Was verboten ist Sicherheitshinweise Brechen Sie den Betrieb ab, wenn Sie Zweifel an der Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die ordnungsgemäßen Funktion des Gerätes haben oder folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. das Gerät beschädigt ist. Schalten Sie gegebenenfalls WICHTIGE das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. Batterien 1. STROMVERSORGUNG dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220- Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt 240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 werden. Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die 7.
Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. 11. Trennvorrichtung Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.
Funktionen • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T) • Volle HD-Auflösung (1920x1080) • Es können 100 VHF-Programme, UHF-Bänder oder Kabelkanäle voreingestellt werden. Audiokabel Phono L+R auf 3,5 mm Klinke • Kabelkanäle können eingestellt werden. • Das menügesteuerte System macht die Bedienung T V/DT T INPUT des Fernsehgeräts sehr einfach.
Frontansicht LCD-TV STANDBY-TASTE VORDERANSICHT QUELLENAUSWAHL TV/AV MENÜ-TASTE MENU PROGRAMM AUFWÄRTS/ABWÄRTS P/CH LAUTSTÄRKE AUF/AB Eingebaute Lautsprecher Standby-LED Am oberern Stand befestigte Tafel IR-Empfänger Rückansicht und Anschlüsse für Peripheriegeräte 220 V-240V POWER AC~50 Hz E F G Scart 2 (AV-2) Kopfhörer (Headphone) Audio-LineOut.
= Bildmodus Für die Quellenauswahl drücken Sie zuerst die INPUT-Taste auf der Fernbedienung und dann die Taste der Quelle zu der Sie umschalten möchten. ** Über diese Tasten können die meisten Hitachi DVD-Player und –Recorder gesteuert werden. German - 85 -...
Fachmann beraten. 4. Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie sich bei der Installation von einer weiteren Person helfen lassen. 5. Hitachi übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Handhabung auftreten können. German - 86 -...
Seite 11
“Achtung: Verwenden Sie ausschließlich die originale Wandaufhängung mit diesem Produkt.” German - 87 -...
Beachten Sie: Nehmen sie die Batterien aus der Vorbereitung Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt Luftzirkulation zu gewährleisten.
die Taste OK, um ein Untermenü anzuzeigen. AUS-schalten des TV-Geräts 4- Drücken Sie die Tasten um die Einstellungen EIN/AUS zu ändern. Drücken Sie OK zur Auswahl. TV einschalten 5- Um das Menü zu verlassen oder aus einem Untermenü zurückzukehren, drücken Sie Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein.
Suchlauf zu starten und “Nein” (No), um ihn Täglicher Betrieb abzubrechen. Wenn Sie während des laufenden Betriebs auf die • Um eine “Ja oder Nein“-Option (“Yes or No” Taste “TV/DTT“ drücken, schaltet das TV-Gerät auszuwählen, markieren Sie die Option über die Taste zwischen dem digitalen terrestrischen und dem oder und drücken Sie die Taste “OK”.
aktivieren, wird bei Erreichen der gesetzten Zeit ELEKTRONISCHER abgefragt, ob Sie zu diesem Kanal wechseln möchten. PROGRAMMFÜHRER (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE, EPG) Elektronischer Programmführer Die 31/7 09:13 Einige, aber nicht alle Kanäle senden Information über News 10:00-11.00 die laufende sowie nachfolgende Sendungen. Beachten Sie, dass die Informationen zu Sendungen automatisch aktualisiert werden.
Abschnitt “Spracheinstellungen” (Language Settings) im Abschnitt “Menü Einstellungen (Configuration)”. TELETEXT Kanalliste 1. BBC ONE Die Verwendung des Teletexts und seiner Funktionen 2. BBC TWO entsprechen jenen des analogen Teletextsystems. Bitte 3. ITV 8 4. Channel 4 beachten Sie die Hinweise zum “Analogen Teletext”. 5.
die Taste OK, um den Kanal in die neue Position zu verschieben und zum Menü zurückzukehren. Löschen von Kanälen in der Kanalliste Kanalliste 1. BBC ONE •Drücken Sie die Taste oder , um den zu 2. BBC TWO verschiebenden Kanal zu auszuwählen. 3.
• Markieren Sie die Listennummer des zu entfernenden Passwort eingeben Kanals und drücken Sie die Taste OK. Das Symbol der Listennummer verschwindet aus dem Menü. Beachten Sie: Ein Kanal kann in mehreren Favoriten einrichten Favoritenlisten vorhanden sein. Sie können verschiedene Kanäle als Favoriten Um die Favoriten (Favourites) zu aktivieren, rufen markieren, so dass Sie nur noch durch die bevorzugten Sie das Menü...
