Herunterladen Inhalt Diese Seite drucken

Hitachi L32H01E A Bedienungsanleitung

Digitales lcd-farb-tv-gerät

Werbung

Inhaltsverzeichnis
Digital LCD olo r Television
C
u
Télévision Couleur LCD Digital
Digitales LCD-Farb-TV-Gerät
Televisione a Colori LCD Digitale
L32H01E A
Instructions for use
Notice d'utilisation
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
GB
F
D
I

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi L32H01E A

Inhaltszusammenfassung für Hitachi L32H01E A

  • Seite 1 Digital LCD olo r Television Télévision Couleur LCD Digital Digitales LCD-Farb-TV-Gerät Televisione a Colori LCD Digitale Instructions for use Notice d'utilisation L32H01E A Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise ........82 Menü Ton (Sound) ........103 Funktionen ............85 Lautstärke (Volume) ......103 Zubehör ............85 Equalizer ..........103 Frontansicht LCD-TV ........86 Balance ..........103 Rückansicht und Anschlüsse für Kopfhörer (Headphone) ....... 103 Peripheriegeräte ..........86 Lautstärke (Volume) ........
  • Seite 3 Tipps ............... 113 Speichern (Store) ......... 108 Menü Quelle (Source) ........ 108 Pflege des Bildschirms ....... 113 PC-Modus (PC Mode) ........109 Schlechte Bildqualität ......... 113 Installation ..........109 Kein Bild ............. 113 Menüsystem im PC-Modus ......109 Ton ............. 113 Tonmenü/Menü...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Was verboten ist Sicherheitshinweise Brechen Sie den Betrieb ab, wenn Sie Zweifel an der Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die ordnungsgemäßen Funktion des Gerätes haben oder folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. das Gerät beschädigt ist. Schalten Sie gegebenenfalls WICHTIGE das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der SICHERHEITSINFORMATIONEN Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Seite 5 1. STROMVERSORGUNG Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220- Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt 240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 werden. Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die 7.
  • Seite 6 Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. 11. Trennvorrichtung Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.
  • Seite 7: Funktionen

    Funktionen • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T) • Es können 100 VHF-Programme, UHF-Bänder oder Kabelkanäle voreingestellt werden. Audiokabel Phono L+R auf 3,5 mm Klinke • Kabelkanäle können eingestellt werden. • Das menügesteuerte System macht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr einfach. INPUT T V/DT T •...
  • Seite 8: Frontansicht Lcd-Tv

    Frontansicht LCD-TV QUELLENAUSWAHL MENÜ-TASTE PROGRAMM AUFWÄRTS/ABWÄRTS LAUTSTÄRKE AUF/AB STANDBY-TASTE Standby LED VORDERANSICHT IR-Empfänger Rückansicht und Anschlüsse für Peripheriegeräte S-Video-Eingang Ein/Aus-Netzschalter Komponenten-Audioeingänge Videoeingang HDMI-Eingang 2 SCART 1 Audioeingänge HDMI-Eingang 1 SCART 2 Kopfhörer PC-Eingang Nur für Service und Wartung! Audio-Ausgänge PC Audio-Eingang CI-Steckplatz Subwoofer-Ausgang Eingang Netzkabel...
  • Seite 9: Tasten Auf Der Fernbedienung

    Für die Quellenauswahl drücken Sie zuerst die INPUT-Taste auf der Fernbedienung und dann die Taste der Quelle (AV1, AV2, AV3, AV4, AV5, HDMI1,HDM2), zu der Sie umschalten möchten. ** Über diese Tasten können die meisten Hitachi DVD-Player und –Recorder gesteuert werden. D - 87 -...
  • Seite 10: Installation Des Tft-Tv-Geräts An Der Wand

    Fachmann beraten. 4. Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie sich bei der Installation von einer weiteren Person helfen lassen. 5. Hitachi übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Handhabung auftreten können. D - 88 -...
  • Seite 11 “Achtung: Verwenden Sie ausschließlich die originale Wandaufhängung mit diesem Produkt.” D - 89 -...
  • Seite 12: Vorbereitung

    Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima. Beachten Sie: Nehmen sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
  • Seite 13: Betriebsbereich Der Fernbedienung

