Gardena 3000/4 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3000/4:
- Bedienungsanleitung ,
- Betriebsanleitung (232 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (14 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
D
Betriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Operating Instructions
Garden Pump
F
Mode d'emploi
Pompe de surface pour arrosage
NL
Gebruiksaanwijzing
Besproeiingspomp
S
Bruksanvisning
Bevattningspump
DK
Brugsanvisning
Trykpumpe
FI
Käyttöohje
Puutarhapumppu
N
Bruksanvisning
Hagepumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa da giardino
E
Instrucciones de empleo
Bomba para jardín
P
Manual de instruções
Bomba de Jardim
PL
Instrukcja obsługi
Pompa ogrodowa
H
Használati utasítás
Kerti szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Zahradní čerpadlo
3000/4
3500/4
SK
Návod na obsluhu
Záhradné čerpadlo
GR
Οδηγίες χρήσης
Αντλία κήπου
RUS
Инструкция по эксплуатации
Садовый насос
SLO
Navodilo za uporabo
Vrtna črpalka
HR
Upute za uporabu
Vrtna pumpa
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Baštenska pumpa
UA
Інструкція з експлуатації
Садові насоси
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompă de grădină
TR
Kullanma Kılavuzu
Bahçe pompası
BG
Инструкция за експлоатация
Градинска помпа
AL
Manual përdorimi
Pompë kopshti
EST
Kasutusjuhend
Aiapump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Sodo siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Dārza sūknis
Art. 1707
Art. 1709
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 3000/4
Inhaltszusammenfassung für Gardena 3000/4
- Seite 1 3000/4 Art. 1707 3500/4 Art. 1709 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Innholdsfortegnelse: 1. Bruksområde for din GARDENA hagepumpe ... . . 58 2. Sikkerhetsanvisninger ....... 59 3. -
Seite 3: Sikkerhetsanvisninger
Pumpen må forsynes via en feilstrøm-verneinn- v En skadet tilkoblingsledning må kun skiftes retning (RCD) som har et spenningsnivå for ut av GARDENA Service eller av en autorisert reststrøm som ikke overstiger 30 mA. Når det elektrofagmann. oppholder seg personer i svømme bassenget eller hagedammen, må... -
Seite 4: Igangsetting
Forbind trykkslangen med tilkoplingen på trykksiden ß Ved parallell tilkopling av mer enn 2 (3000/4 mer enn 1) slanger / vanningsutstyr anbefales bruk av GARDENA 2- eller 4-veis krankopling art. 8193/8194, GARDENA 2-veis kran- kopling art. 940, som kan skrus direkte på koplingen på trykk- siden ß... -
Seite 5: Betjening
4. Betjening Pumpe væske: FARE! Strømstøt! Det er fare for skader ved elektrisk strøm. v Kople hagepumpen fra nettet før påfylling. OBS! Tørrkjøring av pumpen. v Fyll pumpen før hver igangsetting opp til overløpet med transportvæske(ca. 2 til 3 l). 1. -
Seite 6: Vedlikehold
1 m loddrett over pumpen til pumpen har suget. En absolutt vakuumtett forbindelse oppnås ved bruk av GARDENA sugeslanger (se “8. Tilbehør som kan leveres”). v Kontroller pakningen (skift ev. Skruforbindelse på ut) og trekk skruforbindel sen påfyllingsstuss... -
Seite 7: Tilbehør Som Kan Leveres
Lyden kan fjernes med en liten forandring i gjennomstrømningen (f.eks. ved at et tilkoplingsapparat blir åpnet/lukket litt). Ved andre feil ber vi om å ta kontakt med GARDENA service. Reparasjoner må kun gjennomføres av GARDENA kundeservice eller av fagforhandlere autorisert av GARDENA. -
Seite 8: Tekniske Data
2000/14/EF 10. Service / garanti Garanti: GARDENA yter 2 års garanti for dette produktet (fra kjøpsdato). Denne garantiytelsen gjelder for alle vesentlige mangler på redskapet som påviselig kan tilbakeføres til material- eller fabrikasjonsfeil. Den skjer ved å skifte det ut med et feilfritt redskap eller ved gratis reparasjon av det innsendte redskapet etter vårt valg, hvis følgende forutsetninger er gitt:... - Seite 9 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 10 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Seite 11 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Seite 12 Обозначение на уредите: Градинска помпа Trokšņu jaudas līmenis: izmērītais / garantētais Seadmete nimetus: Aiapump Sodo siurblys Prietaisų pavadinimas: 3000/4 78 dB (A) / 81 dB (A) Iekārtu apzīmējums: Dārza sūknis 3500/4 82 dB (A) / 85 dB (A) Typ: Typ: Art.-Nr.:...
- Seite 13 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l/h performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Кривая...
- Seite 14 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...