Caractéristiques; Installation Électrique - SICK V200 WS Extended Schnellstart

La sécurité
Q U I C K - S T A R T
V200 WS Extended,
Consignes de sécurité
V300 WS Extended N'utiliser la caméra de sécurité que pour les
applications prévues ne dépassant pas les
spécifications maximales en particulier en ce qui
Caméra de sécurité
concerne les rapports des côtés et la taille de la
zone à protéger.
Cette notice d'instructions complémentaire doit
F
être mise à disposition de l'opérateur de
l'appareil au même titre que la notice
SICK AG • Industrial Safety Systems d'instructions principale de la V200/V300
utilisée.
Erwin Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
La caméra de sécurité V200/V300 ne peut en
8012243/TA69/2009-11-17 • RV/XX
particulier être mise en œuvre que par des
Printed in Germany (2009-11) • Tous droits réservés
personnels compétents et seulement sur la
machine sur laquelle elle a été installée et mise
en service initialement par un personnel qualifié
selon les prescriptions de la notice
d'instructions. Son utilisation n'est autorisée
que sur les machines pour lesquelles la caméra
de sécurité peut directement mettre mis fin à la
situation dangereuse ou empêcher la mise en
marche de la machine.
Le fabricant déclare ici que le produit V200/V300 est
conforme aux dispositions des directives CE applicables, et
que les normes correspondantes sont à la base de
l'application. La déclaration CE de conformité avec les
normes et standards utilisés est consultable sur Internet
sur : www.sick.com
Composants du système
Remarque : Outre la caméra de sécurité, on a besoin d'un
kit de résolution.
Article
Caméra, tige d'apprentissage et
documentation
V200 WS Extended
V300 WS Extended
À propos de ce document
Kit de résolution
(bande réfléchissante et bâton test)
Ce document n'est valable que dans le cadre de la
Résolution 20 mm (0,4–1,0 m)
notice d'instructions de base (référence SICK
8012225) du système V200 Work Station Résolution 24 mm (0,4–1,2 m)
Extended/V300 Work Station Extended utilisé,
Résolution 30 mm (0,6–1,5 m)
désigné ci-après en abrégé par V200/V300.
Éléments de signalisation
LED d'état Interprétation
Rouge OSSD désactivées (par ex. à cause d'un objet dans le champ de protection ou d'un
«Lock out»)
Vert OSSD activées. Champ de protection libre
Jaune Aucune configuration correcte n'a été apprise (configuration usine)
Il faut exécuter la procédure d'apprentissage (cf. notice d'instructions).
Clignotement régulier: Réarmement obligatoire
Appuyez sur le poussoir de réarmement.
Avertissement
Effectuer un diagnostic des défauts.
Défaut
Effectuer un diagnostic des défauts.
LED de diagnostic Interprétation
Secteur de champ de protection non occulté
Occultation du champ de protection dans le secteur correspondant du champ de
protection. Un secteur de champ de protection correspond à un quart de l'angle de vision
de la V200/V300.
Mode d'apprentissage (Teach-In) (voir la notice d'instructions)
Avertissement (voir «Diagnostic des défauts»)
Défaut (voir «Diagnostic des défauts»)
1 Montage de la caméra
Renoncer à un montage dans un châssis !
En effet, le montage dans un châssis est, par principe, fort susceptible de provoquer des zones non
surveillées et dangereuses pour l'opérateur qui y accede le cas échéant (voir la notice d'instructions).
Il faut prévenir l'accès par les zones non surveillées au moyen de protecteurs mécaniques.
Bâton test
Référence
1042027
1041542
Diagnostic des défauts
Le dépannage en cas d'avertissements et de défauts
opérationnelle : Un défaut éliminé nécessite un redémarrage de la V200/V300.
2051336
2051338
LED de diagnostic Interprétation
2051339
1 2 3 4 = LED éteinte ; = LED clignote lentement ;
Avertissement Court-circuit
ou surinten-
Défaut
sité sur une
OSSD
Avertissement Contrôle des
contacteurs
Défaut
commandés
Avertissement Poussoir de
réarmement
Défaut
Avertissement Entrée TEACH
Défaut
Défaut Défaut
système
Caractéristiques
Utilisable jusqu'en ...
Catégorie/Performance Level (EN ISO 13 849 1)
Type (EN 61 496 1, IEC/TR 61 496 4)
Niveau d'intégrité de la sécurité (IEC 61 508/EN 62 061)
2 Montage de la bande réfléchissante
3 Installation
électrique
Brochage
Zones non surveillées
Exemple : V200/V300 sans contrôle des contacteurs commandés (EDM), sans verrouillage de redémarrage interne et
sans interrupteur externe d'apprentissage à clé (Pour d'autres exemples, voir la notice d'instructions)
Poussoir
interne
se distingue seulement dans la dernière étape
d'appren-
tissage
Action corrective
= LED émet des éclats
Contrôler le contacteur. La remplacer le cas
échéant.
Rechercher un éventuel court-circuit ou un
court-circuit interne dans le câblage.
Contrôler les contacteurs et leur câblage,
éliminer le cas échéant une erreur de câblage.
Couper puis remettre l'alimentation de
l'appareil. En profiter pour contrôler la
configuration du contrôle des contacteurs
commandés.
Vérifier le fonctionnement du poussoir de
4 Apprentissage et contrôle
réarmement. Le poussoir est probablement
défectueux ou actionné continuellement.
Rechercher un court-circuit au 24 V dans le
Apprentissage et contrôle : Exclusivement par un
câblage du poussoir de réarmement.
personnel qualifié et dont c'est la mission !
Vérifier le raccordement de l'interrupteur
externe d'apprentissage à clé.
Procédure d'apprentissage :
Couper la tension d'alimentation de la
V200/V300 pendant au moins trois secondes.
Le maintenir actionné env. 5 secondes (4
Si le problème persiste, veuillez échanger le
Relâcher pendant 2 secondes environ (4
module.
Le maintenir actionné env. 5 secondes (4
Test d'équipement de protection :
Contrôler l'équipement de protection selon les indications de
V200 WS Ext. V300 WS Ext.
l'autocollant «Informations importantes» (placé à proximité
2/PL c 3/PL d
immédiate) ou de la notice d'instructions.
2 3
SIL1/SILCL1 SIL2/SILCL2
Broche Couleur Signal
1 Blanc RESTART
2 Marron +24 V TBTS
3 Vert TEACH/SYNC
4 Jaune EDM
5 Gris OSSD1
6 Rose OSSD2
7 Bleu GND
8 – TF
1) Pour répondre aux exigences
des normes produit applicables
(par ex. EN 61 496 1), l'alimentation en
RESTART
tension externe des appareils doit être
conforme aux alimentations selon la
+24 V TBTS 1)
norme EN 60 204 1.
TEACH/SYNC
EDM
OSSD1
OSSD2
GND
TF
K2
Lire et respecter la notice d'instruction !
clignote 5 fois)
clignote 2 fois)
clignote 5 fois)
1)
K1