Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
NEDERLANDS
Conceptronic CHD3FWU/CHD3SATA
Snelstart handleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Firewire USB of Serial ATA Harddiskbox.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic CHD3FWU & CHD3SATA installeert.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met
veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem
kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem
dan contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website: www.conceptronic.net.
Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets
afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows versie
die u gebruikt.
Hardware installatie CHD3FWU / CHD3SATA
1.
1.1 Kabels aansluiten
Sluit de kabel van de USB/Firewire (CHD3FWU) of Serial ATA (CHD3SATA) box aan op de
aansluiting van de connector. Duw de plug van de kabel goed in de connector.
Alleen voor Windows 98SE: Sluit de USB kabel nog niet op de computer aan. Installeer eerst
het pre-installatie programma.
Indien er gebruik gemaakt wordt van de Firewire aansluiting op de CHDFWU of van de SATA
aansluiting van de CHD3SATA, dan kunt u de software installatie overslaan.
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Conceptronic CHD3SATA

  • Seite 1 Hardware installatie CHD3FWU / CHD3SATA 1.1 Kabels aansluiten Sluit de kabel van de USB/Firewire (CHD3FWU) of Serial ATA (CHD3SATA) box aan op de aansluiting van de connector. Duw de plug van de kabel goed in de connector. Alleen voor Windows 98SE: Sluit de USB kabel nog niet op de computer aan. Installeer eerst het pre-installatie programma.
  • Seite 2 USB 2.0 Harddiskbox ondersteunt. Sluit de Harddiskbox aan op de USB /Firewire (CHD3FWU) of SATA (CHD3SATA) poort van de PC of notebook. Er zal een nieuw station verschijnen in ‘Deze Computer’, indien er een partitie aanwezig is. Indien dit niet het geval is, raadpleeg de ‘Help’...
  • Seite 3 1. Hardware Installation CHD3FWU / CHD3SATA 1.1 Cable connections Insert the plug of the USB or Firewire cable (CHD3FWU) or the SATA cable (CHD3SATA) into the connector of the drive. Press firmly until the Interface Connector is seated correctly. For Windows 98SE only: Do not connect the USB cable into the computer. Install first the pre-...
  • Seite 4 CHDFWU and CHD3SATA Harddiskbox. Just slide the Harddiskbox into the USB /Firewire (CHD3FWU) or SATA (CHD3SATA) port of the PC or notebook. A new drive icon will appear in ‘My Computer’, when there is a valid partition on the hard disk. If not, please check the ‘Help’...
  • Seite 5 1. Instalación de hardware CHD3FWU / CHD3SATA 1.1 Conexiones de los cables Introduzca el enchufe del cable USB o Firewire (CHD3FWU) o el cable SATA (CHD3SATA) en el conector de la unidad. Presione firmemente hasta que el conector de interfaz esté...
  • Seite 6 2. Instalación de software CHD3FWU /CHD3SATA 2.1 Windows Me/2000/XP - CHD3FWU /CHD3SATA No se necesita controlador. Este sistema operativo contiene controladores que sirven para la caja de disco duro USB 2.0 Conécte la caja de disco duro al puerto USB de us PC o portátil.
  • Seite 7 Windows-Version leicht unterscheiden. 1. Installation der Hardware für CHD3FWU / CHD3SATA Kabelanschlüsse Stecken Sie das USB- oder Firewire-Kabel (CHD3FWU) oder das SATA-Kabel (CHD3SATA) in den Anschluss des Laufwerks. Vergewissern Sie sich, dass die Interface-Verbindung fest angeschlossen ist.
  • Seite 8 Harddiskbox CHD3FWU und CHD3SATA unterstützt. Schließen Sie einfach nur die Harddiskbox an den USB-/Firewire-Anschluss (CHD3FWU) oder SATA- Anschluss (CHD3SATA) Ihres PCs oder Notebooks an. Es erscheint ein neues Treibersymbol auf Ihrem Arbeitsplatz, wenn eine gültige Partition auf der Festplatte vorhanden ist. Sollte dies nicht der Fall sein, lösen Sie das Problem über die Hilfefunktion Ihres Betriebssystems.
  • Seite 9: Guide De Démarrage Rapide

    1. Installation du hardware CHD3FWU / CHD3SATA 1.1 Connexions des câbles Insérez la fiche du câble USB ou Firewire (CHD3FWU) ou le câble SATA (CHD3SATA) dans le connecteur du lecteur. Appuyez fermement jusqu’à ce que le Connecteur d’Interface soit correctement en place.
  • Seite 10 Aucun driver n’est nécessaire. Ces systèmes d’exploitation de Windows contiennent déjà un driver qui supporte le Disque dur externe CHD3FWU et CHD3SATA. Il vous suffit d’introduire le Disque dur externe dans le port USB/Firewire (CHD3FWU) ou SATA (CHD3SATA) de votre PC ou de votre ordinateur portable.
  • Seite 11 Windows in uso. 1. Installazione dell’hardware CHD3FWU / CHD3SATA 1.1 Connessione cavi Inserire la presa del cavo USB o Firewire (CHD3FWU) o del cavo SATA (CHD3SATA) nel connettore del drive. Premere con forza fino a quando il Connettore Interfaccia sarà ben inserito.
  • Seite 12 Non è necessario nessun driver, poiché gli stessi sistemi operativi di Windows già contengono un driver in grado di supportare il box per hard disk CHDFWU o CHD3SATA. Basterà introdurre il box nella porta USB/Firewire (CHD3FWU) o SATA (CHD3SATA) del PC o del notebook.
  • Seite 13 1. Instalação do Hardware CHD3FWU / CHD3SATA 1.1 Ligações de Cabos Insira a ficha do cabo USB ou Firewire (CHD3FWU) ou do cabo SATA (CHD3SATA) na entrada da unidade. Pressione bem até a Ficha do Interface ficar bem presa. Apenas para o Windows 98SE: Não ligue o cabo USB ao computador. Instale primeiro o programa de pré-instalação.
  • Seite 14 Unidade Externa de Disco Rígido na porta USB /Firewire (CHD3FWU) ou SATA (CHD3SATA) do PC ou computador portátil. O ícone da nova unidade aparece em ‘My Computer’ (O Meu Computador), onde existir uma partição válida no disco rígido. Caso contrário, consulte a ‘Help’...
  • Seite 15 DRIVER INSTALLATION WINDOWS 98SE 1. Multilanguage Driver installation for Windows 98SE (CHD3FWU) NEDERLANDS: FRANÇAIS: Plaats de CD-ROM. Specificeer de driver Insérez le CD-ROM et connectez le locatie of geef de locatie aan door te klikken CHD3FWU à l’ordinateur. Spécifiez op de ‘Bladeren’ knop. Standaard locatie l’emplacement du driver ou cherchez-le en ‘E:\Driver\Setup.exee’...
  • Seite 16 DRIVER INSTALLATION WINDOWS 98SE NEDERLANDS De driver is nu geinstalleerd, herstart de computer. ENGLISH The product is now correctly installed. Click OK. ESPAÑOL El producto se ha instalado correctamente. Haga clic en “Aceptar”. DEUTSCH Das Produkt ist jetzt korrekt installiert. Klicken Sie auf OK.

Diese Anleitung auch für:

Chd3fwu