SICK V200 WS Extended Schnellstart

Zur Sicherheit
Q U I C K - S T A R T
V200 WS Extended,
Sicherheitshinweise
V300 WS Extended Verwenden Sie das sichere Kamerasystem nur in
dafür geeigneten Applikationen, die die Maximal-
bestimmungen, insbesondere für Seitenverhält-
Sicheres Kamerasystem
nis und Größe des abzusichernden Bereichs,
nicht überschreiten.
Diese Gerätebeilage ist dem Bediener des
D
Gerätes zusammen mit der zugrunde liegenden
Betriebsanleitung des verwendeten V200/V300
SICK AG • Industrial Safety Systems zur Verfügung zu stellen.
Erwin Sick-Straße 1
Das sichere Kamerasystem V200/V300 darf nur
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
von fachkundigem Personal an der Maschine ver-
8012243/TA69/2009-11-17 • RV/XX
wendet werden, an der es gemäß der Betriebs-
Printed in Germany (2009-11) • Alle Rechte
anleitung von einer befähigten Person montiert
vorbehalten • Angegebene Produkteigenschaften und
und erstmals in Betrieb genommen wurde. Die
technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
Verwendung darf nur an Maschinen erfolgen, an
denen der Gefahr bringende Zustand durch das
sichere Kamerasystem unverzüglich gestoppt
bzw. ein Ingangsetzen der Maschine verhindert
werden kann.
Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Produkt V200/V300
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der betreffen-
den EG-Richtlinie(n) ist, und dass die entsprechenden
Normen zur Anwendung gelangt sind. Die EG-Konformitäts-
erkärung mit den angewendeten Normen und Standards
finden Sie im Internet unter: www.sick.com
Gerätekomponenten
Hinweis: Zusätzlich zum sicheren Kamerasystem benötigen
Sie eines der Auflösungssets.
Artikel
Kamera, Einlernstift und
Dokumentation
V200 WS Extended
V300 WS Extended
Auflösungsset
(Reflektorband und Prüfstab)
Über dieses Dokument
Auflösung 20 mm (0,4–1,0 m)
Dieses Dokument gilt nur in Verbindung mit der Auflösung 24 mm (0,4–1,2 m)
zugrunde liegenden Betriebsanleitung (SICK Art-Nr.
Auflösung 30 mm (0,6–1,5 m)
8012225) des verwendeten V200 Work Station
Extended/V300 Work Station Extended, im
Folgenden kurz V200/V300 genannt.
Anzeigeelemente
Status-LED Bedeutung
Rot OSSDs abgeschaltet (z. B. bei Objekt im Schutzfeld oder „Lock out")
Grün OSSDs eingeschaltet. Schutzfeld frei
Gelb Keine gültige Konfiguration eingelernt (Auslieferungszustand)
Führen Sie den Einlernvorgang durch (siehe Betriebsanleitung).
Gleichmäßiges Blinken: Rücksetzen erforderlich
Betätigen Sie die Rücksetztaste.
Warnung
Führen Sie eine Fehlerdiagnose durch.
Fehler
Führen Sie eine Fehlerdiagnose durch.
Diagnose-LED Bedeutung
Schutzfeldsektor frei
Unterbrechung des Schutzfeldes im zugeordneten Schutzfeldsektor. Ein Schutzfeldsektor
entspricht dabei einem Viertel des Sichtwinkels des V200/V300.
Einlernbetrieb (siehe Betriebsanleitung)
Warnung (siehe „Fehlerdiagnose")
Fehler (siehe „Fehlerdiagnose")
1 Montage der Kamera
Vermeiden Sie die Montage im Rahmen!
Bei der Montage im Rahmen entstehen prinzipbedingt nicht überwachte Bereiche, durch die ein
Bediener die Gefahrstelle erreichen könnte (siehe Betriebsanleitung).
Schützen Sie nicht überwachte Bereiche durch mechanische Verblendung.
Prüfstab
Artikelnr.
1042027
1041542
2051336
Fehlerdiagnose
2051338
2051339
Das Vorgehen zur Fehlerbehebung unterscheidet sich bei Warnungen
lungsschritt: Wenn ein Fehler vorliegt, dann müssen Sie das V200/V300 nach der Fehlerbehebung neu starten.
Diagnose-LEDs Bedeutung
1 2 3 4 = LED aus; = LED blinkt langsam;
Warnung Kurzschluss
oder Über-
Fehler
strom an
einem OSSD
Warnung Schütz-
kontolle
Fehler
Warnung Rücksetz-
taste
Fehler
Warnung Eingang
TEACH
Fehler
Fehler Systemfehler
Systemdaten
Einsetzbar bis ...
Kategorie/Performance Level (EN ISO 13 849 1)
Typ (EN 61 496 1, IEC/TR 61 496 4)
Sicherheits-Integritätslevel (IEC 61 508/EN 62 061)
2
3
Pin-Belegung
Nicht überwachte Bereiche
Beispiel: V200/V300 ohne Schützkontrolle (EDM), ohne interne Wiederanlaufsperre und ohne externen
Einlernschlüsseltaster (Weitere Beispiele siehe Betriebsanleitung)
und Fehlern nur im letzten Hand-
So beheben Sie den Fehler
= LED blitzt
Überprüfen Sie das Schütz. Tauschen Sie es ggf. aus.
Überprüfen Sie die Verdrahtung auf einen Kurzschluss
oder Querschluss.
Prüfen Sie die Schütze und deren Verdrahtung und
beseitigen Sie ggf. den Verdrahtungsfehler.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Prüfen Sie
dabei die Konfiguration der Schützkontrolle.
Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Rück-
4
setztaste. Die Taste ist möglicherweise defekt oder
dauernd gedrückt.
Überprüfen Sie die Verdrahtung der Rücksetztaste auf
Kurzschluss nach 24 V.
Überprüfen Sie den Anschluss des externen
Einlernschlüsseltasters.
Einlernvorgang:
Unterbrechen Sie die Versorgungsspannung zum
V200/V300 für mindestens 3 Sekunden.
Ca. 5 Sekunden betätigen (4
Wenn das Problem bestehen bleibt, dann lassen Sie
Ca. 2 Sekunden loslassen (4
die Einheit austauschen.
Ca. 5 Sekunden betätigen (4
Prüfung der Schutzeinrichtung:
Prüfen Sie die Schutzeinrichtung gemäß den Anweisun-
V200 WS Ext. V300 WS Ext.
gen auf dem Schild „Wichtige Hinweise" (in unmittelbarer
2/PL c 3/PL d
Nähe angebracht) oder in der Betriebsanleitung.
2 3
SIL1/SILCL1 SIL2/SILCL2
Montage des Reflektorbandes
Elektroinstallation
Pin Farbe
1 Weiß
2 Braun
3 Grün
4 Gelb
5 Grau
6 Rosa
7 Blau
8 –
1) Um die Anforderungen der relevanten
Produktnormen (z. B. EN 61 496 1) zu
erfüllen, muss die externe Spannungs-
RESTART
versorgung der Geräte mit Netzteilen
gemäß EN 60 204 1 erfolgen.
+24 V SELV 1)
Interne
Einlerntaste
TEACH/SYNC
EDM
OSSD1
OSSD2
GND
FE
K2
Einlernen und Prüfung
Einlernen und Prüfung: Nur durch befähigte
und beauftragte Personen!
Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung!
blinkt 5 Mal)
blinkt 2 Mal)
blinkt 5 Mal)
Signal
RESTART
1)
+24 V SELV
TEACH/SYNC
EDM
OSSD1
OSSD2
GND
FE
K1