Panasonic CS-VA70KE Technisches Handbuch Seite 33

Montage und Wartung von Klimageräten mit R 410 A
d) Bördeln
Darauf achten, daß die Spannbacken und das Kupfer-
rohr sauber sind. Um eine korrekte Bördelung zu erzie-
len, ist das Bördelgerät ordnungsgemäß zu verwenden.
Es können Bördelgeräte für R 410 A oder herkömmli-
che Bördelgeräte benutzt werden. Vor der Verwendung
ist auf die richtige Größe zu achten. Bei Verwendung
eines herkömmlichen Bördelgeräts sind die Fühlerlehren
zu benutzen, um sicherzustellen, daß das Maß A einge-
halten wird (siehe Abb. 10).
Nenndurch- Außendurch-
messer (Zoll) messer (Zoll)
1/4 6,35
3/8 9,52
1/2 12,7
Nenndurch- Außendurch-
messer (Zoll) messer (Zoll)
1/4 6,35
3/8 9,52
1/2 12,7
Außendurchmesser
Abb. 10 – Bördelabmessungen
Abb. 11 – Zusammenhang zwischen Überwurfmutter und Bördelung
Tabelle 11 – Bördelabmessungen für R 410 A
Wandstärke Überstand A (mm), s. Abb. 10
(mm) Bördelwerkzeug
für R 410 A
(mit Spannbacken)
0,8 0 – 0,5
0,8 0 – 0,5
0,8 0 – 0,5
Tabelle 12 – Bördelabmessungen für R 22
Wandstärke Überstand A (mm), s. Abb. 10
(mm) Bördelwerkzeug
für R 410 A
(mit Spannbacken)
0,8 0 – 0,5
0,8 0 – 0,5
0,8 0 – 0,5
Spannbacke
*
*
Die R410-Überwurfmuttern der
Panasonic-Klimageräte sind an
ihrer Form zu erkennen, weil sie
nicht über das markierte Teil
verfügen. Beim Bördeln ist
darauf zu achten, daß dieselbe
Überwurfmutter verwendet wird
wie am Klimagerät.
Herkömmliches Bördelgerät
mit Spannbacken
1,0 – 1,5
1,0 – 1,5
1,0 – 1,5
Herkömmliches Bördelgerät
mit Spannbacken
0,5 – 1,0
0,5 – 1,0
0,5 – 1,0
andere
1,5 – 2,0
1,5 – 2,0
2,0 – 2,5
andere
1,0 – 1,5
1,0 – 1,5
1,5 – 2,0
33