    Betriebsbereich der Fernbedienung Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, drücken Sie entweder den Ein/Aus-Schalter (On/Off), • Richten Sie die Spitze der Fernbedienung auf die oder Fernbedienungssensor-LED des Fernsehgeräts, während Sie eine Taste drücken. ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Navigieren im Menüsystem Navigieren im MENU GUIDE...
  • Seite 14: Täglicher Betrieb

    Über die Taste können Sie Informationen zur Autoprogramm Benutzung des Menüs abrufen. Durch erneutes Drücken der Taste können Sie das Hilfemenü wieder verlassen. Land Danach wird das Erstinstallation (First Time Installa- tion) auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Wählen Sprache Sie durch Drücken der Tasten oder Teletext Sprache gewünschte Länderoption und drücken Sie die Taste...
  • Seite 15: Elektronischerprogrammführer (Electronic Program Guide, Epg)

    Signalstärke angezeigt, die auf diesem eingestellten • Im EPG-Menü werden alle Kanäle angezeigt. Wenn Kanal empfangen wird. Sie das EPG-Menü aufrufen, ist der aktuelle Kanal markiert. • Die aktuellen und nächsten Programminformationen werden zusammen mit der Beginn- und Endzeit • Drücken Sie die Tasten oder , um die Kanäle angezeigt.
  • Seite 16: Anzeige Der Untertitel

    • Durch Drücken der Taste GELB/BLAU können Sie ist und drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste das Tagesprogramm einen Tag vor und zurück (Channel List) anzuzeigen. blättern. In diesem Menü können Sie folgende Aktionen • Drücken Sie die Tasten GRÜN/ROT ,um die ausführen: Programmzeit zu ändern.
  • Seite 17: Löschen Von Kanälen In Der Kanalliste

    • Wenn Sie die Taste OK drücken, während “Ja” (Yes) ausgewählt ist, wird der markierte Kanal gelöscht. • W enn Sie “Nein” (No) auswählen, wird der Kanalliste Löschvorgang abgebrochen. 1. BBC ONE 2. BBC TWO Kanäle umbenennen 3. ITV 8 4.
  • Seite 18: Favoriten Einrichten

    Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen: • Markieren Sie über die Tasten den Kanal, Kanalliste den Sie zur Favoritenliste hinzufügen möchten. 1. BBC ONE 2. BBC TWO • Drücken Sie die Tasten , um die Listennummer 3. ITV 8 auszuwählen. 4. Channel 4 5.
  • Seite 19: Installation

    Installation Markieren Sie “Ja” (Yes) und drücken Sie die Taste OK, um nach analogen Kanälen zu suchen. Das Das Menü Installation (Installation) soll Ihnen folgende Menü für eine analoge Kanalsuche wird hauptsächlich beim effektiven Erstellen einer eingeblendet. Kanaltabelle (Channel Table) behilflich sein. Hauptmenü...
  • Seite 20: Einstellungen (Configuration)

    Alle gefundenen Kanäle werden nach ihren Kanalnummern sortiert gespeichert. Manche Dienste Möchten Sie nach analogen erscheinen möglicherweise nicht unter der richtigen Kan len suchen? ä Kanalnummer. Zum Zeitpunkt der Drucklegung haben Nein noch nicht alle Sender ihre Kanalnummern- Informationen geschickt. Manuelle Suche: die Option Markieren Sie über die Tasten...
  • Seite 21 Die verschiedenen Konfigurationsfunktionen werden in einer Liste angezeigt, daneben das Bild des gerade Systemsprache Deutsch ausgewählten Kanals auf einem Viertel des Deutsch Audiosprache Bildschirms. Sie können eine Funktion auswählen, Untertitelsprache indem Sie die mit den Tasten oder entsprechende Menüzeile markieren. Markieren Sie über die Tasten oder Menüsymbol, das eingestellt werden soll.
  • Seite 22 . Drücken Sie OK. über die Tasten oder Passwort eingeben Daraufhin wird das Untermenü Zeiteinstellungen (Time Settings) eingeblendet. Es gibt nur einen Code, der anfänglich auf „0000“ Aktuelle Zeit 14:26 gesetzt ist. Geben Sie den Sperrcode ein. Wenn der Auto Einstellung Zeitzone falsche Sperrcode eingegeben wurde, wird der Zeitzone...
  • Seite 23: Timer

    Wenn nach Abschluss des Suchvorgangs keine • In diesem Fenster können folgende sechs neuen Software gefunden worden ist, wird auf dem Einstellungen eingerichtet werden: Kanaltyp, Bildschirm folgender Hinweis eingeblendet: ” Com- Kanalname, Beginnzeit, Endezeit, Datum und pleted searching for upgrade. “No new software was Wiederholung.
  • Seite 24: Common Interface

