Inhaltsverzeichnis
Werbung
(6) 前カバー
開けるな
ルーパーの運動は、ミシン正面から見たとき、左右往復運動を行っ
ています。
この運動するルーパーと、人との接触を避けるためにも、必ず前カ
バーを閉めた状態でミシンを操作してください。
(7) 横カバー
開けるな
ルーパーの運動は、ミシン正面から見たとき、左右往復運動を行っ
ています。
この運動するルーパーと、人との接触を避けるためにも、必ず横カ
バーを閉めた状態でミシンを操作してください。
(8) 差し板
開けるな
下糸繰りは、縫製の際に必要な量の下糸を引き出すために、回転運
動しています。この回転運動する下糸繰りと、人との接触を避ける
ためにも、 必ず前カバーを閉めた状態でミシンを操作してください。
(6)Front cover
Never leave the front cover open.
The looper travels left or right to right or left as seen from the front
of the machine. To prevent the looper from contacting any part
of your body, be sure to operate the machine with the front cover
closed securely.
(7) Side cover
Never leave the side cover open.
The looper travels left or right to right or left as seen from the front
of the machine. To prevent the looper from contacting any part
of your body, be sure to operate the machine with the side cover
closed securely.
(8) Sliding plate
Never leave the sliding plate open.
The looper thread take-up rotates in order to supply the required
amount of looper thread during sewing. To prevent the looper
thread take-up from contacting any of your body, be sure to
operate the machine with the sliding plate closed securely.
15
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