Seite 19
In diesem Menü sind folgende Symbole enthalten: Stellen Sie durch Drücken der Taste oder Option Land (Country) ein und drücken Sie 1. Automatische Suche (Automatic Search) anschließend , um die Option Sprache (Language) 2. Manuelle Suche (Manual Search) zu markieren. Zur Auswahl der Sprache (Language) 3.
anschließend , um die Option Sprache (Language) Sind Sie sicher, dass Sie alle Kan le und Einstellungen ä zu markieren. Zur Auswahl der Sprache (Language) der ersten Installation löschen wollen? drücken Sie oder .Verwenden Sie die Taste Nein oder , um die Option TXT-Sprache (TXT Language) auszuwählen und stellen Sie sie mit den Tasten Nach dem Laden der Werkseinstellungen wird das oder...
Seite 21
Wenn der “Favoriten-Modus” (“Favourite Mode”) gewünschte Untertitelsprache auswählen und die über die Auswahl einer Kanallistennumer eingestellt automatische Anzeige von Untertiteln aktivieren, wann wurde, kann im normalen Betriebsmodus durch das immer Untertitelinformationen gesendet werden. Drücken der Tasten P+ und -P nur durch Kanäle Navigieren Sie mit den Tasten oder durch die...
Menüsperre (Menu Lock): Einstellungen Dort können Sie die Sperre für das Hauptmenü (Main Favouriten-Modus Menu) oder das Installationsmenü (Installation) einrichten/zurücksetzen, um den Zugriff zu sperren. Kanalliste Wenn die Menüsperre (Menu Lock) deaktiviert ist, ist Spracheinstellungen das Menüsystem voll zugänglich. Kindersicherung Aus: Alle Menüs sind frei zugänglich.
davon, ob das Ereignis aktiv ist (und bearbeitet wird) Vom Hauptmenü (Main Menu) aus gelangen Sie zum oder nicht. Menü Digital TV Setup. Drücken Sie die Taste MENÜ, um das Hauptmenü (Main Menu) aufzurufen und markieren Sie über die Tasten oder die Option Programm-Timer...
• Das CAM-Modul sollte korrekt eingesetzt werden. In Farbtemperatur (Colour Temp) der falschen Orientierung kann das Modul nicht Wählen Sie die Option Farbtemperatur (Colour Temp) eingesetzt werden. Versuchen Sie nicht, das CAM- durch Drücken der Taste aus. Modul mit Gewalt einzusetzen, da dies sowohl das Drücken Sie die Taste / , um eine der folgenden Modul als auch das TV-Anschlussfach beschädigen...
Lautstärke (Volume) Audiomodus (Sound mode) Wählen Sie die Option Lautstärke (Volume) durch Wählen Sie die Option Audiomodus (Sound mode) durch Drücken der Taste . Durch Drücken der Drücken der Taste . Drücken Sie die Taste Taste können Sie zwischen den Modi Mono, , um den Lautstärkepegel zu verändern.
Menü Funktion (Feature) AV-2 Out Wählen Sie die Option AV-2 Out mit der Taste FUNKTION Stellen Sie die Option mit der Taste auf TV/DTT, , AV-1, AV-3, AV-4, HDMI-1, HDMI-2 oder PC RGB. Sleeptimer ACHTUNG: Für AV-3, AV-6, AV-7 und PC RGB ist nur Tastensperre Sprache Deutsch...
Tune) durch Drücken der Taste . Drücken Sie Menü Installation (Install). die Taste / , um die Abstimmung einzustellen. Suche (Search) PROGRAMMIERUNG Wählen Sie die Option Suche (Search) durch Drücken Programm der Taste . Drücken Sie die Taste / , um die Band Programmsuche zu starten.
Name APS in betrieb... Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste ROT ändern. Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens Abbrechen wird markiert. Drücken Sie die Taste , um diesen Buchstaben zu ändern und die Taste Wenn Sie die Taste BLAU drücken, wird die APS- um die anderen Buchstaben auszuwählen.
Menü Quelle (Source) Menü PC-Bildposition (PC Picture Position) Wählen Sie das erste Symbol durch Drücken der Taste Wählen Sie das sechste Symbol durch Drücken der und drücken Sie dann oder OK. Das Menü Taste und drücken Sie dann oder OK. Das PC-Bildposition (PC Picture Position) erscheint auf dem Menü...
Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Im PAP-Modus erscheinen zwei gleich große Bilder Schriftarten auftreten. auf dem Bildschirm. Die Bildseitenverhältnisse des Fensters sind festgelegt. • Verwenden Sie die Taste , um den Wert Wenn Sie in den PAP-Modus schalten, wird das einzustellen.
Seite 31
ACHTUNG: Im PC-Modus kann ausschließlich 4:3 14:9 Zoom und VOLL gewählt werden. Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Auto (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt. Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling = Breitbildsignal) mit dem Bildverhältnis im Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist, ändert das TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus...
