Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest STV 45 C2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. STV 45 C2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest STV 45 C2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STV 45 C2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TOWER FAN STV 45 C2
TOWER FAN
Operating instructions
TORNFLÄKT
Bruksanvisning
BOKŠTINIS VENTILIATORIUS
Vartotojo vadovas
IAN 273374
CPE273374_Tower Ventilator_Cover_LB3.indd 2
TORNITUULETIN
Käyttöohje
WENTYLATOR WIEŻOWY
Instrukcja obsługi
TURMVENTILATOR
Bedienungsanleitung
20.10.15 11:54

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STV 45 C2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STV 45 C2

  • Seite 1 TOWER FAN STV 45 C2 TOWER FAN TORNITUULETIN Operating instructions Käyttöohje TORNFLÄKT WENTYLATOR WIEŻOWY Bruksanvisning Instrukcja obsługi BOKŠTINIS VENTILIATORIUS TURMVENTILATOR Bedienungsanleitung Vartotojo vadovas IAN 273374 CPE273374_Tower Ventilator_Cover_LB3.indd 2 20.10.15 11:54...
  • Seite 2 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 1 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 English ..................2 Suomi ................... 10 Svenska ................18 Polski ................... 26 Lietuviškai ................34 Deutsch ................42...
  • Seite 3 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 2 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Przeglâd / Apžvalga / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 2 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 5 5. Assemble appliance ................. 5 6. Operation ..................5 Start and switch off the appliance ............

  • Seite 5: Safety Information

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 3 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Thank you for your trust! • Keep these operating instruc- tions for reference. • If you pass the device on to Congratulations on your new Tower fan. someone else, please include these operating instructions.

  • Seite 6: Danger For Children

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 4 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 ~ If the mains power cable of this device should become damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or a similarly qualified specialist, in order to avoid any hazards.

  • Seite 7: Items Supplied

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 5 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 WARNING! Risk of material • Tighten screw ring|12 hand-tight. Do not use a tool. damage ~ Never place the device on hot surfaces (e.g. hob plates) or near heat sources or open fire.

  • Seite 8: Set Blower Setting

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 6 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Set blower setting 7. Cleaning To ensure your appliance gives you lasting The blower settings are used to select how service, you should clean it regularly. fast the appliance circulates air in the room. The appliance has three blower settings: DANGER! Risk of electric - 1, low: press button|6;...

  • Seite 9: Technical Specifications

    10. Warranty of the tions HOYER Handel GmbH Dear Customer, Model: STV 45 C2 your device is provided with a 3 year war- Mains voltage: 220|- 240 V ~ 50/60 Hz ranty starting with the purchase date. In the Protection class: II event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor.

  • Seite 10: Handling In Case Of A Warranty Claim

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 8 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Service Centre The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Seite 11 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 9 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14...

  • Seite 12: Yleiskatsaus

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 10 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Sisältö 1. Yleiskatsaus ................10 2. Määräystenmukainen käyttö ............11 3. Turvaohjeita ................11 4. Toimituksen sisältö ..............13 5. Laitteen kokoonpano ..............13 6. Käyttö ..................13 Laitteen käyttöönotto ja poiskytkentä ........... 13 Puhallustehon asettaminen ..............14 Käyntiajan asettaminen ..............

  • Seite 13: Määräystenmukainen Käyttö

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 11 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Sydämellinen kiitos • Tämä käyttöohje on säilytettävä huolellisesti. luottamuksestasi! • Jos laite annetaan toiselle henki- lölle, tulisi tämän käyttöohjeen Onnittelumme uuden tornituulettimesi joh- olla mukana. dosta. Toivomme, että uudesta tornituulettimestasi Laitteen turvallista käyttöä...
  • Seite 14 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 12 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 ~ Laite ja liitosjohto on pidettävä 8 vuotta nuorempien lasten ulottu- mattomissa. ~ Jos laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, on se vaihdettava valmista- jan tai tämän asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön toi- mesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

  • Seite 15: Toimituksen Sisältö

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 13 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 ~ Jatkojohtoa käytettäessä sen on vastatta- • Kiristä kierrerengas|12 sormivoimin. va voimassa olevia turvallisuusmääräyk- Älä käytä työkaluja. siä. VAROITUS aineellisista vahingoista ~ Älä koskaan aseta laitetta kuumille pin- noille (esim. liesilevyille) tai lämmönläh- teiden tai avotulen läheisyyteen.

