Montaggio Della Telecamera; Installazione Elettrica - SICK V200 WS Extended Schnellstart

Sulla sicurezza
Q U I C K S T A R T
V200 WS Extended,
Indicazioni di sicurezza
V300 WS Extended Impiegare il sistema di visione di sicurezza
soltanto nelle applicazioni veramente idonee che
non superino i valori massimi prescritti, ed in
Sistema di visione di
particolare quelli del rapporto dei lati e delle
sicurezza dimensioni.
Il presente foglio illustrativo andrà messo a
I
disposizione dell'operatore del dispositivo
insieme alle istruzioni d'uso di riferimento del
SICK AG • Industrial Safety Systems V200/V300 impiegato.
Erwin Sick-Straße 1
Il sistema di visione di sicurezza V200/V300
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
deve essere utilizzato esclusivamente da
8012243/TA69/2009-11-17 • RV/XX
personale specializzato ed esclusivamente sulla
Printed in Germany (2009-11) • Tutti i diritti riservati
macchina a cui è stato montato e messo in
funzione la prima volta da una persona
competente in conformità a queste istruzioni
d'uso. Va utilizzato esclusivamente su macchine
in cui il sistema di visione di sicurezza è in grado
di fermare immediatamente lo stato pericoloso
ovvero di impedire che la macchina si avvii.
Il costruttore dichiara con la presente che il prodotto
V200/V300 soddisfa la normativa della/e direttiva/e CE in
materia e che le norme corrispondenti sono state applicate.
La dichiarazione di conformità CE con le norme e gli
standard applicati è disponibile in Internet all'indirizzo:
www.sick.com
Componenti del dispositivo
Nota: Oltre al sistema di visione di sicurezza è richiesto uno
dei set di risoluzione.
Articolo
Telecamera, penna di
autoapprendimento e documentazione
V200 WS Extended
V300 WS Extended
Set di risoluzione
A proposito di questo
(nastro riflettente e asta di verifica)
documento Risoluzione 20 mm (0,4-1,0 m)
Risoluzione 24 mm (0,4-1,2 m)
Il presente documento vale solo in abbinamento alle
Risoluzione 30 mm (0,6-1,5 m)
istruzioni d'uso di base (codice art. SICK 8012225)
del sistema V200 Work Station Extended/V300 Work
Station Extended impiegato, chiamato in seguito più
brevemente V200/V300.
Elementi di visualizzazione
LED di stato Significato
Rosso OSSD disattivati (p. es. in caso di presenza di un oggetto nel campo protetto o di "lock out")
Verde OSSD attivati. Campo protetto libero
Giallo Non è stata appresa una configurazione valida (stato di fornitura)
Eseguire il procedimento di autoapprendimento (vedere istruzioni d'uso).
Lampeggio uniforme: È necessario ripristinare
Azionate il pulsante di ripristino.
Avvertenza
Eseguite una diagnostica delle anomalie.
Errore
Eseguite una diagnostica delle anomalie.
LED di diagnostica Significato
Settore del campo protetto libero
Interruzione del campo protetto nel settore di campo protetto assegnato. Un settore di
campo protetto corrisponde a un quarto del campo visivo del V200/V300.
Funzionamento ad autoapprendimento (vedi istruzioni d'uso)
Avvertenza (vedi "Diagnostica delle anomalie")
Errore (vedi "Diagnostica delle anomalie")
1

Montaggio della telecamera

Evitare il montaggio nel telaio!
Il montaggio nel telaio provoca, per sua natura, la presenza di aree non sorvegliate che potrebbero
consentire all'operatore di raggiungere il punto pericoloso (vedi istruzioni d'uso).
Proteggere le aree non sorvegliate mascherandole meccanicamente.
Asta di verifica
Codice
num.
1042027
1041542
Diagnostica delle anomalie
2051336
Il procedimento per l'eliminazione di anomalie in caso di avvertenze
2051338
solo nella sua ultima fase: In presenza di un errore bisognerà riavviare il V200/V300 dopo averlo eliminato.
2051339
LED di diagnostica Significato
1 2 3 4 = LED off; = LED lampeggia lentamente;
Avvertenza Corto circuito o
sovracorrente su
Errore
un OSSD
Avvertenza Controllo dei
contattori esterni
Errore
Avvertenza Pulsante di
ripristino
Errore
Avvertenza Ingresso TEACH
Errore
Errore Errore di sistema
Dati del sistema
Impiego consentito fino a ...
Categoria/Performance Level (EN ISO 13 849 1)
Tipo (EN 61 496 1, IEC/TR 61 496 4)
Livello di Integrità della Sicurezza (IEC 61 508/EN 62 061)
2 Montaggio del nastro riflettente
3

Installazione elettrica

assegnazione dei pin
Aree non sorvegliate
Esempio: V200/V300 senza controllo dei contattori esterni (EDM), senza blocco al riavvio interno e senza pulsante di
autoapprendimento a chiave esterno (per ulteriori esempi consultare le istruzioni d'uso)
pulsante di
autoappren-
dimento
e segnalazione di errori si distingue
interno
Come eliminare l'errore
= LED scintilla
Controllate il contattore. Sostituirlo se
necessario.
Controllate se il cablaggio presenta un corto
circuito oppure un corto trasversale.
Verificate i contattori e il loro cablaggio ed
eliminate l'eventuale errore di cablaggio.
Spegnete e riaccendete il dispositivo.
Controllate la configurazione del controllo dei
contattori esterni.
Verificare che il pulsante di ripristino funzioni.
4 Autoapprendimento e verifica
È probabile che il pulsante sia difettoso o
incollato.
Controllare se il cablaggio del pulsante di
Autoapprendimento e verifica: Solo tramite
ripristino presenta un corto circuito verso 24 V.
persone competenti con apposito incarico!
Verificare la connessione del pulsante di
Leggere e rispettare le istruzioni d'uso!
autoapprendimento a chiave esterno.
Procedimento di autoapprendimento:
Interrompere la tensione di alimentazione della
V200/V300 per minimo 3 secondi.
Azionare per circa 5 secondi (4
Se il problema continua a sussistere, fate
Rilasciare per circa 2 secondi (4
cambiare l'unità.
Azionare per circa 5 secondi (4
Verifica del dispositivo di protezione:
Verificare il dispositivo di protezione conformemente alle
V200 WS Ext. V300 WS Ext.
istruzioni dell'etichetta "Note importanti" (nelle
2/PL c 3/PL d
immediate vicinanze) o contenute dalle istruzioni d'uso.
2 3
SIL1/SILCL1 SIL2/SILCL2
Pin Colore Segnale
1 Bianco RESTART
1)
2 Marrone +24 V SELV
3 Verde TEACH/SYNC
4 Giallo EDM
5 Grigio OSSD1
6 Rosa OSSD2
7 Blu GND
8 – TF
1) Per soddisfare quanto richiesto dalle
norme di prodotto in materia (p.es. la
EN 61 496 1), l'alimentazione di tensione
RESTART
esterna dei dispositivi con alimentatori
deve avvenire in conformità alla
+24 V SELV 1)
EN 60 204 1.
TEACH/SYNC
EDM
OSSD1
OSSD2
GND
TF
K1
K2
lampeggia 5 volte)
lampeggia 2 volte)
lampeggia 5 volte)