Teletext Anschließen von Zusatzgeräten Das Teletext-System überträgt Informationen wie High Definition Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät. Ihr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten Beachten Sie: Wird das Signal zu schwach oder wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVD- schlecht, können Textfehler auf der Seite auftreten Playern anzeigen.
Seite 33
NTSC-Wiedergabe Anschließen des Subwoofers • Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an den Sie können an der Subwoofer Out–Buchse einen Scartanschluss des TV-Gerätes an. externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen. Wählen Sie dann die entsprechende Quelle aus dem Menü...
Anschluss externer Geräte KOPFHÖRER AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDEO ANT.IN CAMCORDER SATELLITENRECEIVER ANTENNE Antennenanschluss Außenantennenanschluss Rundes 75 Ohm-Koaxialkabel VHF/UHF Rückseite des Fernsehgeräts German - 110 -...
Technische Daten DISPLAY Größe / Diagonale: 42" (16:9 Display) Sichtbare Bildschirmgröße 93.02 x 52.32 (cm) / 106.73 (cm) /Diagonale VIDEO STANDARDS Video PAL/NTSC/SECAM TV Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L' VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20 / S21-S41) 100 VOREINGEST.
Seite 36
Technische Daten RS232 Eingang Mini-D-Sub-Stecker mit 9 Kontakten AUSGANGSANSCHLÜSSE Ausgang (Line-out) Audio Phono L/R Subwoofer 1 x Phono (Mono) Audio-Lautsprecherausgang: 2x8 W RMS Synchronization Sync auf Grün, Composite sync mit autom. Erkennung separater H und V Sync. Zusätzlich verfügbarer Ausgang: SPDIF 1 x Phono Ein/Aus, Standby, Vol +, Vol -, Prog +, Prog - , Menü, TV/AV.
Seite 37
Technische Daten Signaleingang PC-RGB-Buchse (D-Sub 15-Pin) Eingangssignal G oder Sync auf Grün • Wenn verschiedene Arten Keine Verbindung Eingangssignalen dem Monitor gleichzeitig, Keine Verbindung zum Beispiel über eine Grafikkarte oder dgl. zugeführt werden, wählt der Monitor R.GND automatisch das Signal nach der folgenden G.GND Prioritätenliste aus: B.GND...
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768 mit einem Frequenzbereich von 56-85 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Auflösung Frequenz Mode Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz) 31,5 37,9 37,5 35,2...
Anhang C: Haupt- und PIP-PAP-Bildkombinationen Bildkombinationen Haupt-, PIP- und PAP-Bild AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 AV-4 AV-5 HDM I 1 HDM I 2 PC RGB MAIN TUNER CVBS CVBS SVHS YPBPR CVBS SVHS PIP,PAP TUNER / DTV * AV-1 CVBS AV-1 AV –...
Seite 41
* Es wird empfohlen einen Scart-Anschluss zwischen TV und VCR zu verwenden, um eine bessere Bild- und Tonqualität zu erreichen. Der Scart-Anschluss ist unerlässlich, wenn Sie ein Stereo-TV-Gerät und einen Stereo-VCR besitzen und den Stereo-Ton Ihrer Geräte auch genießen wollen. Diese Kabel können Sie bei Ihrem Hitachi-Händler oder in jedem guten High-Street-Elektrofachgeschäft erwerben.
Seite 42
... oder durch ein HDMI- oder YPBPR-Produkt (DVD-RW) TFT-LCD TV Antennen-(RF)- Buchse • Scart-Anschluss zu AV-1 am TV. (RF)-Anschlusskabel Gerät zu TV COMPONENT ANTENNA Wandsteckdose Antennen-(RF) ANT.IN HDMI OUT -Kabel DVD RECORDER • High Definition Ihr LCD-TV kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse oder die Component-Buchse angeschlossen werden.
Seite 43
schließen Sie den TV-Stecker an die Steckdose an UK Stecker Europäischer Stecker Eingang Netzkabel Taste Ein/Aus schließen Sie den Stecker an... …Und schalten Sie ein Stecken Sie den Netzstecker in das TV-Gerät ein. schließen Sie den Stecker an... schalten Sie den TV mit dem An/Aus Knopf an Beim ersten Einschalten des Sets schaltet dieses in den Standby Modus und die Leuchte an der Vorderseite leuchtet rot.
wichtiger Hinweis vor dem Starten der Auto Einstellung Wenn Sie über einen Videokassettenrekorder oder einen Satellitenempfänger verfügen, bitte sicherstellen, dass diese vor dem Beginn der automatischen Kanaleinstellung eingeschaltet sind. Im Falle eines VCR eine bespielte Kassette einlegen und Wiedergabe beginnen. Diese Maßnahmen garantieren, dass alle externen Geräte während der Auto Einstellung erfasst und eingestellt werden.