  • Seite 16: Puhallustehon Asettaminen

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 14 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Puhallustehon 7. Puhdistus asettaminen Lämpötuuletin kestää käytössä pitkään, kun se puhdistetaan säännöllisesti. Puhallustehot määräävät, miten nopeasti lai- te kierrättää ilmaa huoneessa. Laitteessa on kolme puhallusstehoa: VAARA sähköiskusta! - Teho 1, heikko: paina painiketta|6; ~ Ennen laitteen puhdistusta verkkopistoke - Teho 2, keskisuuri: paina painiket- on vedettävä...

  • Seite 17: Tekniset Tiedot

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 15 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 9. Tekniset tiedot 10. Takuun antaja on HOYER Handel GmbH Malli: STV 45 C2 Arvoisa asiakas, Verkkojännite: 220|- 240 V ~ 50/60 Hz tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäi- Suojaluokka: II västä...
  • Seite 18 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 16 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Toimittaja daan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, Huomioi, että seuraava osoite ei ole pal- akut tai lasista valmistetut osat. veluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainit- Tämä...
  • Seite 19 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 17 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14...

  • Seite 20: Översikt

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 18 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Innehåll 1. Översikt ..................18 2. Avsedd användning..............19 3. Säkerhetsanvisningar ..............19 4. Leveransomfattning ..............21 5. Montera apparaten ..............21 6. Användning..................21 Ta apparaten i drift och koppla från............ 21 Inställning av fläktsteget ..............22 Inställning av gångtid ................

  • Seite 21: Avsedd Användning

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 19 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Många tack för ditt • Om du skulle överlåta produk- ten till någon annan, se till att förtroende! även överlämna den här bruks- anvisningen. Vi gratulerar till din nya tornfläkt. Vi hoppas att du får mycket glädje av dina För att hantera apparaten säkert och för att nya tornfläkt!
  • Seite 22 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 20 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 ~ Om nätanslutningskabeln på den här apparaten skadas, måste den bytas ut av tillverkaren eller av dennes kundservice eller någon person med liknande kvalifikationer för att undvika faror. ~ Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

  • Seite 23: Leveransomfattning

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 21 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 VARNING för sakskador • Dra åt skruvringen|12 för hand. An- ~ Lägg aldrig apparaten på heta ytor vänd inte något verktyg. (t.ex. spisplattor) eller i närheten av vär- mekällor eller öppen eld. ~ Använd endast originaltillbehör.

  • Seite 24: Inställning Av Fläktsteget

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 22 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Inställning av 7. Rengöring fläktsteget För att du ska få långvarig nytta av appara- ten bör du rengöra den regelbundet. Med fläktstegen väljer man hur snabbt ap- paraten cirkulerar luften i utrymmet. Apparaten har tre fläktsteg: FARA genom elektrisk stöt! - Steg 1, svag: Tryck på...

  • Seite 25: Tekniska Data

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 23 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 9. Tekniska data 10. Garanti från HOYER Handel GmbH Modell: STV 45 C2 Kära kund, Nätspänning: 220|- 240 V ~ 50/60 Hz på den här produkten ges 3 års garanti Kapslingsklass: II fr.o.m.

  • Seite 26: Service-Center

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 24 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Leverantör därför kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier el- Vänligen observera att följande adress inte ler delar tillverkade av glas. är någon serviceadress. Kontakta först Garantin upphör att gälla om produkten har ovan angivna servicecenter.
  • Seite 27 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 25 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14...

  • Seite 28: Spis Tre Ci

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 26 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Spis tre ci 1. Przeglâd..................26 2. Przeznaczenie urzâdzenia............... 27 3. Wskazówki bezpiecze stwa ............27 4. Zakres dostawy ................29 5. Monta urzâdzenia ................. 29 6. Obs uga ..................30 Uruchamianie i wy âczanie urzâdzenia ..........

