Attenzione 58 / 警告 60 / 경고 62 / Waarschuwing 64 / Advarse L 66 / Uwaga 68 / Atenção 70 / Avertizare 72 / Upozorenje 74 / Предупреждение - Stokke MyCarrier Gebrauchsanweisung

RU Общая информация - Уход - Инструкции по стирке - Предупреждения - Расширенная гарантия
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Внимательно прочитайте все инструкции до того, как собрать и начать пользование эргономичным рюкзаком-переноской.
Общая информация
Если Вам не удается отрегулироват переноску
Stokke® MyCarrier в соответствии с инструкциями в
руководстве, не пол зуйтес изделием.
Эргономичный рюкзак-переноска Stokke®
MyCarrier состоит из трех частей. Это(A)
основные несущие лямки для родителя, (B)
переноска для ношения на груди и (C)
переноска для ношения на спине. Нося
ребенка на груди, используйте нагрудную
переноску и основные лямки рюкзака. Нося
ребенка на спине, используйте заплечную
переноску и основные лямки рюкзака.
(D) Алюминиевый каркас для поддержки
спины
Задняя алюминиевая опора предназначена в
основном для испол зования при ношении ребенка
на спине. При креплении задней сумки к основным
ремням убедитес , что задняя алюминиевая опора
фиксирует заднюю сумку на месте с помощ ю
оранжевого тканого ремня, как описано в
инструкциях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитес , что вы
прочитали и поняли все предупреждения и
инструкции по эксплуатации изделия,
приведенные в данном руководстве –
безопасност Вашего ребенка на Вашей
ответственности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ РАЗРЕШАЙТЕ
пол зоват ся изделием лицам, не
прочитавшим и не усвоившим полност ю
все предупреждения и инструкции,
приведенные в данном Руководстве
пол зователя. Убедитес , что все лица,
пол зующиеся изделием, обладают
необходимыми физическими качествами
для пол зования изделием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не
оставляйте ребенка без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не
позволяйте детям играт внутри изделия
или рядом с ним.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не
оставляйте ребенка без присмотра, когда он
находится в изделии пристегнутым.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваше равновесие
может быт нарушено Вашими
собственными движениями и движениями
ребенка.
76
Ношение спереди
Для крепления передней сумки к плечевым лямкам
существует четыре варианта зацепления карабина
(четыре варианта петел ). Выберите петлю, которая
находится на уровне вашей подмышки.
Пользование нагрудной переноской
– ребенок обращен лицом к взрослому
Когда ребенок обращен к Вам лицом, находяс в
Stokke® MyCarrier, его бедра развернуты в положение
"Happy hip position" (М-позицию, «по-лягушеч и»). В
этом сидячем положении с широко расставленными
ножками обеспечивается поддержка спинки, ягодиц
и бедер ребенка.
Когда использовать: С рождения (мин. вес 3,5 кг,
рост 53 см) и до того момента, когда ребенок
научится держат голову. Малышам необходимо
часто менят позу. Поэтому мы рекомендуем
сначала ограничиват время нахождения ребенка в
переноске Stokke® MyCarrier 10-15 минутами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Буд те осторожны,
наклоняяс вперед.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание
падения ребенка или потери им
равновесия, чтобы опустит ся, сгибайте
ноги в коленях, а не наклоняйтес , сгибая
спину в поясе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот рюкзак-
переноска не пригоден для испол зования
при занятиях спортом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проявляйте особую
осторожност , передвигаяс по или
поблизости от неровной поверхности или
по ступен кам/лестнице – безопасност
Вашего ребенка на Вашей ответственности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Испол зуйте изделие
тол ко для ношения детей весом от 3,5 до
15 кг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Мален кие дети
могут выскол знут и выпаст через проем
для ножек. Соблюдайте инструкции по
применению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отрегулируйте
размер отверстий для ног так, чтобы они
плотно охватывали ноги ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ребенок должен быт
обращен к вам лицом, пока не научится
самостоятел но держат голову.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проявляйте особую
осторожност и тщател ност , пристегивая
или расстегивая лямки изделия на ребенке.
Всегда соблюдайте инструкции.
Stokke® MyCarrier™
Как использовать: Отрегулируйте Вашу переноску
Stokke® MyCarrier так, чтобы головка ребенка
находилас высоко у Вас на груди. Это самое
безопасное для ребенка положение. Для рослых
людей это означает, что поясной ремен рюкзака
придется надеват довол но высоко, поэтому
подрегулируйте наплечные лямки, чтобы их длина
соответствовала такому положению. По мере роста
ребенка Вы сможете постепенно опускат поясной
ремен .
Подрегулируйте ширину передней переноски, чтобы
обеспечит спинке Вашего ребенка оптимал ную
поддержку. Ребенок не должен соскал зыват вниз
– это затрудняет его дыхание.
Головке ребенка должна обеспечиват ся полная
поддержка. Чтобы этого добит ся, передвигайте
пряжки рюкзака вверх и вниз и регулируйте длину
лямок на нагрудной переноске, пока не доб етес
оптимал ного положения.
Всегда проверяйте, достаточно ли свободного места
вокруг рта и носа ребенка, чтобы он мог нормал но
дышат .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда проверяйте
надежност всех пряжек, застежек, завязок
и всех регулировок перед каждым
применением изделия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не
пол зуйтес изделием, если какая-либо его
част повреждена, порвана, отсутствует или
чрезмерно изношена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пол зуйтес ТОЛЬКО
оригинал ными аксессуарами и/или
запасными частями Stokke.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снимайте карабины
перед стиркой изделия – они могут
вызват поломку стирал ной машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не пейте
горячих напитков и не еш те горячей пищи,
когда несете ребенка в рюкзаке-переноске.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пол зуяс
рюкзаком-переноской для ношения
ребенка на груди, никогда не раскрывайте
поясной ремен до того, как вынете
ребенка из переноски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда проверяйте,
достаточно ли свободного места вокруг рта
и носа ребенка, чтобы он мог нормал но
дышат .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При испол зовании
задней сумки обязател но задействуйте
плечевые ремни безопасности ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязател но
фиксируйте карабин с помощ ю
пластикового фиксатора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие
предназначено для ношения одновременно
тол ко одного ребенка.