Seite 1
3000/4 Art. 1707 3500/4 Art. 1709 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
Seite 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Seite 4
Führen Sie vor Benutzung stets eine Sicht prüfung durch, um festzustellen, Bestimmungsgemäße Verwendung: ob die Pumpe, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist. Die GARDENA Gartenpumpe ist für die private Benutzung im Haus- und Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden. Hobbygarten bestimmt.
ß v Druckschlauch mit dem Anschluss der Druckseite verbinden. Bei parallelem Anschluss von mehr als 2 (3000/4 mehr als 1) Schläuchen / Anschlussgeräten empfehlen wir die Verwendung der GARDENA 2- oder GEFAHR! Stromschlag! 4-Wege-Verteiler Art. 8193/8194, GARDENA 2-Wege-Ventil Art. 940, Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom.
Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm Öffnen / Schließen eines Anschlussgeräts) beseitigt werden. Ihre direkte Verbindung zum Service in Deutschland HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Ser- Telefon (07 31) 4 90 + Durchwahl vice-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie www.gardena.de/service/...
Seite 7
Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l/h Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Кривая...
Seite 8
Undertecknad firma GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sverige, intygar härmed att nedan nämn- Spodaj podpisana, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Švedska, s to izjavo potrjuje, da je bila da produkter, när de lämnar vår fabrik, överensstämmer med EU:s riktlinjer, EU:s säkerhetsstandarder och produktspeci fika spodaj navedena enota ob izhodu iz tovarne skladna z usklaje nimi smerni cami EU, standardi EU za varnost in stan dardi, standarder.