  • Seite 29: Przeznaczenie Urzâdzenia

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 27 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Dziökujemy za Pa stwa • Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs ugi na przysz o ä. zaufanie! • W przypadku przekazania urzâ- dzenia innym osobom nale y Gratulujemy Pa stwu zakupu nowego wen- do âczyä...
  • Seite 30 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 28 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 mogâ bawiä siö urzâdzeniem. Czynno ci zwiâzane z czyszcze- niem i konserwacjâ nie mogâ byä wykonywane przez dzieci, chy- ba e majâ one sko czone 8 lat i pozostajâ pod nadzorem. ~ Dzieciom poni ej 8.

  • Seite 31: Zakres Dostawy

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 29 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Rozpakowanie sieciowego. W tym celu konieczne jest wyjöcie wtyczki sieciowej. 1. Wyjâä z opakowania wszystkie ele- ~ Podczas wyciâgania wtyczki sieciowej menty. z gniazdka nale y zawsze ciâgnâä za 2.

  • Seite 32: Obs Uga

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 30 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 6. Obs uga Ustawianie czasu pracy Urzâdzenie wyposa one jest w czaso- Uruchamianie i mierz, dziöki któremu mo na ustawiä âda- wy âczanie urzâdzenia ny czas pracy w zakresie od 0 do 120 mi- nut.

  • Seite 33: Czyszczenie

    NIEBEZPIECZE STWO pora- 9. Dane techniczne enia prâdem! ~ Przed czyszczeniem zawsze od âczaä Model: STV 45 C2 wtyczkö sieciowâ. ~ Nigdy nie zanurzaä urzâdzenia w wo- Napiöcie sie- dzie. ciowe: 220|- 240 V ~ 50/60 Hz ~ Nie dopu ciä, aby woda lub p yn...

  • Seite 34: Gwarancja Firmy Hoyer Handel Gmbh

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 32 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 10. Gwarancja firmy tychmiast po rozpakowaniu produktu. Naprawy dokonywane po up ywie okresu HOYER Handel GmbH obowiâzywania gwarancji p atne. Drogi Kliencie, Zakres gwarancji Na niniejsze urzâdzenie jest udzielana 3|-let- nia gwarancja obowiâzujâca od dnia jego Urzâdzenie wyprodukowano zgodnie suro- zakupu.

  • Seite 35: Centrum Serwisowe

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 33 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 • W przypadku wystâpienia usterek w dzia aniu lub pozosta ych usterek nale- y w pierwszej kolejno ci skontaktowaä siö telefonicznie lub za pomocâ poczty elektronicznej z poni ej po- danym centrum serwisowym.

  • Seite 36: Apžvalga

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 34 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Turinys 1. Apžvalga ..................34 2. Naudojimas pagal paskirt ............35 3. Saugos nurodymai ..............35 4. Komplektacija ................37 5. Prietaiso montavimas ..............37 6. Naudojimas .................38 Prietaiso jungimas ir išjungimas ............38 P timo stiprumo nustatymas ...............

  • Seite 37: Naudojimas Pagal Paskirt

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 35 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Dôkojame už • Perduodami š prietaisâ kitiems, pridôkite ir šiâ naudojimo ins- pasitikôjimâ! trukcijâ. Sveikiname sigijus naujâ pastatomâ venti- Linkime ilgai ir patogiai naudotis naujuoju liatori . pastatomu ventiliatoriumi! Kad galôtumôte saugiai naudoti prietaisâ...
  • Seite 38 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 36 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 ~ B tina pasir pinti, kad jaunesni nei 8 met amžiaus vaikai neliest prietaiso ir jo laido. ~ Jei pažeista prietaiso elektros tiekimo linija, kad b t galima iš- vengti pavoj , jâ...

  • Seite 39: Komplektacija

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 37 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 SPóJIMAS dôl materialinôs žalos 5. Prietaiso ~ Niekada nestatykite prietaiso ant karšt montavimas pavirši (pvz., viryklôs), šalia šilumos šaltini arba atviros liepsnos. Prieš jungiant prietaisâ reikia prisukti ~ Naudokite tik originalius priedus. kojâ|8: ~ Nenaudokite aštri arba braižanêi va- 1.

