Seite 3
Einschränkungen. Die mit dem vorliegenden Produkt gescannten Materialien können durch Gesetze und behördliche Regeln geschützt sein, darunter Urheberrechtsgesetze. Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung, solche Gesetze und Regeln einzuhalten.
2-Willkommen......................2-1 Lieferumfang............................2-1 Computerspezifikationen ......................2-1 Dokumentation ...........................2-2 Merkmale des Scanners Xerox® Duplex Portable Scanner ..........2-2 3-Einrichten des Scanners ................... 3-1 Anschließen des Netzteils .......................3-3 So stellen Sie die Scanner-Stromversorgung über eine Netzsteckdose her..3-3 So stellen Sie die Stromversorgung des Scanners über den Computer her..3-4 Sicherheitsverriegelung........................3-5...
Seite 5
Austauschen der Einzugwalzen..................6-7 Fehlerbehebung ..........................6-11 Fehlercodes der Statusleuchte für die Fehlerbehebung ........6-12 Spezifikationen des Xerox® Duplex Portable Scanner ........... 6-14 Teileliste für den Xerox® Duplex Portable Scanner ............6-16 7-Anhang A: Gesetzliche Bestimmungen ............. 7-1 Grundlegende Bestimmungen .....................7-1 USA (FCC-Bestimmungen)....................7-1 Zertifizierungen in Europa....................7-1...
Berücksichtigung strengster Sicherheitsbestimmungen hergestellt und getestet. Dazu gehören die Prüfung und Zulassung durch die zuständigen Sicherheitsbehörden ebenso wie die Einhaltung anerkannter Umweltvorschriften. ® Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um den sicheren Betrieb Ihres Xerox -Geräts sicherzustellen: Beachten Sie diese Punkte •...
® Xerox Duplex Portable Scanner Sicherheit ® Hinweis: Das Xerox -Gerät verfügt über eine Energiespareinrichtung, um Strom zu sparen, wenn es nicht verwendet wird. Das Gerät kann dauerhaft eingeschaltet bleiben. Vermeiden Sie folgende Punkte • Schließen Sie den Gerät nicht mit einem einen Zwischenstecker ohne Schutzerde an eine geerdete Steckdose an.
® Sicherheit Xerox Duplex Portable Scanner Stecken oder schieben Sie keine Gegenstände in die Schlitze oder Öffnungen des Geräts. Dies könnte zu Stromschlägen oder Bränden führen. STROMVERSORGUNG • Dieses Produkt darf nur unter Beachtung der auf dem Typenschild des Geräts vermerkten Anforderungen an die Stromversorgung betrieben werden.
IEC 60950-1 EH&S-Kontaktinformationen Kontaktinformationen Weitere Informationen zu Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsaspekten in Zusammenhang mit ® diesem Xerox -Produkt erhalten Sie unter der folgenden Telefonnummer: USA und Kanada / EU (Telefon): 1-800-ASK-XEROX USA und Kanada / EU (Fax): 1-585-422-8217 Benutzerhandbuch des Scanners...
Willkommen ® Mit Ihrem neuen Scanner Xerox können Sie schnell Stapel von einseitigen oder doppelseitigen Vorlagen scannen und die daraus resultierenden Bilder auf dem Computer speichern. Lieferumfang Bevor Sie mit der Installation der Software beginnen, überprüfen Sie den Inhalt des Lieferkartons, und vergewissern Sie sich, dass alle Teile enthalten sind.
Layouts der Patchcode-Blätter wurden speziell an Ihren Scanner angepasst. Die Datei enthält die Layouts Patch 1 für die Formate U.S. Letter und A4. Achten Sie darauf, das passende Format für das in Ihrem Drucker eingelegte Papier zu drucken. Merkmale des Scanners Xerox® Duplex Portable Scanner Benutzerhandbuch des Scanners...
Seite 12
® Willkommen Xerox Duplex Portable Scanner Vorlagenfach: Beinhaltet die zu scannenden Dokumente des automatischen Vorlageneinzugs. – Erweiterung: Ziehen Sie die Vorlagenfacherweiterungen heraus und klappen Sie sie auf, um Dokumente in verschiedenen Längen zu unterstützen – Papierführungen: Können an die Breite der Vorlage angepasst werden.
Seite 13
® Xerox Duplex Portable Scanner Willkommen Benutzerhandbuch des Scanners...