    Menüsystem Analog-TV ausführliche Informationen über sämtliche Menüoptionen. Menü Picture / Bild Common Interface • Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü (Main Menu) anzuzeigen, und markieren Sie die Zeile Com- mon Interface über die Tasten oder Drücken Sie anschließend die Taste OK. BILD Hauptmenü...
  • Seite 25: Filmmodus (Film-Mode)

    Filmmodus (Film-Mode) Lautstärke (Volume) Wählen Sie die Option Lautstärke (Volume) durch Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern    Sekunde aufgenommen normale Drücken der Taste  . Drücken Sie die Taste Fernsehprogramme. , um den Lautstärkepegel zu verändern. Wählen Sie die Option Filmmodus (Film-Mode) mit der Equalizer ...
  • Seite 26: Audiomodus (Sound Mode)

    Audiomodus (Sound mode) Menü Funktion (Feature) Wählen Sie die Option Ton-Modus mit den Tasten     . Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt.
  • Seite 27: Pap

    PIP-Position (PIP position) PAP Bild (PAP Picture) Wählen Sie die Option PIP-Position (PIP position) mit  , um das Untermenü PAP-Bild (PAP Drücken Sie    der Taste  . Verwenden Sie die Taste Picture) aufzurufen. Die Einstellungen für Kontrast, Einstellen der PIP-Position (PIP position).
  • Seite 28: Av-2 Out

      Slowenisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Taste können Sie die Option Standard-Bildformat Russisch, Bulgarisch, Griechisch und Slowakisch (Default Zoom) auf Voll, Panorama, 4:3 oder 14:9 Zoom (English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, (Panoramic, 4:3 or 14:9 Zoomeinstellen. Dutch, Greek, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Menü...
  • Seite 29: Name

    Name APS in Betrieb... Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste ROT ändern. Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens  wird markiert. Drücken Sie die Taste  , um Deutschland 63.75 MHz   diesen Buchstaben zu ändern und die Taste um die anderen Buchstaben auszuwählen.
  • Seite 30: Feinabstimmung (Fine Tune)

