Programma gaat niet automatisch aan. 1. Draaischijf staat mogelijk in de positie Zet de draaischijf op 2. Starttijd is voor het programma niet ingevoerd. Zet de draaischijf op en controleer de starttijden ingevoerd voor het programma. Als de starttijd ontbreekt, voer hem dan in zoals beschreven op 90 3. - Seite 17 PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE 10.Het sensorsysteem verhindert irrigatie Zie correctie voor Oorzaak nr. 6. 11.Starttijd is niet ingevoerd voor het programma Zie correctie voor Oorzaak nr.2. waaraan de klep is toegewezen 12.Seizoensaanpassing voor het programma van Zie correctie voor Oorzaak nr. 5. de klep is ingesteld op 0%.
- Seite 18 PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE 18.Geen werktijden De standaard werkingsduur voor alle actieve kleppen van 10 minuten is verwijderd. Voer een werkingstijd in voor op zijn minste één actieve klep en zet de draaischijf terug op De LED zal uitgaan. 19.Seizoensaanpassing is ingesteld op 0%.
- Seite 19 SORUNLARIN G‹DER‹LMES‹ BEL‹RT‹OLASI NEDEN‹ÇÖZÜMÜ 18. Çal›flma süreleri yoktur. Bütün aktif vanalar için varsay›lan 10-dakikal›k çal›flma süresi silinmifltir. En az bir aktif vana için çal›flma süresi girin ve kadran› tekrar (OTOMAT‹K) konumuna geri çevirin. LED ›fl›¤› söner. 19. Sezon ayar› %0 durumundad›r. Sezon ayar›...
- Seite 21 Fax (46) 42 20 40 65 Phone: (90) 216 443 75 23 Phone: (34) 916324810 Fax : (49) 7032-9901-11 Fax (90) 216 461 74 52 Fax: (34) 916324645 www.rainbird.fr www.rainbird.com © 2005 Rain Bird Corporation 2/05 P/N 636244B ® Registered trademark of Rain Bird Corporation...
- Seite 22 Επαναλ βετε τα β ατα 3 και 4 για λου του απαρα τητου σταθ ο . αντλ α /γενικ βαλβ δα Gerekli tüm istasyonlar için 3. ve 4. Pompan›n/Master Vanan›n Çal›flma Ayar› ad›mlar› tekrarlay›n. INSTALLATION, PROGRAMMING AND OPERATION GUIDE ADDENDUM Rain Bird ® ESP Modular Controller P/N 636735...
- Seite 23 INTERVALO PROGRAMÁVEL ENTRE ARRANQUE 3 saniye OFF tufluna bas›n›z DAS ESTAÇÕES Καθυστ ρηση ε δυνατ τητα προγρα ατισ ο εταξ σταθ ν ‹stasyonlar Aras›nda Programlanabilir Gecikme INSTALLATION, PROGRAMMING AND OPERATION GUIDE ADDENDUM Rain Bird ® ESP Modular Controller P/N 636735...