Einrichten des Scanners Entfernen Sie die Schaumstoff-Einlagen, und entnehmen Sie den Scanner aus dem Kunststoffbeutel. Entfernen Sie sämtliches Klebeband vom Scanner, wie in den folgenden Abbildungen zu sehen. Die Abbildungen oben dienen lediglich als Beispiel. Die Verpackung Ihres Scanners kann etwas abweichen. Benutzerhandbuch des Scanners...
Seite 15
® Xerox Duplex Portable Scanner Einrichten des Scanners Öffnen Sie den Deckel des automatischen Vorlageneinzugs, und entfernen Sie sämtliches Klebeband und jeglichen Schaumstoff im Einzug. Schließen Sie den Deckel des Einzugs wieder, wenn Sie fertig sind. Die Abbildungen oben dienen lediglich als Beispiel. Die Verpackung Ihres Scanners kann etwas abweichen.
® Einrichten des Scanners Xerox Duplex Portable Scanner Befestigen Sie die Papierführung des rückwärtigen Einzugs am Scanner. Anschließen des Netzteils Sie können den Scanner mit dem regulären Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen, oder Sie können das USB-Netzkabel verwenden, um den Scanner über einen USB-Anschluss am Computer mit Strom zu versorgen.
® Xerox Duplex Portable Scanner Einrichten des Scanners Stecken Sie den Netzstecker in das Netzteil. Schließen Sie das Netzteil am entsprechenden Netzanschluss am Scanner an. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und eine Wandsteckdose an. SO STELLEN SIE DIE STROMVERSORGUNG DES SCANNERS ÜBER DEN COMPUTER HER Stecken Sie den runden Stecker des USB-Netzkabels in den Stromanschluss des Scanners.
® Einrichten des Scanners Xerox Duplex Portable Scanner Stecken Sie den flachen Stecker des USB-Netzkabels in einen freien USB-Anschluss an der Rückseite des Computers. Das Anschließen des Scanners an einen USB-Hub wird nicht empfohlen. Hinweis: Verwenden Sie nur das mit dem Scanner gelieferte USB-Netzkabel. Andere USB- Netzkabel können den Scanner beschädigen und führen zum Erlöschen der Garantie.
Seite 19
® Xerox Duplex Portable Scanner Einrichten des Scanners Benutzerhandbuch des Scanners...
Installieren Legen Sie die Installations-Disc in das DVD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Doppelklicken Sie auf das auf dem Desktop angezeigte Symbol. Doppelklicken Sie auf die Datei Setup, um das Treiberinstallationsprogramm zu starten. Das Fenster Sprache auswählen wird geöffnet. Klicken Sie auf den Pfeil des Dropdown-Menüs, und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Seite 21
® Xerox Duplex Portable Scanner Installieren Der Benutzer wird aufgefordert, dem Installationsprogramm die Online-Suche nach Softwareaktualisierungen zu erlauben. Wählen Sie Nein, um nur die Software auf dem Datenträger zu installieren. Wenn Online-Aktualisierungen genehmigt werden, wird zunächst geprüft, ob neuere Versionen des Installationsprogramms vorhanden sind.
Seite 22
® Installieren Xerox Duplex Portable Scanner 10. Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollkästchen Scanner-Treiber und Visioneer Scan Utility aktiviert sind. Hinweis: Die dem Scanner beiliegende Software kann geringfügig von der im Fenster gezeigten Liste abweichen. 11. Wenn bereits eine Version der Software auf dem System installiert ist, wird die Option ausgegraut.
® Xerox Duplex Portable Scanner Installieren 14. Ein Download-Vorgang kann nach dem Start angehalten werden. Wenn Änderungen an den Auswahlen erforderlich sind, muss der Benutzer auf Zurücksetzen klicken, während der Download angehalten ist. Dann können die Einstellungen geändert werden. Hinweis: Durch Klicken auf die Schaltfläche „Zurücksetzen“ im Hauptmenü oder im Installationsmenü...
Seite 24
® Installieren Xerox Duplex Portable Scanner Lesen Sie im Fenster mit dem Xerox-Lizenzvertrag die Bedingungen des Lizenzvertrags aufmerksam durch. Klicken Sie auf Fortfahren. Wenn Sie den Bedingungen zustimmen, klicken Sie auf Akzeptieren und setzen die Installation fort. Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, schließen Sie das Installationsfenster.
® Xerox Duplex Portable Scanner Installieren Wenn Sie nach einem Kennwort gefragt werden, geben Sie den Namen und das Kennwort für einen Benutzer ein, der berechtigt ist, Software auf Ihrem Computer zu installieren. Klicken Sie auf Schließen, um das Fenster "Installation beendet" zu schließen.
