Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi L32HP03E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi L32HP03E
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Funktionen ............52 Programmwahl (Direktzugriff) ....... 69 Zubehör ..............52 Erste Einstellungen..........70 Einleitung .............. 53 Allgemeine Bedienung.......... 71 Vorbereitung ............53 Informationszeile..........71 Sicherheitshinweise ..........53 Elektronischer Programmführer (EPG)....71 Netzspannung........... 53 Anzeige der Untertitel ........72 Netzkabel ............53 Digitaler Teletext (** nur für UK) ...... - Seite 3 Ansehen von JPEG-Dateien ......84 Programmtabelle .......... 90 Optionen für Slideshow........84 Name ............91 Videowiedergabe ..........84 Verschieben/Sortieren ......91 Navigieren im Analog-TV-Menüsystem ....85 Löschen (Delete) ........91 Menüsystem Analog-TV ........85 APS (Autoprogrammiersystem) ....91 Menü Bild (Picture) ........... 85 Land .............91 Modus ............
-
Seite 4: Funktionen
Funktionen Zubehör • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T). • Zwei HDMI-Anschlüsse für Digital Video und Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem High-Definition-Signale empfangen. • 200 Programme VHF, UHF. • OSD-Menüsystem. • 2 Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.). -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Sicherheitshinweise Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit Dieses Handbuch führt Sie in die die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig richtige Bedienung Ihres TV-Geräts durch. ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch Netzspannung sorgfältig durch, bevor Sie das TV- Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 6: Reinigung
nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag Reinigung nach sich ziehen kann. Ziehen Sie vor der Reinigung Entsorgung des Geräts den Netzstecker a u s d e r S t e c k d o s e . Hinweise zur Entsorgung: Ve r w e n d e n S i e k e i n e •... -
Seite 7: Installation
oder Ohrhörern können zu Gehörschäden führen. Installation Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist). LCD-Bildschirm Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails aufl... -
Seite 8: Übersicht Über Die Fernbedienung
Übersicht über die Fernbedienung Standby Cursor nach oben Cursor nach rechts Info Zifferntasten Verlassen (im DTV-Modus) Programm aufwärts Lautstärke + TV / Digital TV AV / Quelle Gelb / Menü Funktion / Aktuelle Sprache Blau/ Installationsmenü / Favoritenauswahl (*) Halten (im TXT-Modus) / PIP-Position Aktualisieren (im TXT-Modus) / PAP- Modus Indexseite / EPG (im DTV-Modus) -
Seite 9: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten FRONTANSICHT Standby-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/ abwärts Tasten Lautstärke +/- B e a c h t e n S i e : D r ü c k e n S i e “ gleichzeitig die Tasten ” “... -
Seite 10: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Rückseite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite Über den Ausgang S/PDIF Out wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF- Eingang zu übertragen. Am Anschluss Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen. - Seite 11 Beachten Sie: Wenn Sie verschlüsselte Kanäle sehen wollen, müssen Sie den Decoder an EXT-1 anschließen. Wenn Sie den Decoder nicht an den Anschluss Scart 1 (Ext-1) anschließen, funktioniert er unter Umständen nicht. Component Video-Eingänge (YpBPr) werden zum Anschließen von Component Video verwendet.