  • Seite 40: Naudojimas

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 38 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 6. Naudojimas 2. Norôdami išjungti laikmat , jungikl |2 nustatykite padôt OFF (išjungta). Prietaiso jungimas ir iš- PASTABA: jei norite kad prietaisas veikt jungimas nuolat, jungikl |2 nustatykite padôt ON ( jungta).

  • Seite 41: Valymas

    PAVOJUS dôl elektros sm - 9. Techniniai duomenys gio! ~ Kaskart prieš valydami atjunkite laido kištukâ nuo elektros tinklo. Modelis: STV 45 C2 ~ Nenardinkite prietaiso vanden . Tinklo tampa: 220–240 V ~ 50/60 Hz ~ Pasir pinkite, kad prietaisâ nepatekt Apsaugos klasô: II vandens ar valiklio.

  • Seite 42: Hoyer Handel Gmbh Garantija

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 40 Dienstag, 13. Oktober 2015 4:57 16 10. HOYER Handel GmbH todôl gali b ti laikomos nusidôvinêiomis da- limis, arba trapi dali , pvz., jungikli , ba- garantija terij arba iš stiklo pagamint dali , Gerb. kliente, pažeidimams.
  • Seite 43 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 41 Dienstag, 13. Oktober 2015 4:57 16 Aptarnavimo centras Aptarnavimo centras Lietuvoje Tel. 880033144 El. paštas: hoyer@lidl.lt IAN: 273374 Tiekôjas Atkreipkite dômes tai, kad toliau nurodytas adresas nôra aptarnavimo centro adresas. Pirmiausia susisiekite su pirmiau nurodytu aptarnavimo centru. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...

  • Seite 44: Übersicht

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 42 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Inhalt 1. Übersicht ..................42 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 43 3. Sicherheitshinweise ............... 43 4. Lieferumfang ................. 45 5. Gerät montieren ................45 6. Bedienen ..................46 Gerät in Betrieb nehmen und ausschalten ..........46 Gebläsestufe einstellen ................

  • Seite 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 43 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Herzlichen Dank für Ihr • Falls Sie das Gerät einmal wei- tergeben, legen Sie bitte diese Vertrauen! Bedienungsanleitung dazu. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Tower- Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Ventilator.

  • Seite 46: Gefahr Für Kinder

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 44 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden, es sei denn, sie sind äl- ter als 8|Jahre und beaufsichtigt. ~ Kinder jünger als 8|Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. ~ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Seite 47: Warnung Vor Sachschäden

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 45 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 ~ Um den Netzstecker aus der Steckdose 5. Gerät montieren zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. Bevor das Gerät in Betrieb genommen ~ Ziehen Sie den Netzstecker aus der werden kann, muss der Standfuß|8 ange- Steckdose, ...

  • Seite 48: Bedienen

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 46 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 6. Bedienen HINWEIS: Wenn Sie das Gerät im Dauer- betrieb arbeiten lassen wollen, müssen Sie Gerät in Betrieb neh- den Drehschalter|2 auf „ON“ stellen. men und ausschalten 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Schwenkfunktion Netzsteckdose, die den technischen Daten entspricht.

  • Seite 49: Entsorgen

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 47 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 8. Entsorgen 9. Technische Daten Das Symbol der durchgestri- Modell: STV 45 C2 chenen Abfalltonne auf Rä- Netzspannung: 220|- 240 V ~ 50/60 Hz dern bedeutet, dass das Schutzklasse: Produkt in der Europäischen...

  • Seite 50: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 48 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 10. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.
  • Seite 51 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 49 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz...
  • Seite 52 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 50 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14...
  • Seite 53 __CPE273374 Tower Ventilator_B3.book Seite 51 Dienstag, 13. Oktober 2015 2:30 14...
  • Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos peržiūros data · Stand der Informationen: 10/2015 · Ident.-Nr.: STV 45 C2 IAN 273374 CPE273374_Tower Ventilator_Cover_LB3.indd 1 20.10.15 11:54...

Inhaltsverzeichnis