Paso B500/12 Gebrauchsanleitung Seite 2

RIFERIMENTI NUMERATI
[1] Presa per microfono a stelo flessibile.
[2] Tasti selezione zone con indicazione luminosa.
[3] Tasto chiamata generale.
[4] Tasto di inserzione microfono.
[5] Connettore multipolare per connessione relè.
[6] Potenziometro regolazione sensibilità microfonica.
[7] Potenziometro regolazione livello di uscita.
[8] Potenziometro controllo tonalità.
[9] Connettore uscita audio.
[10] Connettore di alimentazione.
NUMBERED REFERENCES
[1] Socket for microphone with flexible stem.
[2] Zone selection keys with signalling lamps.
[3] All-call key.
[4] Microphone inclusion key.
[5] Multi-pole connector for relay connection.
[6] Potentiometer for adjusting microphone sensitivity.
[7] Potentiometer for adjusting output level.
[8] Potentiometer for tone control.
[9] Audio output connector.
[10] Power-supply connector.
RÉFÉRENCES NUMÉROTÉES
[1] Prise pour micro à tige flexible.
[2] Touches de sélection des zones à témoin lumineux.
[3] Touche d'appel général.
[4] Touche d'activation micro.
[5] Connecteur multipolaire pour connexion relais.
[6] Potentiomètre de réglage sensibilité micro.
[7] Potentiomètre de réglage volume.
[8] Potentiomètre de contrôle tonalités.
[9] Connecteur de sortie audio.
[10] Connecteur d'alimentation.
2
B500 SERIES
ZIFFERNDEFINITION
[1] Buchse für Schwanenhalsmikrofon.
[2] Zonenwählschalter mit Leuchtanzeige.
[3] Allgemeine Ruftaste.
[4] Mikrofoneinschalttaste.
[5] Mehrpoliges Anschlußstück für den Relaisanschluß.
[6] Potentiometer für die Empfindlichkeitseinstellung des Mikrofons.
[7] Potentiometer für die Einstellung der Ausgangsstufe.
[8] Potentiometer für die Tonkontrolle.
[9] Anschlußstück für den Tonausgang.
[10] Anschlußstück für die Einspeisung.
GENUMMERDE REFERENTIES
[1] Aansluiting voor microfoon met zwanehals.
[2] Toets voor selectie zones met lampje.
[3] Algemene oproeptoets.
[4] Toets inschakeling microfoon.
[5] Meerpolige connector voor aansluiting relais.
[6] Potentiometer voor regeling gevoeligheid microfoon.
[7] Potentiometer voor regeling uitgangsniveau.
[8] Potentiometer voor toonregeling.
[9] Connector audio-uitgang.
[10] Connector voeding.
REFERENCIAS NUMERADAS
[1] Toma para micrófono de soporte flexible.
[2] Teclas de selección de zonas con indicación luminosa.
[3] Tecla de llamada general.
[4] Tecla de conexión del micrófono.
[5] Conector multipolar de conexión del relé.
[6] Potenciómetro de regulación de la sensibilidad microfónica.
[7] Potenciómetro de regulación del nivel de salida.
[8] Potenciómetro de control de tonalidad.
[9] Conector de salida audio.
[10] Conector de alimentación.