Istruzioni Per Il Lavoro - Würth RL 5 Bedienungsanleitung

Dispositivo di sicurezza
Lo strumento è dotato di un dispositivo di sicurezza che in caso di maggiori
spostamenti dello strumento (>30 mm/10 m) è in grado di impedire che
venga eseguita un'operazione di livellamento su un'altra altezza e quindi
errori di livello. Il dispositivo di sicurezza si accende automaticamente 30 s
dopo ogni pressione di tasto oppure dopo ogni operazione di livellamento.
In caso di dispositivo di sicurezza attivato la visualizzazione «AUTO» 7
lampeggia una volta ogni 4 secondi.
In caso di uno spostamento maggiore di > 30 mm su 10 m lo strumento ten-
ta prima di compensare tali differenze. In questo caso si emette un avviso
acustico, il rotore si ferma, il raggio laser si disinserisce e la visualizzazio-
ne «HI/MAN» 6 lampeggia due volte al secondo. In questo caso. spegne-
re lo strumento e riaccenderlo di nuovo. Una volta conclusa questa opera-
zione, controllare l'altezza oppure correggerla.
Disinserimento del sistema di autolivellamento
Per poter utilizzare l'apparecchio in posizioni inclinate (vedere Marcatura
di inclinazioni), il sistema di autolivellamento deve essere disattivato. Que-
sto è possibile solo tramite il tasto Manuale 22 del telecomando (accesso-
rio). Se il sistema di autolivellamento è disattivato, l'indicazione
«HI/MAN» 6 lampeggia una volta per secondo.
Quando il sistema di autolivellamento è disinserito lo strumento non
rileva cambiamenti della posizione.
Funzionamento in inclinazione ad un solo asse
Quando si utilizza lo strumento in posizione orizzontale è possibile disin-
serire il sistema di autolivellamento utilizzando il telecomando (accessorio
opzionale) per l'asse Y. Nell'asse X lo strumento continua ad eseguire au-
tomaticamente l'operazione di livellamento.
L'asse X dello strumento collega le due tacche verticali 15 che si trovano al
bordo inferiore del corpo dello strumento, l'asse Y scorre attraverso le due
tacche verticali 17.
Il modo operativo ad un asse per inclinazioni può essere attivato solo pre-
mendo brevemente due volte il tasto Manuale 22 del telecomando (acces-
sorio). Nel modo operativo ad un asse per inclinazioni, le due indicazioni
«AUTO» 7 e «HI/MAN» 6 lampeggiano una volta per secondo.
Tramite i tasti freccia Su 20 e Giù 21 è possibile regolare l'inclinazione
dell'asse Y. Premendo brevemente il tasto Manuale 22, l'apparecchio tor-
na al modo automatico.
Precisione di livellamento
Fattori che influenzano la precisione
L'influenza maggiore è dovuta alla temperatura del luogo di installazione.
In modo particolare a disturbare le funzioni del laser sono le differenze di
temperatura che dal pavimento si sviluppano verso l'alto.
Le deviazioni sono importanti a partire da una distanza di circa 20 m. Ad
una distanza di 100 m, queste deviazioni possono essere da due a quattro
volte più alte della deviazione ad una distanza di 20 m.
Dato che la stratificazione della temperatura nella vicinanza del pavimento
è al massimo, a oltre una distanza di 20 m si dovrebbe operare sempre
utilizzando il treppiede. Posizionare inoltre lo strumento sempre nel centro
della superficie di lavoro.
Controllo della precisione dell'apparecchio (vedere figura F)
Come causa di errori di allineamento, oltre ad influenze esterne vi possono es-
sere anche influenze legate allo strumento stesso. Per questo motivo, prima di
iniziare a lavorare, controllare ogni volta il livello di precisione dello strumento.
A tal fine tra due pareti A e B è necessario avere un tratto di misura libero
di 30 m su una base solida. Deve essere eseguita una misurazione di ro-
tazione in posizione orizzontale attraverso le due assi X e Y (rispettivamen-
te positivo e negativo) (4 complete operazioni di misurazione).
Mettere lo strumento vicino alla parete A in posizione orizzontale su una base
dura, piana oppure su un treppiede (accessorio opzionale) ed accenderlo.
Una volta eseguita l'operazione di livellamento, dirigere il raggio laser
a raggio puntiforme sulla vicina parete A. Contrassegnare il centro del
punto del raggio laser alla parete (I).
Ruotare lo strumento di 180°, far eseguire l'operazione di livellamento e
marcare il centro del punto del raggio laser alla parete lontana B (II).
– Posizionare lo strumento – senza girarlo – nelle vicinanze della
parete B, metterlo in funzione ed eseguire l'operazione di livellazione.
Mettere lo strumento a livello perpendicolarmente in modo tale (median-
te treppiede oppure se necessario utilizzando appositi supporti) che il
centro del punto del raggio laser arrivi a colpire precisamente il punto II
precedentemente marcato sulla parete B.
Ruotare lo strumento di 180° senza modificare l'altezza, eseguire l'ope-
razione di livellamento e marcare il centro del punto del raggio laser
sulla parete A (III).
– Dalla differenza d dei due punti marcati I e III sulla parete A risulta l'ef-
fettiva deviazione dello strumento relativa all'asse misurata.
16
Ripetere l'operazione di misurazione per gli altri tre assi. A tal fine, per l'inizio
dell'operazione di misurazione ruotare lo strumento rispettivamente di 90°.
Sul tratto di misura di 2 x 30 m = 60 m la deviazione ammessa può essere
di ±4,4 mm. La più alta e la più bassa marcatura possono quindi avere
una divergenza di 8,8 mm.
Se nel corso di una delle quattro operazioni di misurazione lo strumento
dovesse superare la divergenza massima, portare lo strumento presso una
delle stazioni Servizio Clienti Würth.