® Installieren Xerox Duplex Portable Scanner Schalten Sie den Scanner ein. Die Statusleuchte blinkt. Damit wird angezeigt, dass der Scanner mit Strom versorgt wird. Der Computer erkennt, dass ein Scanner am USB-Anschluss angeschlossen wurde, und lädt automatisch die entsprechende Software zum Betreiben des Scanners.
® Xerox Duplex Portable Scanner Installieren Aufrufen der Benutzerhandbücher Kehren Sie zum Hauptmenü zurück, und klicken Sie auf Benutzerhandbücher anzeigen. Klicken Sie auf Scannerdokumentation anzeigen, um auf das Benutzerhandbuch für den Scanner und die Anleitungen zum Scannen per TWAIN-Funktion zuzugreifen.
® Installieren Xerox Duplex Portable Scanner Registrieren des Scanners Es ist wichtig, dass Sie den Scanner registrieren, weil Sie hiermit Zugang zum kostenlosen telefonischen Supportservice und zu Softwareupdates für den Scanner erhalten. Sie benötigen eine aktive Internetverbindung, um den Scanner zu registrieren. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, können Sie sich an unsere Kundendienstabteilung wenden, um den...
Seite 29
® Xerox Duplex Portable Scanner Installieren 4-10 Benutzerhandbuch des Scanners...
Laden von zu scannenden Vorlagen Entfernen Sie stets alle Heftklammern und Büroklammern von den Vorlagen, bevor Sie sie in den automatischen Vorlageneinzug einlegen. Heftklammern und Büroklammern können den Einzugmechanismus blockieren und die internen Bauteile des Geräts zerkratzen. Entfernen Sie außerdem sämtliche Aufkleber, Etiketten oder Haftnotizen, die sich während des Scanvorgangs lösen und im Scanner stecken bleiben können.
® Xerox Duplex Portable Scanner Laden von zu scannenden Vorlagen Zu vermeidende Vorlagen Die Dokumente in dieser Liste können gescannt werden, doch Sie sollten beachten, dass durch das Scannen von Dokumenten dieses Typs die Lebensdauer des Scanners verkürzt wird. Der Scanner muss dann öfter gewartet werden und Austauschteile verschleißen schneller.
® Laden von zu scannenden Vorlagen Xerox Duplex Portable Scanner • Vorlagen aus Textilien oder Metall. Scannen mit dem automatischen Vorlageneinzug VORBEREITEN DER DOKUMENTE FÜR DAS SCANNEN • Fächern Sie die Dokumente auf, um sicherzustellen, dass die Seiten im Stapel nicht aneinander haften.
® Xerox Duplex Portable Scanner Laden von zu scannenden Vorlagen Klappen Sie die Papierführungen nach oben, und stellen Sie sie auf die Breite der Dokumente ein, die Sie scannen möchten. Legen Sie die Vorlagen mit der zu scannenden Seite nach unten und mit der Oberkante zuerst in den automatischen Vorlageneinzug ein.
® Laden von zu scannenden Vorlagen Xerox Duplex Portable Scanner Öffnen Sie den vorderen Vorlageneinzug. Legen Sie eine Vorlage mit der bedruckten Seite nach oben in den vorderen oder hinteren Vorlageneinzug. Richten Sie die Vorlage an den Registrierungsmarkierungen des Fachs aus und führen Sie sie in den Scanner ein.
Seite 35
® Xerox Duplex Portable Scanner Laden von zu scannenden Vorlagen Nicht alle Scanner werden mit einer Trägerfolie geliefert. Trägerfolien für Ihren Scanner erhalten Sie auf der Seite „Parts & Accessories“ unter www.xeroxscanners.com. WARNUNG: Die Plastiktüte für die Trägerfolie stellt eine Gefahrenquelle für Ersticken dar.
Seite 36
® Laden von zu scannenden Vorlagen Xerox Duplex Portable Scanner Legen Sie die Trägerfolie mit der schwarzen Kante in den Vorlageneinzug des Scanners. Klicken Sie in der TWAIN-Oberfläche auf die Schaltfläche Scannen. Möglicherweise müssen Sie die Trägerfolie leicht hinein drücken, damit sie in den Scanner eingezogen wird, wenn die Walzen das Blatt nicht sofort erfassen.
® Xerox Duplex Portable Scanner Laden von zu scannenden Vorlagen Scanoberflächen Jede Scananwendung verwendet eine andere Methode, um auf den Scanner zuzugreifen. Eine Anleitung zur Verwendung der Anwendung und für den Zugriff auf den Scanner finden Sie im Benutzerhandbuch der Anwendung.
