Zubehör Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige INFO Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zur Batterien: 2 X AAA künftigen Verwendung sicher auf.
Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten, wenn VOR ALLEM Unklarheiten bezüglich Installation, Betrieb oder --- Lassen Sie niemals zu, dass besonders Sicherheit des Geräts bestehen. Kinder irgendetwas in Löcher, Nuten oder Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung von sonstige Öffnungen an dem Gehäuse Glasplatten oder –Türen am Gerät.
Originalteil. Nicht zugelassene Ersatzteile könnten Trennen des Geräts vom Netz Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät verursachen. vom Netz zu trennen und muss daher stets gut Servicearbeiten zugänglich sein. Feuchtigkeit und Wasser Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifi...
LCD-Bildschirm Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails aufl ösen. Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt.
Übersicht über die Fernbedienung Standby Bildgröße Ausschalttimer Zifferntasten Zurück / Verlassen / TXT Index Cursor nach oben / TXT Seite nach oben Cursor nach links Programm weiter / Programm zurück (im DTV- Modus) Programm zurück / Programm weiter (im DTV- Modus) Mono-Stereo / Dual I-II Programmtausch...
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT SEITENANSICHT Steuertasten Taste Nach oben Taste Nach unten Programm / Lautstärke / AV- Auswahltaste Standby-Taste Hinweis:Sie können die Tasten “+/-” verwenden, um die Lautstärke zu verändern. Wenn Sie den Kanal wechseln wollen, drücken Sie einmal die Taste P/V/AV und dann die Tasten “+/-”.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI- Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. USB-EINGANG (funktioniert nur im DTV-Modus) (optional) Die Videoeingänge werden zum Anschließen der Videosignale von Zusatzgeräten verwendet.
Verwendung des USB- Anschließen des LCD-TVs an Eingangs auf der Seite einen PC • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit können Sie dieses an einen Computer anschließen. dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick •...
Anschluss eines DVD-Players Verwendung der seitlichen Anschlüsse Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV- Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt.
Einlegen der Batterien in die Eingangsauswahl Fernbedienung Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Eingabequellen schalten. Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den • Drücken Sie die Taste SOURCE auf der angezeigten Teil leicht nach hinten schieben.
AV-Modus Hinweis: Das OSD-Menü für die Länderauswahl ist in UK nicht verfügbar. • Halten Sie die Taste “P/V/AV” gedrückt. Die Quellen- Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, OSD wird angezeigt. um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem Bedienung mit den Tasten der Bildschirm eingeblendet: Fernbedienung...
Zifferntasten (Springen): zur direkten Auswahl des Allgemeine Bedienung bevorzugten Kanals über die Zifferntasten. Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung OK: Suche nach der aktuellen Sendung/Erinnerungen und wählen Sie DTV/USB, um das TV-Gerät auf die für bevorstehende Programme. digitale terrestrische TV-Funktion zu schalten. SWAP : springt zur aktuellen Sendung.
entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt betrachteten Fernsehbilds. • Wenn Sie erneut die Taste “ ” drücken, wird der digitale Teletext-Bildschirm angezeigt. Analoger Teletext Die Verwendung des Teletexts und seine Funktionen entsprechen jenen des analogen Teletextsystems. Bitte beachten Sie die Hinweise zum “TELETEXT”. Breitbild Je nach Art der übertragenen Sendungen können Navigieren in der Kanalgesamtliste...
Seite 16
• Drücken Sie die Taste “OK”, um den in der Kanalliste Wählen Sie den Kanal, den Sie sperren möchten, markierten Kanal zu löschen. Der folgende Hinweis indem Sie ihn markieren, und wählen Sie dann die erscheint auf dem Bildschirm: Option Sperren durch Drücken der Taste “ ” oder “ ”.
Hilfe am Bildschirm In allen Menüs können Sie einfach die Taste INFO drücken, um Hilfeinformationen zu den Einige digitale terrestrische Kanäle arbeiten auf Pay-per- Menüfunktionen anzuzeigen. View-Basis. Für diese benötigen Sie ein Abonnement sowie einen Hardware-Decoder. Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay- TV-Anbieter das CAM-Modul und die Smartcard und Programmführer setzen Sie sie wie folgt in das TV-Gerät ein.
Seite 18
(OFF) gesetzt, werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt. Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” die Einstellung Verschlüsselte Kanäle suchen und Einstellungen drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um die Option auf Ein oder Aus zu setzen.
Seite 19
Option Menüsperre zu gehen. Verwenden Sie die Bildbeschreibung Tasten “ ” oder “ ”, um den Menüsperre-Modus Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine umzuschalten. zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte DEAKTIVIERT: Alle Menüs sind frei zugänglich. Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen.
Nach Abschluss der Suche nach digitalen Kanälen die Option Diensteliste löschen auszuwählen, und drücken wird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nach Sie anschließend OK. Auf dem Bildschirm erscheint die analogen Kanälen abfragt: folgende OSD-Meldung: Drücken Sie die Taste “OK”, um nach analogen Kanälen zu suchen.
Medienbrowser Pause ( Taste): Pausiert die Wiedergabe der Datei. • Um das Medienbrowser-Fenster anzuzeigen, Stop ( Taste): Stoppt die Wiedergabe der Datei. drücken Sie entweder die Taste “MENU” auf der Fernbedienung und wählen Sie dann die Option Vorherige/Nächste ( Tasten): Springt zur Medienbrowser durch Drücken der Taste “...