Istruzioni per il lavoro

Lavorare con la piastra di riscontro
Utilizzando la piastra di riscontro (accessorio opzionale) è possibile tra-
smettere il raggio laser sul pavimento oppure l'altezza del raggio laser sul-
la parete.
Con il campo zero e la scala è possibile misurare la sfalsatura rispetto
all'altezza desiderata per poi ritracciarla su un altro punto. In questo modo
viene a mancare la registrazione esatta dello strumento sull'altezza che si
vuole trasmettere.
Per la marcatura utilizzare sempre il centro del punto laser perché
la dimensione del punto cambia con la lontananza.
La piastra di riscontro è dotata di un rivestimento riflettente che permette
una migliore visibilità del raggio laser a lunghe distanze oppure in caso di
forti luminosità solari.
L'aumento della luminosità può essere percepito soltanto guardando dallo
strumento. Per questo motivo, dirigere lo sguardo lungo il raggio laser ver-
so il punto di misura (piastra di riscontro).
Occhiali per la visualizzazione del laser (accessorio opzionale)
Gli occhiali per la visualizzazione del laser filtrano la luce ambientale. In
questo modo la luce rossa del laser appare più chiara per gli occhi.
Gli occhiali per la visualizzazione del laser non sono occhiali di protezione
contro la radiazione laser. Non utilizzarli quindi come occhiali di protezio-
ne contro le radiazioni solari né quando si é alla guida di veicoli su strada.
Esempi di lavoro
Tracciare proiezioni di altezze
A
Mettere lo strumento in posizione orizzontale su una base solida oppure
utilizzare il treppiede.
Lavorare con il treppiede: Allineare il raggio laser all'altezza desiderata.
Selezionare la funzione di rotazione oppure trasmettere con la funzione a
raggio puntiforme l'altezza ruotando manualmente la testa di rotazione 1.
Lavorare senza il treppiede: Utilizzando la piastra di riscontro rilevare al
punto di riferimento la differenza di altezza tra il raggio laser e la linea
dell'altezza, girare la testa di rotazione 1 rispetto al punto di destinazione
e trasmettere la differenza di altezza misurata.
Allineamento in posizione parallela
B
Volendo tracciare angoli retti oppure volendo allineare pareti intermedie,
il raggio laser deve essere allineato parallelamente, cioè alla stessa distan-
za rispetto ad una linea di riferimento (p. es. parete, giunto fuga).
A tal fine, mettere lo strumento in posizione verticale e posizionarlo in
modo tale che il raggio scorra parallelamente alla linea di riferimento.
Per un preciso posizionamento misurare direttamente all'apparecchio la
distanza tra il raggio laser e la parete utilizzando la piastra di riscontro.
Quindi, partendo da una maggiore distanza possibile dallo strumento, mi-
surare nuovamente la distanza tra il raggio laser e la parete. Operando
con il tasto di direzione destra 9 oppure sinistro 10 registrare il raggio la-
ser in modo tale che abbia la stessa distanza rispetto alla parete come nel
caso della misurazione eseguita direttamente allo strumento.
Tracciamento dell'angolo retto
B
In caso si vogliano tracciare angoli retti, allineare il raggio laser in posi-
zione verticale parallelamente alla linea di riferimento (bordo di piastrelle,
parete). L'angolo retto viene visualizzato attraverso il deviato raggio laser
variabile.