Wartung In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Wartung, Fehlerbehebung, Deinstallation, den technischen Daten des Scanners und zu Ersatzteilen. Sicherheitshinweise ® Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um den sicheren Betrieb Ihres Xerox -Geräts sicherzustellen. Beachten Sie diese Punkte • Beim Reinigen des Scanners mit Isopropylalkohol Schutzhandschuhe tragen. Isopropylalkohol kann empfindliche Haut reizen.
® Xerox Duplex Portable Scanner Wartung Beheben eines Papierstaus Wenn der Scanner wegen eines Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug angehalten wird, wird nach kurzer Zeit eine Warnmeldung angezeigt. Stellen Sie sicher, dass der vordere Vorlageneinzug geschlossen ist, und öffnen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs.
® Wartung Xerox Duplex Portable Scanner REINIGEN DES AUTOMATISCHEN VORLAGENEINZUGS Die Reinigung der Innenseite des Scanners trägt dazu bei, dass das Gerät dauerhaft eine optimale Leistung liefert. Das Innere des Scanners sollte mindestens einmal wöchentlich oder nach dem Scannen von 1.000 Seiten gesäubert werden. Wenn häufig Papierstaus auftreten, mehrere Seiten gleichzeitig eingezogen werden oder die gescannte Vorlage Linien aufweist, muss der Scanner unverzüglich gereinigt werden.
® Xerox Duplex Portable Scanner Wartung Wischen Sie die Walzen und das Glas an der Unterseite der Klappe des automatischen Vorlageneinzugs sauber. Drehen Sie die Walzen, um die gesamte Oberfläche zu reinigen. Schließen Sie den Scanner wieder, wenn Sie fertig sind.
Seite 42
® Wartung Xerox Duplex Portable Scanner Auf der Seite „Parts & Accessories“ können Sie für Ihren Scanner Ersatzteile erwerben: www.xeroxscanners.com. Hinweis: Entsorgen Sie die Teile, nachdem Sie sie aus dem Scanner entfernt haben. Die Teile können nicht erneut verwendet und leicht verschluckt werden.
Seite 43
® Xerox Duplex Portable Scanner Wartung Drücken Sie die Kunststoffklammern zusammen, mit denen das Pad befestigt ist. Heben Sie das Pad an, und entnehmen Sie es aus dem Scanner. Platzieren Sie das neue ADF-Pad im Scanner Drücken Sie das ADF-Pad nach unten, bis es hörbar einrastet.
® Wartung Xerox Duplex Portable Scanner Schließen Sie den Scanner wieder, wenn Sie fertig sind. AUSTAUSCHEN DER EINZUGWALZEN Die Walze nutzt sich mit der Zeit ab und ist ein vom Benutzer auszutauschendes Bauteil. Mit einer abgenutzten Walze zieht das Gerät die Vorlagen möglicherweise schief oder mehrere Seiten auf einmal ein.
Seite 45
® Xerox Duplex Portable Scanner Wartung Stellen Sie sicher, dass der vordere Vorlageneinzug geschlossen ist, und öffnen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs. Suchen und öffnen Sie die Walzenabdeckung im Gehäuse des Scanners. Benutzerhandbuch des Scanners...
Seite 46
® Wartung Xerox Duplex Portable Scanner Verschieben Sie die Einzugswalze nach links. Winkeln Sie die Walze nach oben an, und entnehmen Sie sie aus dem Scanner. Entsorgen Sie sie dann, da sie nicht repariert werden kann. Entnehmen Sie die neue Walze aus der Verpackung. Entfernen Sie vor dem Befestigen sämtlichen Staub von der Walze.
Seite 47
® Xerox Duplex Portable Scanner Wartung Verschieben Sie die Walze nach rechts. Die Walze gleitet an die richtige Position, wenn sie korrekt ausgerichtet ist. Wenn die Walze jedoch nicht ganz im Gehäuse einrastet, drehen Sie sie, bis sie ordnungsgemäß platziert ist.
Quelle für Bilder ausgewählt. Starten Sie die Anwendung, und vergewissern Sie sich, dass als ® Anwendung Xerox Duplex Portable Scanner ausgewählt ist. Problem: Der Computer gibt ständig Fehlermeldungen aus, der Speicherplatz auf der Festplatte reiche nicht aus. Die Mindestanforderung an freiem Speicherplatz auf der Festplatte bezieht sich auf die Installation des Scannerlaufwerks und einfache Scans in niedriger Auflösung.