-
Seite 12: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. Seitlicher USB-Eingang . Beachten Sie: Kann keine Codec-Aktualisierung durchgeführt werden. -
Seite 13: Netzanschluss
Netzanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen, bevor Sie es an einer Steckdose anstecken. •... -
Seite 14: Verwendung Der Digitalen Multimedia-Anschlüsse
Verwendung der digitalen Multimedia-Anschlüsse • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick gespeicherte JPG- und MP3-Dateien anzeigen bzw. wiedergeben. • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV- Gerät nicht kompatibel. -
Seite 15: Anschließen Des Lcd-Tvs An Einen Pc
Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. -
Seite 16: Anschluss Eines Dvd-Players
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie TV-Gerät und das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Beachten Sie: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 17: Verwendung Der Seitlichen Anschlüsse
Verwendung der seitlichen Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN-Buchse und die AUDIOANSCHLÜSSE. -
Seite 18: Verwendung Anderer Anschlüsse
Verwendung anderer Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Zum Anschluss eines Geräts mit SPDIF-Unterstützung müssen Sie ein geeignetes SPDIF- Kabel verwenden, um eine Audioverbindung herzustellen. -
Seite 19: Anschließen Anderer Geräte Über Scart
Anschließen anderer Geräte über Scart Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. -
Seite 20: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Ein-/Ausschalten des TV- Fernbedienung Geräts • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Einschalten des TV-Geräts auf der Rückseite der Fernbedienung, indem · Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten AC-Netz mit 50 Hz an. schieben. -
Seite 21: Eingangsauswahl
Ansicht des Hauptmenüs Eingangsauswahl • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “ We n n S i e e x t e r n e G e r ä t e a n I h r T V ”/“ ” um das Hauptmenü aufzurufen. angeschlossen haben, können Sie dieses auf Wählen Sie im Hauptmenü... -
Seite 22: Erste Einstellungen
entsprechende Programm angezeigt. Die zeitliche Begrenzung liegt bei 3 Sekunden. • Drücken Sie die Programmnummer direkt, um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuwählen. Erste Einstellungen Wenn Sie Ihr TV-Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint zuerst das IDTV-Menü. Da das TV-Gerät das erste Mal benutzt wird, N a c h d e m d i e A u t o m a t i s c h e S u c h e befi... -
Seite 23: Allgemeine Bedienung
• Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Allgemeine Bedienung INFO-Modus zu verlassen. Wenn Sie während des laufenden Betriebs auf Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist, die Taste “TV/DTV” drücken, schaltet das TV- müssen Sie den richtigen vierstelligen Code Gerät zwischen den digitalen terrestrischen und eingeben, um den Kanal sehen zu können. -
Seite 24: Anzeige Der Untertitel
Drücken Sie die Taste “ M”, um das Hauptmenü aufzurufen, markieren Sie Setup und dann das Menü Sprache mit den Tasten “ ” oder “ ”. Drücken Sie dann die Taste OK, um das Menü “Spracheinstellungen” aufzurufen. Markieren Sie die Option “Untertitel” im Menü “Spracheinstellungen”... -
Seite 25: Analoger Teletext
• Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines IDTV-Menüsystem Kanals, der nur über digitalen Teletext verfügt, Das IDTV-Menü kann nur aufgerufen werden, entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt wenn Sie eine digitale terrestrische Sendung betrachteten Fernsehbilds. ansehen. Drücken Sie die Taste TV/DTV, um •... -
Seite 26: Navigieren In Der Kanalgesamtliste
Navigieren in der Kanalgesamtliste Drücken Sie OK zur Bestätigung oder “Nein” zum Abbrechen des Vorganges. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um den Löschen von Kanälen in der Kanalliste vorherigen bzw. nächsten Kanal auszuwählen. Sie können die Tasten “P+” oder “P-” drücken, •... -
Seite 27: Kanäle Sperren
Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um die Sperre aufzuheben. Favoriten einrichten Sie können verschiedene Kanäle als Favoriten markieren, so dass Sie nur noch durch die Favoriten-Kanäle navigieren. Um einen Favoriten einzustellen, markieren Sie im unteren Teil des Menüs Kanalliste die Option “Favoriten”. -
Seite 28: Hilfe Am Bildschirm