    Feinabstimmung (Fine Tune) Menü Quelle (Source) Wählen Sie Feinabstimmung (Fine Tune) durch Drücken Wählen Sie das fünfte Symbol durch Drücken der      der Taste  . Drücken Sie die Taste , um die Taste . Das Menü Quelle (Source) erscheint auf Abstimmung einzustellen.
  • Seite 31 Warnung: Die Einstellung Autoposition sollte mit einem PC-Modus (PC Mode) Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellungen Installation stimmen. Bildlage Horizontal (H (Horizontal) Position) • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.
  • Seite 32 Andere Funktionen Beachten Sie, dass in den Modi PIP und PAP durch Drücken der Taste direkt die Quellen geändert TV Status werden. Programmnummer, Programmname, Zoom-Modi Klanganzeige und Zoom-Modus (Programme Number, Programme Name, Sound Indicator Der Zoom-Modus kann durch Drücken der Taste and Zoom Mode werden am Bildschirm angezeigt, geändert werden.
  • Seite 33 Teletext Das Teletext-System überträgt Informationen wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät. Beachten Sie: Wird das Signal zu schwach oder Untertitel (Subtitle) schlecht, können Textfehler auf der Seite auftreten oder der Teletext-Modus wird beendet. Die Teletext- Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Funktionstasten werden unten angeführt: (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt.
  • Seite 34 Anschließen von Zusatzgeräten ratsam, außerdem ein Scartkabel über SCART- Buchsen anzuschließen. High Definition NTSC-Wiedergabe Ihr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten • Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an den wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVD- Scartanschluss des TV-Gerätes an. Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI- •...
  • Seite 35 Beachten Sie: Wenn Sie PC oder YPbPr-Signale Tipps ansehen, ist als Lineout-Auswahl nur die aktuelle Quelle verfügbar. Pflege des Bildschirms Anschließend des Subwoofers Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Sie können an der Subwoofer Out–Buchse einen Reinigungsmittel, diese Mittel...
  • Seite 36 Anschluss externer Geräte KOPFHÖRER AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDEO ANT.IN CAMCORDER SATELLITENRECEIVER ANTENNE Antennenanschluss Außenantennenanschluss Rundes 75 Ohm-Koaxialkabel VHF/UHF Rückseite des Fernsehgeräts D - 114 -...
  • Seite 37 Technische Daten DISPLAY Größe / Diagonale: 32" (16:9 Display) Sichtbare Bildschirmgröße/Diagonale 69.87 x 39.33 (cm) / 80.18 (cm) VIDEO-STANDARDS Video PAL / SECAM / NTSC TV-Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L' VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) 100 VOREINGEST.
  • Seite 38 Technische Daten AUSGANGSANSCHLÜSSE Ausgang (Line out) Audio Phono L/R Subwoofer 1 x Phono (Mono) Audio-Lautsprecherausgang: 2x8 W RMS Synchronization Sync auf Grün, Composite sync mit autom. Erkennung separater H und V Sync. Bedien- und Steuertasten: Ein/Aus, Standby, Vol +, Vol -, Prog +, Prog - , Menü, TV/AV BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperatur 0°C ~40°C (im Betrieb)
  • Seite 39 Technische Daten Signaleingang PC-RGB-Buchse (D-Sub 15-Pin) Eingangssignal G oder Sync auf Grün • Wenn verschiedene Arten Keine Verbindung Eingangssignalen dem Monitor gleichzeitig, Keine Verbindung zum Beispiel über eine Grafikkarte oder dgl. zugeführt werden, wählt der Monitor R.GND automatisch das Signal nach der folgenden G.GND Prioritätenliste aus: B.GND...
  • Seite 40 Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768 mit einem Frequenzbereich von 56-75 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Auflösung Frequenz Mode Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz) 31,5 37,9 37,5 35,2...
  • Seite 41 Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 AV-1 NTSC 60 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 AV-2 NTSC 60 (SCART-2) S-VHS 50 S-VHS 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz AV-5 576P 50Hz (YPbPr) 720P 50Hz 720P...
  • Seite 42 Anhang C: Haupt- und PIP-PAP-Bildkombinationen Bildkombinationen Haupt-, PIP- und PAP-Bild AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 (*) YPbPr S-VHS HDM I MAIN TUNER CVBS CVBS SVHS (AV5) CVBS PIP,PAP TUNER AV-1 CVBS AV-1 AV – 2 CVBS AV– 2 S-VHS YPbPr (AV5) CVBS SVHS...
  • Seite 44 * Es wird empfohlen einen Scart-Anschluss zwischen TV und VCR zu verwenden, um eine bessere Bild- und Tonqualität zu erreichen. Der Scart-Anschluss ist unerlässlich, wenn Sie ein Stereo-TV-Gerät und einen Stereo-VCR besitzen un d den Stereo-Ton Ihrer Geräte auch genießen wollen. Diese Kabel können Sie bei Ihrem Hitachi-Händler oder in jedem guten High-Street-Elektrofachgeschäft erwerben.
  • Seite 45 ...oder über einen Satellitendecoder... TFT-LCD TV RF-Anschluss von Satellit zu TV • Scart-Anschluss zu Antenne AV-1 am TV. ANT.IN RF-Anschluss an Antenne Satelliten-LNB-Anschluss ...oder über einen VCR und Satellitendecoder. TFT-LCD TV RF-Anschluss •Scart-Anschluss von VCR zu TV zu AV-1 am TV. RF-Anschluss von VCR zu ANT.IN...
  • Seite 46 schließen Sie den TV-Stecker an die Steckdose an UK Stecker Europäischer Stecker Eingang Netzkabel Taste Ein/Aus …Und schalten Sie ein schließen Sie den Stecker an... Stecken Sie den Netzstecker in das TV-Gerät ein. schließen Sie den Stecker an... schalten Sie den TV mit dem An/Aus Knopf an TV/AV MENU...
  • Seite 47 wichtiger Hinweis vor dem Starten der Auto Einstellung Wenn Sie über einen Videokassettenrekorder oder einen Satellitenempfänger verfügen, bitte sicherstellen, dass diese vor dem Beginn der automatischen Kanaleinstellung eingeschaltet sind. Im Falle eines VCR eine bespielte Kassette einlegen und Wiedergabe beginnen. Diese Maßnahmen garantieren, dass alle externen Geräte während der Auto Einstellung erfasst und eingestellt werden.
  • Seite 48 Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens GREECE...

Inhaltsverzeichnis