® Xerox Duplex Portable Scanner Wartung Problem: Bilder sind beim Scannen und Speichern im GIF-Dateiformat beschädigt. Dies ist ein bekanntes Problem bei der Verwendung älterer Versionen von OS X, das bisher bei den Versionen 10.6 und 10.7 beobachtet wurde. Es kann aber auch bei anderen Versionen von OS X auftreten.
Seite 50
Sie sich, dass das USB-Kabel an den Scanner und den Computer angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an den Scanner und eine Wandsteckdose angeschlossen ist. Wenn Sie ein anderes Blinkmuster feststellen, wenden Sie sich an den technischen Support von Xerox. Fehlercode...
Scanner vor. anschließend wieder ein. Sollte das Problem auch weiterhin auftreten, wenden Sie sich an den technischen Support von Xerox. Spezifikationen des Xerox® Duplex Portable Scanner Spezifikationen des Scanners Dokumentanforderungen Minimale Vorlagengröße 57 x 51 mm (2,25 x 2 Zoll) Maximale Vorlagengröße...
Seite 52
® Wartung Xerox Duplex Portable Scanner Spezifikationen des Scanners Rückwärtiger Bei Verbindung über ein USB-Kabel und ein USB-Netzkabel: Papiereinzug • 8 Sekunden pro Seite bei 200-300 dpi Scangeschwindigkeit Bei Verbindung über ein USB-Kabel und einen Wechselstromadapter: • A4 Seitengröße • 3 Sekunden pro Seite bei 200 dpi •...
Gerät muss unempfindlich gegen alle einwirkenden Störungen sein, einschließlich solcher Störungen, die den Betrieb unerwünscht beeinflussen könnten. ® Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden, führen möglicherweise dazu, dass Sie die Berechtigung für den Betrieb dieses Geräts verlieren.
® Xerox Duplex Portable Scanner Anhang A: Gesetzliche Bestimmungen Dieses Gerät ist als LED-Produkt der Klasse 1 zertifiziert. Dies bedeutet, dass die Maschine keine gefährliche Laserstrahlung produziert. Der vollständige Text dieser Erklärung mit Angabe der entsprechenden Richtlinien und Normen ist ®...
Seite 56
® Anhang A: Gesetzliche Bestimmungen Xerox Duplex Portable Scanner Obligationen oder Anleihen der US-Regierung, darunter: Schuldscheine Zinsscheine von Bonds Einlagenzertifikate US-Bonds US-Bundesanleihen Papiergeld National Bank Currency Federal Reserve Bank Notes Federal Reserve Notes (eine Art US-Banknote) (eine Art US-Banknote) (eine Art US-Banknote)
® Xerox Duplex Portable Scanner Anhang A: Gesetzliche Bestimmungen 10. Abzeichen, Ausweise, Erlaubnis- bzw. Passierscheine und Insignien, die von Militärpersonal oder von Mitarbeitern der verschiedenen Bundesministerien und -behörden wie dem FBI, dem US-Schatzministerium usw. getragen werden (sofern die Fotografie nicht vom Leiter des Ministeriums oder der Behörde angefordert wurde).
Seite 58
® Anhang A: Gesetzliche Bestimmungen Xerox Duplex Portable Scanner • Geldscheine • Banknoten und Schecks • Bank- und Staatsanleihen sowie Wertpapiere • Reisepässe und Ausweise • Dokumente, die dem Urheber- oder Markenrecht unterliegen, ohne Zustimmung des Rechteinhabers • Postwertzeichen und übertragbare Handelspapiere Hinweis: Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Seite 59
® Xerox Duplex Portable Scanner Anhang A: Gesetzliche Bestimmungen Benutzerhandbuch des Scanners...
Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb USA UND KANADA ® Bei der Entsorgung des Xerox -Geräts ist zu beachten, dass das Gerät Blei, Quecksilber, Perchlorat und andere Stoffe enthalten kann, deren Entsorgung u. U. bestimmten Umweltschutzbestimmungen unterliegt. Der Gehalt an diesen Stoffen entspricht bei Markteinführung ohne Einschränkungen den einschlägigen internationalen Bestimmungen.
Bekämpfung von Smog, saurem Regen und dem langfristigem Klimawandel bei, weil hierbei weniger Schadstoffe bei der Erzeugung von Elektrizität entstehen. Xerox ENERGY STAR ist bereits ab Werk voreingestellt.Bei Auslieferung ist der Timer Ihres Geräts für die Umschaltung in den Energiesparmodus nach dem letzten Arbeitsvorgang auf 15 Minuten eingestellt.