• Markieren Sie die Listennummer des zu Timer hinzuzufügen, drücken Sie die Taste entfernenden Kanals und drücken Sie die GELB auf der Fernbedienung. Das Fenster Taste OK. Das Symbol der Listennummer “Timer hinzufügen” wird eingeblendet. verschwindet aus dem Menü. Kanal: Mit den Tasten “ ” oder “ ” können Sie Beachten Sie: Ein Kanal kann in mehreren durch die liste navigieren. -
Seite 29: Tv-Setup
Einige digitale terrestrische Kanäle arbeiten Vom Hauptmenü aus gelangen Sie zum Menü auf Pay-per-View-Basis. Für diese benötigen Digital-TV-Setup. Drücken Sie die Taste “M”, um Sie ein Abonnement sowie einen Hardware- das Hauptmenü aufzurufen. Markieren Sie mit Decoder. den Tasten “ ” oder “ ” die Option “TV-Setup” und drücken Sie die Taste “OK”, um das Menü... -
Seite 30: Hörgeschädigte (* Nur Für Eu-Länder)
Wenn der Kanal, den Sie ansehen, AC3-Audio drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die unterstützt, können Sie diese Einstellung Option auf Ein oder Aus zu setzen. vornehmen. Receiver-Aktualisierung (Receiver Hörgeschädigte (* nur für EU-Länder) Upgrade) Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” die Download über Antenne (OAD) Einstellung Hörgeschädigte und drücken Sie Um sicherzustellen, dass Ihr TV-Gerät stets... -
Seite 31: Kindersicherung
• Markieren Sie das Menü “Nach Upgrade Menüsperre (Menu Lock) suchen” mit den Tasten “ ” oder “ ”, und In der Option Menüsperre können Sie alle drücken Sie OK, um die Aktualisierung zu Menüs oder nur das Menü Installation sperren, starten. -
Seite 32: Bildbeschreibung
Die Optionen Aktuelle Zeit, Zeitzoneneinstellung Relative Lautstärke und Zeitzone (Current Time,Time Zone Setting Mit dieser Einstellung kann die Lautstärke der and Time Zone) stehen zur Verfügung. Bildbeschreibung relativ zur Gesamtlautstärke Markieren Sie die Option Zeitzoneneinstellung verringert oder erhöht werden. (Time Zone Setting) über die Tasten “ ” oder Standby-Suche (*) “... -
Seite 33: Aktuell
Aktuell behilfl ich sein. Wählen Sie die Option Installation aus dem Menü Einstellungen durch Drücken der • Audio: Wird die Audiosprache unterstützt, Tasten “ ” oder “ ” . können Sie diese durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” ändern. In diesem Menü... -
Seite 34: Manuelle Kanalsuche
Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Option Diensteliste löschen auszuwählen, und drücken Sie anschließend OK. Auf dem Bildschirm erscheint die folgende OSD- Meldung: Wollen Sie alle Kanäle wirklich löschen? Drücken Sie OK zum Abbrechen. -
Seite 35: Medienbrowser
Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder gewünschte Option für Land und drücken Sie den Programmnamen nicht einverstanden sind, die Taste OK (*nur für EU-Länder). können Sie diese im Menü Programmtabelle Wenn die Sprache ausgewählt worden ist, wird ändern. über eine Meldung der Start der automatischen Medienbrowser Suche abgefragt: •... -
Seite 36: Wiedergeben Von Mp3-Dateien
Wiedergeben von MP3-Dateien Optionen für Slideshow Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählte Pause (Taste Gelb): Pausiert die Slideshow. Datei wieder. F o r t s e t z e n ( Ta s t e G r ü n ) : S l i d e s h o w W i e d e r g a b e ( Ta s t e G r ü... -
Seite 37: Navigieren Im Analog-Tv-Menüsystem
bzw. mit der Taste MENU, während die Navigieren im Analog-TV- Wiedergabe läuft Menüsystem Drücken Sie EXIT, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Beachten Sie: Im Medienbrowser-Modus sind die Modi PIP/PAP nicht verfügbar. • Drücken Sie “ M”, um das Menü aufzurufen. •... -
Seite 38: Kontrast/Helligkeit/Farbe/Schärfe
Natürlich, Dynamisch und Kino (Cinema, die für eine bessere Videodarstellung optimiert Dynamic and Natural). sind, geladen. Kontrast/Helligkeit/Farbe/Schärfe Während der Spielmodus aktiv ist, werden auch die Einstellungen für Bildmodus, Kontrast, Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die Helligkeit, Schärfe, Farbe und Farbtemperatur gewünschte Option auszuwählen. -
Seite 39: Equalizer
Lautstärke (Volume) “ ” oder “ ”, um den Wert für die Lautstärke einzustellen. Wählen Sie die Option Lautstärke mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste Equalizer “ ”, um die Kopfhörer-Lautstärke zu erhöhen. Wählen Sie die Option Equalizer mit den Tasten Drücken Sie die Taste “... -
Seite 40: Speichern
Beachten Sie, dass nur die Optionen Quelle und Swap “ ” oder “ ”, um diese Funktion auf Ein bzw. in den Menüeinstellungen aktiv sind, wenn Sie mit der Aus zu stellen. Option PIP-PAP auf den PAP-Modus schalten. Speichern Pip-Pap Wählen Sie die Option Speichern mit den Tasten Diese Option regelt den PIP- und PAP-Modus. -
