Covidien WarmTouch Gebrauchsanweisung Seite 16

sv
WarmTouch™ pediatrisk operationsfilt
Filten ska endast användas med WarmTouch™ värmeaggregat
Ingen fri slangspolning
Denna produkt kan inte rengöras eller steriliseras tillräckligt för att säkert kunna återanvändas och är därför
endast avsedd för engångsbruk. Försök att rengöra eller sterilisera dessa enheter kan resultera i biologisk
inkompatibilitet, infektionsrisk eller risk för produktfel som drabbar patienten.
Bruksanvisning
Indikationer
Den pediatriska operationsfilten WarmTouch™ är ett mångsidigt system som består av en uppblåst uppvärmningsfilt
och en genomskinlig plastduk med tejp. Filten kan användas på många olika sätt, under eller ovanpå patienten, för
att reglera patienttemperatur under kirurgiska ingrepp. Filten har både perforerade och icke perforerade ytor. Varm
luft förs genom små hål i den perforerade ytan för att värma patienten direkt. På den icke perforerade ytan överförs
värme med konduktans genom kontakt med patientens hud. Det genomskinliga plastskynket används för att hålla kvar
värmen från den perforerade ytan över och runt patienten och för att begränsa luftflöde in i operationsstället.
Bruksanvisning
För maximal verkningsgrad ska filten och plastskynket täcka en så stor hudyta som möjligt, samtidigt som åtkomst till
operationsstället upprätthålls och luftflödet till operationsstället begränsas.
1. Placera alltid filten med den perforerade sidan mot patienten.
2. Se fig. 1-7 för olika sätt att placera filten. Täck inte patientens huvud med plastskynket om patienten inte är
intuberad och ventilerad.
anm. Placera inte filten så att operationsstället hamnar över perforeringarna.
3. Välj endast en av de tre tillgängliga luftingångarna och riv längs den perforerade skåran för att öppna. (8)
4. Sätt munstycket på WarmTouch patientvärmningssystem i filtens luftingång. Se till att munstyckets klämma sitter
över luftingången. (9)
5. Fäst filtklämman på WarmTouch-patientvärmningssystemets munstycke i duken eller sänglakanet.
6. Sätt på WarmTouch patientvärmningssystem. Se användarmanualen till WarmTouch patientvärmningssystem.
7. Välj lämplig lufttemperaturinställning på WarmTouch värmeaggregat. Se användarmanualen till WarmTouch
patientvärmningssystem.
8. Övervaka kontinuerligt patientens temperatur när WarmTouch patientvärmningssystem är i bruk.
fara!
explosionsrisk. använd inte WarmTouch-systemet i närheten av lättantändliga anestetika.
fara!
Undvik kontakt mellan filten och laserstråle eller aktiv elektrokirurgisk elektrod. risk för snabb
självantändning.
varNINgar
• värmebehandling ska inte ges direkt över öppna sår. alla sår ska täckas innan WarmTouch
patientvärmningssystem används.
• om värmeaggregatet i WarmTouch patientvärmningssystem felfungerar ska det omedelbart stängas av.
• Den pediatriska operationsfilten måste anslutas till WarmTouch slangmunstycke. rikta inte luft från
slangen mot patienten (öppna slangar), om så sker kan värmeskada uppstå.
Identifikation av en substans som inte
finns eller förekommer i produkten eller
förpackningen.
Lägg den vita sidan mot patienten
Välj de lämpligaste
munstycket.
Riv upp.
Icke-perforerat
område
Filt Genomskinligt plastvärmelakan
Ventiler
Perforerat
område
16
Tejp