Menüsystem Analog-TV dreht das markierte Symbol. Wird während der Slideshow der Zufallsmodus aktiviert, werden die Menü Bild (Picture) folgenden Bilder zufällig angewählt (ist die Endlos- Wiedergabe nicht aktiviert, stoppt die Slideshow am Ende. Ist die Endlos-Wiedergabe aktiviert, beginnt die Diaschau am Ende von Neuem). Endlos ( Taste): Die Diaschau wird ständig fortgesetzt, und das Symbol...
Filmmodus Menü Ton (Sound) Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernsehprogramme. Wählen Sie die Option Filmmodus mit den Tasten “ ” oder “ ”. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um diese Funktion auf Ein bzw.
Menü Funktion Wählen Sie die Option Balance mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um den Wert für die Balance einzustellen. Die Balance kann zwischen -32 und +32 eingestellt werden. Kopfhörer Wählen Sie die Option Kopfhörer mit den Tasten “...
Blauer Hintergrund Zum Kopieren von einem DVD- oder VCR-Gerät sollten Sie die gewünschte Quelle aus dem Menü Quelle auswählen Wenn das Signal schwach oder ausgefallen ist, ändert und im Menü Funktion die Option Ext. Ausgang auf “Ein” sich das TV-Bild auf blau. Um dies zu ermöglichen, schalten.
Seite 27
Suche (Search) Programmtabelle Wählen Sie die Option Suchlauf mit den Tasten “ Wählen Sie die Option Programmtabelle durch ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie “ um die Programmsuche zu starten.
sind; TV, DTV/USB, DVD, EXT-1, FAV, HDMI, YPbPr und PC-VGA. Hinweis: Wenn Sie optionale Geräte an Ihr TV-Gerät angeschlossen haben, müssen Sie den entsprechenden Eingang wählen, um das Bild von dieser Quelle zu wählen. Hinweis: YPbPr kann nur verwendet werden, wenn Sie ein Gerät mit YPbPr-Ausgabe über ein YPbPr-PC-Kabel mit dem PC-Eingang verbinden (YPbPr-Kabel wird nicht mitgeliefert)
Bildlage Horizontal Stummschaltungsfunktion Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte Drücken Sie die Taste “ ” um den Ton abzuschalten. oder linke Seite des Bildschirms verschieben. Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit der Bildschirms angezeigt.
16:9 Zoom Hier kann man die linke und die rechte Seite eines Diese Option vergrößert oder verkleinert das Bild. normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig Hinweis: Sie können den Bildschirminhalt nach oben ausdehnen, um die Breite des TV-Bildschirms oder unten verschieben, indem Sie die Tasten “ ” / “ auszufüllen.
Farbtasten Sie verwenden können, wenn FASTEXT verfügbar ist. Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuell Teletext Untertitel durch das Betätigen der Taste “ ” unterbrochen? Wenn Sie die Taste “SUBTITLE” drücken, wird die Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balance Teletext-Untertitelinformation im rechten unteren Teil auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü...
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Aufl ösung von 1600 x 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aufl ösungen. Die unterstützten Aufl ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Aufl...
Reinigung Sicherheitsinformationen • Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem VORSICHT Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. nach außen ab. Dieses Produkt verwendet jedoch einen sichtbaren Laserstrahl, der Strahlenschäden verursachen kann.
Tasten am Bedienfeld für DVD A. Disclade B. Wiedergabe / Pause Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als “Auswahltaste” (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die Disc dies zulässt. C. Stop / Auswerfen Anhalten der Discwiedergabe / Disc auswerfen oder laden.
Allgemeine Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden fi nden Sie die Hauptfunktionen der am häufi gsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. DVD- Film- Bildwiedergabe Musikwiedergabe Tasten auf der Fernbedienung Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe...
Bildschirm erscheint. Normale Wiedergabe Beim erneuten Einschalten des Players bzw. NORMALE WIEDERGABE beim erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch Drücken Sie den Netzschalter wieder auf die Ausgangseinstellung Legen Sie bitte eine Disc in die Disclade ein. zurückgesetzt.
DISC-MENÜ PASSWORT (Passwort ändern): Sie können eine Sprache für das Disc-Menü der DVD Mit Hilfe dieser Option können Sie das aktuelle auswählen. Das Disc-Menü wird in der ausgewählten Passwort ändern. Sprache angezeigt, sofern die Sprache von der Für die Änderung des Passworts werden Sie zunächst jeweiligen DVD unterstützt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie den Ton nicht aus Fehlersuche und -behebung Versehen ausgeschaltet haben. Die Bildqualität ist schlecht (DVD) Verzerrter Ton • Vergewissern Sie sich, dass die Oberfl äche der • Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung DVD nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke, gewählt wurde.
Seite 43
einfache Disc von 1,2 mm Dicke. In Zukunft besteht die Möglichkeit, durch doppelseitige Aufzeichnung eine noch längere Spieldauer zu erreichen, da zwei dünne Discs miteinander verklebt sind. Untertitel Dabei handelt es sich um Text im unteren Bereich des Bildschirms, der übersetzte bzw. transkribierte Dialoge enthält.
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen Regionalcode für die Wiedergabe. Sowohl der DVD-Player als auch Discs sind nach Region kodiert. Damit eine Disc wiedergegeben werden kann, müssen der Regionalcode des Players und der Disc übereinstimmen. Stimmen die Codes nicht überein, kann die Disc nicht abgespielt werden. •...