Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
oventrop Hycocon DTZ Betriebsanleitung

oventrop Hycocon DTZ Betriebsanleitung

Differenzdruckregler

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DE
Vor dem Einbau des Ventiles die Einbau- und Betriebs -
anleitung vollständig lesen
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mitgel-
tenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter-
geben
Inhalt:
1. Allgemeines................................................................ 1
2. Sicherheitshinweise .................................................. 1
3. Transport, Lagerung, Verpackung ............................ 2
4. Technische Daten ...................................................... 2
5. Aufbau und Funktion ................................................. 3
6. Einbau und Montage.................................................. 3
7. Betrieb ...................................................................... 4
8. Zubehör...................................................................... 4
9. Garantie ..................................................................... 4
Abb. 1.1 „Hycocon DTZ"- Differenzdruckregler
OVENTROP GmbH & Co.KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon +49(0)29 62 82-0
Telefax +49(0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden
Sie unter www.oventrop.de
Technische Änderungen vorbehalten.
106201682 01/2017
Premium Armaturen + Systeme
Einbau- und Betriebsanleitung für den Fachhandwerker

1. Allgemeines

1.1. Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem Fach-
handwerker dazu, das Ventil fachgerecht zu installieren
und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen:
Anleitungen aller Anlagenkomponenten.
1.2. Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Betriebsanleitung sollte zum späteren Gebrauch
vom Anlagenbetreiber aufbewahrt werden.
1.3. Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle,
Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
GEFAHR
Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben
Achtung
Mögliche gefährliche Situation für Produkt, Anlage oder
Umwelt
Hinweis
Nützliche Informationen und Hinweise
1.4. Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.

2. Sicherheitshinweise

2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung des Ventiles gewährleistet.
Der „Hycocon DTZ" Differenzdruckregler ist zum Einbau
in Heiz- und Kühlsystemen mit geschlossenem Wasser-
kreislauf (z.B. Zentralheizungsanlagen, Fussbodenhei-
zung, Fan-Coil-Anlagen, Kühldecken, Gebläsekonvekto-
ren, usw.) zur automatischen Differenzdruckregelung (hy -
draulischer Abgleich) bestimmt.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Ver -
wendung des Ventiles ist untersagt und gilt als nicht be -
stimmungsgemäß.
Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder
seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestim -
mungsgemäßer Verwendung können nicht anerkannt
werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch die
korrekte Einhaltung der Einbau- und Betriebsanleitung.
2.2. Gefahren, die vom Einsatzort ausgehen können
WARNUNG Heiße Oberflächen
Bei Betrieb kann des Ventil die Medientemperatur
annehmen. Bei hohen Medientemperaturen nicht ohne
Schutzhandschuhe anfassen.
Der Fall eines externen Brandes wurde bei der Auslegung
des Ventils nicht berücksichtigt.
„Hycocon DTZ"
Differenzdruckregler
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für oventrop Hycocon DTZ

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    2. Sicherheitshinweise 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Ventiles gewährleistet. Der „Hycocon DTZ“ Differenzdruckregler ist zum Einbau in Heiz- und Kühlsystemen mit geschlossenem Wasser- kreislauf (z.B. Zentralheizungsanlagen, Fussbodenhei- zung, Fan-Coil-Anlagen, Kühldecken, Gebläsekonvekto- ren, usw.) zur automatischen Differenzdruckregelung (hy - draulischer Abgleich) bestimmt.
  • Seite 2: Transport, Lagerung, Verpackung

    Falls derartige oder andere Mängel feststellbar sind, Wa - rensendung nur unter Vorbehalt annehmen. Reklamation einleiten. Dabei Reklamationsfristen beachten. 3.2. Lagerung Den „Hycocon DTZ“ - Differenzdruckregler nur unter folgen - den Bedingungen lagern: Massenstrom q m [kg/h] – Nicht im Freien. Trocken und staubfrei aufbewahren.
  • Seite 3: Ausführungen

    Rp 1 ⁄ 19,1 2. Gründliches Spülen der Rohrleitung. Es empfiehlt sich 25,7 der Einbau eines Oventrop Schmutzfängers (z. B. Art.-Nr. 1121004-16). 3. Einbau des Differenzdruckreglers in den Rücklaufstrang. Ø D Grundsätzlich ist die Einbaulage des Reglers beliebig, wo- Ø 43 bei jedoch die Durchflussrichtung des Ventils beachtet werden muss.
  • Seite 4: Betrieb

    DN 15 - DN 25 1062082 1062282 DN 32 - DN 40 1062085 1062285 9. Garantie Abb. 6.3: „Hycocon DTZ“, Einbau im Vorlauf (nur DN 32 + DN 40) Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Garan- tiebedingungen der Fa. Oventrop.
  • Seite 5: Correct Use

    Safety in operation is only guaranteed if the regulator is used correctly. The differential pressure regulator “Hycocon DTZ” is de - signed to be installed in heating and cooling systems with a closed water circuit (e.g. central or underfloor heating systems, fan coil units, chilled ceilings, fan convectors etc.)
  • Seite 6: Transport, Storage, Packaging

    Any damages must be reported immediately upon receipt. 3.2. Storage The differential pressure regulator “Hycocon DTZ” must only be stored under the following conditions: – Do not store in open air, keep dry and free from dust. – Do not expose to aggressive fluids or heat sources.
  • Seite 7: Construction And Function

    6.2. Installation 1171.5 16.8 1. Unpack regulator. Rp 1 ⁄ 19.1 2. Flush pipework thoroughly. The installation of an Oventrop strainer is recommended (e.g. item no. 1121004-16). Rp 1 ⁄ 19.1 3. Installation of the differential pressure regulator in the 25.7 return pipe.
  • Seite 8: Operation

    1. Depressurize installation (isolation in front of the regula- tor and behind it). 2. Isolate the capillary at the valve in the supply pipe and at the bonnet of the “Hycocon DTZ” (see illustr. 6.1). 3. Unscrew capillaries at the upper and lower chamber of the regulator bonnet.
  • Seite 9: Utilisation Correcte

    2.1. Utilisation correcte La sécurité de fonctionnement est seulement garantie si le régulateur est utilisé correctement. Le régulateur de pression différentielle «Hycocon DTZ» est utilisé dans des installations de chauffage et de rafraîchis- sement avec circuit d’eau fermé (par ex. installations de chauffage central, planchers chauffants, installations de climatisation, plafonds rafraîchissants, ventilo-convecteurs...
  • Seite 10: Transport, Stockage, Emballage

    DN 20: kvs = 2,7 3. Transport, stockage et emballage 3.1. Inspection de transport Dès réception, veuillez contrôler le bon état de la livraison. En cas de défauts, n’accepter la livraison qu’en émettant des réserves. Faire les réclamations en tenant compte du délai de réclamation.
  • Seite 11: Construction Et Fonctionnement

    5. Construction et fonctionnement différentielle est aussi garanti en dessous de cette valeur. 5.1. Aperçu / Description du fonctionnement Les régulateurs de pression différentielle Oventrop se 4.2. Encombrements / Cotes de raccordement montent dans des installations de chauffage central ou de rafraîchissement avec un robinet d’équilibrage de la série...
  • Seite 12: Opération

    être raccordée à l’aller. Pour ouvrir le régulateur une fois les travaux effectués, Illustr. 6.1: «Hycocon DTZ» Illustration du raccordement de tourner la poignée manuelle vers la gauche jusqu’à la valeur la ligne d’impulsion, montage sur le retour de consigne.

Inhaltsverzeichnis