SICK V200 WS Extended Schnellstart Seite 6

ク イ ッ ク ス タ ー ト 安全について
V200 ワークステーション Extended,
安全注意
セーフティーカメラシステムは、特に保護
V300 ワークステーション Extended
対象となるエリアの縦横比およびサイズ
について、技術仕様に記載されている最
セーフティカメラシステム
大データを超えないような適切な用途にの
み使用してください。
この装置の取扱説明書は、対応する
J
V200/V300のオリジナルの操作説明書
と共にこの装置のオペレータに渡してく
ださい。
ジック AG • Industrial Safety Systems
Erwin­Sick-Straße 1
V200/V300 のセーフティーカメラシステ
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
ムは、資格を持つ安全担当者が取扱説
8012243/TA69/2009-11-17 • RV/XX
明書にしたがって設置し初期化を行った機
ドイツにて印刷 (2009-11) •
械上で、資格を持つ担当者のみが使用す
無断複写転載を禁じます
るものとします。
危険な状態になった場合、セーフティーカ
メラシステムによって即座に停止するか、
または機械が運転状態になるのを防止す
ることが可能な機械上でのみ、使用が許
可されます。
メーカーは、製品 V200/V300 が該当する EC ガイ
ドラインによる規定に合致し、適切な規格が用いら
れていることをここに宣言します。
EC 適合宣言および使用された規格や標準につい
ては、インターネットの次のアドレスを参照してくだ
さい： www.sick.com
装置のコンポーネント
ヒント： セーフティカメラシステムに加え、いずれか
の最小検知物体用セットが必要です。
品目
カメラ、ティーチング用ピンおよびマニ
ュアル
V200 WS Extended
V300 WS Extended
最小検知物体用セット
（反射テープおよび試験ロッド）
この文書について
最小検知物体 20 mm (0.4–1.0 m)
このマニュアルは、ご使用の V200 ワークステ 最小検知物体 24 mm (0.4–1.2 m)
ーション Extended/V300 ワークステーション
最小検知物体 30 mm (0.6–1.5 m)
Extended（以下、V200/V300 と記載）用の、
このマニュアルの基礎となっている使用説明
書（ジック品番 8012225）と併用する場合にの
み有効です。
ステータス表示灯
ステータス LED 意味
OSSD スイッチオフ
赤
（例えば、保護フィールド内の物体または「lock­out」に対して）
緑 OSSD オン。 防護領域 クリア
黄 有効な設定ティーチインなし（初期納入状態）
ティーチインのプロセスを実行します（使用説明書を参照）。
均等な点滅： リセットが必要
リセットボタンを押します。
警告
エラー診断を実行してください。
エラー
エラー診断を実行してください。
診断 LED
意味
防護領域セクタ クリア
配分された防護領域セクタにおける、防護領域の遮断。
一つの防護領域セクタは、V200/V300 による監視領域角度の四分の一に該当
します。
ティーチインモード （使用説明書を参照）
警告 （「エラー診断」 を参照)
エラー （「エラー診断」 を参照)
1 カメラの取付け
フレーム内への取り付けはしないでください！
フレーム内に取り付ける場合には、オペレータが危険箇所に到達しうるだけの非監視エ
リアが、カメラの機能原理に基づく理由により生じてしまいます （使用説明書を参照）。
非監視エリアを機械的な外装によって防護してください。
試験ロッド
品番
1042027
1041542
エラー診断
警告 およびエラー の場合のエラー除去の方法は、最後の手順以外は同じです：
2051336
エラーがある場合には、エラーを除去した後に V200/V300 を再起動する必要があります。
2051338
2051339
診断 LED 意味
1 2 3 4 = LED 消灯; = LED はゆっくりと点滅;
警告 OSSD での
短絡または
エラー
過電流
警告 コンタクタ
のコントロ
エラー
ール
警告 リセットボ
タン
エラー
警告 入力
TEACH
エラー
エラー システム
エラー
システムデータ
使用可能範囲
カテゴリー/パフォーマンスレベル (EN ISO 13 849­1)
タイプ (EN 61 496­1, IEC/TR 61 496­4)
安全整合性レベル (IEC 61 508/EN 62 061)
2
3
ピン割り当て
非監視エリア
例： V200/V300 外部装置モニタリング（EDM）なし、内部再起動インターロックなし、ティーチイン
用の外部キー操作式プッシュボタンなし （その他の例については、使用説明書を参照してください）
エラーの解決方法
= LED がフラッシュ
コンタクタを点検してください。
必要な場合には交換してください。
ショートや交差接続の有無について、配線を
確認します。
コンタクタおよびその配線を点検し、配線に
エラーがある場合には、そのエラーを除去し
ます。
機器の電源をオフにしてから、再びオンにし
ます。
この際、コンタクタコントロールの設定を点検
します。
リセットボタンの機能を点検します。
4
ボタンはおそらく故障しているか、長く押されす
ぎています。
リセットボタンの配線に対し、24 V ケーブルへ
の短絡の有無を確認します。
外部ティーチイン用キースイッチの接続を確認
してください。
V200/V300 への電力供給を、少なくとも
3 秒間遮断してください。
ティーチイン手順：
引き続き問題が見られる場合には、ユニットを
交換させます。 約 5 秒間作動させます （4
約 2 秒間待ちます （4
約 5 秒間作動させます （4
V200 WS Ext. V300 WS Ext.
防護装置の試験：
2/PL c 3/PL d
表示板「重要注意」（すぐ近くに取り付けられてい
ます）にある指示、または使用説明書の指示に従
2 3
い、防護装置を検査します。
SIL1/SILCL1 SIL2/SILCL2
反射テープの取付け
電気配線
ピン 色
1 白
2 茶色
3 緑
4 黄
5 灰色
6
桃
7 青
8 –
1) 重要な製品規格
（EN 61 496­1 など）
の要件を満たすには、
RESTART
電源ユニットを用いた機
+24 V SELV 1)
内部ティー 器への外部電力供給は
チインキー
EN 60 204­1
TEACH/SYNC
に準拠して行なわ
EDM
ねばなりません。
OSSD1
OSSD2
GND
FE
K2
ティーチインおよび試験
ティーチインおよび試験：
資格を有し、委任されたものだけが行なえ
ます！
取扱説明書をよく読み指示にしたがって
ください！
が 5 回点滅）
が 2 回点滅)
が 5 回点滅)
信号
RESTART
1)
+24 V SELV
TEACH/SYNC
EDM
OSSD1
OSSD2
GND
FE
K1