Seite 41: Kindersicherung (Child Lock)
Der Timer kann zwischen Aus (Off) und 120 Menühintergrund Minuten in 10 -Minuten-Intervallen eingestellt Wählen Sie die Option Menühintergrund mit werden. den Tasten “ ” oder “ ” aus. Sie können die Wenn der Schlaf-Timer (Sleep timer) aktiviert Stärke des Menühintergrunds einstellen, indem ist, schaltet das TV-Gerät nach Ablauf der Sie die Tasten “... -
Seite 42: Menü Installation
Menü Installation Suche (Search) Wählen Sie die Option Suchlauf mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Programmsuche zu starten. Sie können auch die gewünschte Frequenz über die Zifferntasten eingeben, wenn die Suchoption markiert ist. -
Seite 43: Name
APS (Autoprogrammiersystem) Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken, erscheint das Menü Autoprogrammiersystem auf dem Bildschirm: Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Land Programme im TV-Modus zu sehen (außer dem... -
Seite 44: Menü Quelle
Menü Quelle Menüsystem im PC-Modus Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das Lesen Sie den Abschnitt “Anschließen des sechste Symbol auszuwählen. Drücken Sie LCD-TVs an einen PC” für den Anschluss eines anschließend “ ” oder OK. Das Menü Quelle PCs an das TV-Gerät. -
Seite 45: Bildlage Vertikal
Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit Menü Funktion (Feature) der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Die Einstellungen sind identisch mit jenen, die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. im Abschnitt “ Menü Funktion” im Abschnitt Bildlage Vertikal “Menüsystem”... -
Seite 46: Auswahl Bildmodus
• Wenn der AUTO -Modus wegen schlechter Drücken Sie die Taste “ ”, um in den PAP- Qualität des WSS -Signals nicht richtig Modus zu wechseln. funktioniert, oder wenn Sie den ZOOM -Modus Im PAP-Modus erscheinen zwei gleich große selbst ändern wollen, können Sie manuell zu Bilder auf dem Bildschirm. -
Seite 47: Kino (Cinema)
Kino (Cinema) Blendet den Teletext über dem aktuellen Programm ein. Mit dieser Funktion wird ein breites Bild “ ” Vergrößern ( B i l d s e i t e n f o r m a t v o n 1 6 : 9 ) a u f v o l l e Bildschirmgröße gezoomt. -
Seite 48: Tipps
Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Tipps Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher Pfl ege des Bildschirms sind, fragen Sie Ihren Händler. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie Signal empfängt. -
Seite 49: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Aufl ösung von 1920 x 1200 . Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aufl ösungen. Die unterstützten Aufl ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Aufl... -
Seite 50: Anhang B: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen)
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 EXT-2 (SCART-2) RGB 60 S-VHS 50 S-VHS 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz... -
Seite 51: Anhang C: Pinbelegung
Anhang C: Pinbelegung Pinbelegung SCART-Anschluss Eingangssignal Eingangssignal AUDIO OUT (RECHTS) Nicht verwendet AUDIO IN (RECHTS) RGB-R GND AUDIO OUT (LINKS/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING-SIGNAL AUDIO IN (LINKS/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN BLANKING-SIGNAL GND AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 COMPOSITE VIDEO OUT RGB-G GND... -
Seite 52: Anhang E: Pip-/Pap-Kombinationen
Anhang E: PIP-/PAP-Kombinationen DTV/ HAUPTBILD Scart1 Scart2 Scart2S HDMI1 HDMI2 YPbPr (RGB) DTV/USB Scart1 (RGB) (RGB) (RGB) (RGB) Scart2 (RGB) Scart2S (RGB) (RGB) HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA (RGB): Dies zeigt an, dass die Auswahl nur möglich ist, wenn an Scart-1 ein RGB-Signal anliegt. -
Seite 53: Anhang D: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate
Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Format Hinweise Datei- Medium erweiterung Video Audio (Max. Aufl ösung / Bitrate etc.) Sample Rate: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2 Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bitrate: .mp3 Layer 1/ 2/ Musik 32K~320Kbps 3 (MP3) Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bitrate: 5K ~ .wma 192Kbps... -
Seite 54: Technische Daten
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 Engine, erfüllt ISO / IEC 13522-5 UK Engine Profi le 1 for UK Object carousel-Support erfüllt ISO/IEC 135818-6 und UK DTT-Profi l. Frequenzbereich : 474-850 MHz für UK-Modelle 170-862 MHz für EU-Modelle Digitaler...