Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDRS 6.3 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Druckluftpistolen
  5. PDRS 6.3 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Parkside PDRS 6.3 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDRS 6.3 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 60

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PNEUMATIC RATCHET SET PDRS 6.3 A1
PNEUMATIC RATCHET SET
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
CHEIE CU CLICHET, PNEUMATICA
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΚΑΣΤΑΝΙΑΣ ΑΕΡΟΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 275669
PNEUMATSKI ODVIJAČ S
ČEGRTALJKOM
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ПНЕВМАТИЧНА ТРЕСЧОТКА
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDRS 6.3 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDRS 6.3 A1

  • Seite 1 PNEUMATIC RATCHET SET PDRS 6.3 A1 PNEUMATIC RATCHET SET PNEUMATSKI ODVIJAČ S ČEGRTALJKOM Operation and Safety Notes Translation of the original instructions Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu CHEIE CU CLICHET, PNEUMATICA ПНЕВМАТИЧНА ТРЕСЧОТКА...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Technical Data ............................Page 7 Scope of delivery ..........................Page 7 General safety rules ......................Page 7 Projectile hazards ..........................Page 9 Entanglement hazards ........................Page 9 Operating hazards ..........................Page 9 Repetitive motions hazards .........................Page 10 Accessory hazards ..........................Page 10 Workplace hazards ..........................Page 10 Dust and fume hazards ........................Page 10...

  • Seite 5: Introduction

    Dispose of packaging and device in Caution! Explosion hazard! an environmentally-friendly way! Oil daily Pneumatic ratchet set PDRS 6.3 A1 When passing this product on to others, please also include all the documents. Any use other than the intended is prohibited and potentially dangerous.

  • Seite 6: Technical Data

    Introduction / General safety rules Technical Data operating instructions prior to using the equipment and store them in a safe location. Max. torque: 61 Nm The manufacturer assumes no liability for damages Operating pressure: 6.3 bar or personal injury resulting from failure to follow these Speed: 160 min operating instructions.
  • Seite 7 General safety rules Do not use any device if its switch is defective. moment of carelessness when using the device A device that can no longer be switched on and may result in serious injuries. off is dangerous and must be repaired. Do not directly inhale the exhaust air.

  • Seite 8: Projectile Hazards

    General safety rules Do not use the compressed air unit if it is not part of ISO 11148 are legibly marked on the air tight or in need of repair. tool. The user shall contact the manufacturer to Never connect the compressed air unit to an air obtain replacement marking labels when nec- hose with pressure exceeding 6.3 bar.

  • Seite 9: Repetitive Motions Hazards

    General safety rules Maintain a balanced body position and secure Do not touch sockets or accessories during im- footing. pacting, as this increases the risk of cuts, burns In cases where the means to absorb the reaction or vibration injuries. torque are requested, it is recommended to use Use only sizes and types of accessories and con- a suspension arm whenever possible.

  • Seite 10: Noise Hazards

    General safety rules All integral features or accessories for the collec- Operate and maintain the assembly power tool tion, extraction or suppression of airborne dust for threaded fasteners as recommended in the or fumes should be correctly used and main- instructions handbook, to prevent an unneces- tained in accordance with the manufacturer’s sary increase in vibration levels.

  • Seite 11: Start-Up

    … / Start-up / After initial use / Maintenance / Cleaning … / Information about … Manually performance. Therefore, requirements for length and diameter of the hose shall be specified. Add 3–5 drops of speciality tool oil to the compressed Never carry an air tool by the hose.

  • Seite 12: Extent Of Warranty

    Information about … / Environmental instructions and disposal information Note: repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals, product videos and software. Extent of warranty How to contact us: The appliance has been manufactured to strict qua- GB, CY lity guidelines and meticulously examined before...

  • Seite 13: Declaration Of Conformity

    Pneumatic ratchet set Item number: 1935 Year of manufacture: 2016 / 34 IAN: 275669 Model: PARKSIDE PNEUMATIC RATCHET SET PDRS 6.3 A1 meets the basic safety requirements of European Directives Machinery Directive EC Directive 2006 / 42 /EC and its amendments.
  • Seite 14 Popis sadržaja Uvod .............................. Stranica 16 Namjenska uporaba ........................Stranica 16 Oprema ............................Stranica 16 Tehnički podaci ..........................Stranica 17 Opseg isporuke ..........................Stranica 17 Opće sigurnosne odredbe ..................Stranica 17 Opasnosti zbog letećih dijelova ....................Stranica 19 Opasnosti zbog zahvatanja / namatanja ................... Stranica 19 Opasnosti kod pogona ........................

  • Seite 15: Uvod

    Dnevno stavljajte ulje Pneumatski odvijač s čuvajte ove upute. Ako proizvod dajete nekoj dru- čegrtaljkom PDRS 6.3 A1 goj osobi, predajte joj i sve upute. Svaka primjena koja odstupa od navedenog korištenja je zabranjena i potencijalo je opasna. Štete koje nastaju zbog ne- Uvod poštivanja uputa ili zloupotrebe nisu pokrivene jam-...

  • Seite 16: Tehnički Podaci

    Uvod / Opće sigurnosne odredbe Tehnički podaci udara i ozljeda. Prije prvog stavljanja u pogon pro- čitajte i pridržavajte se ovih uputa za korištenje te Maks. okretni moment: 61 Nm ih sačuvajte. Radni tlak: 6,3 bar Za štete ili tjelesne ozljede koje proizlaze zbog ne- Broj okretaja: 160 min pridržavanja ovih uputa za korištenje proizvođač...
  • Seite 17 Opće sigurnosne odredbe uređaj bolje kontrolirati u neočekivanim situaci- nepažnje za vrijeme korištenja uređaja može jama. uzrokovati teške ozljede. Ne koristite električni uređaj s neispravnim pre- Ne udišite izravno ispušni zrak. Izbjegavajte kidačem. Uređaj koji se više ne može uključiti i da vam ispušni zrak dospije u oči.

  • Seite 18: Opasnosti Zbog Letećih Dijelova

    Opće sigurnosne odredbe Pneumatski uređaj ne smije nikad nakon kori- Nikada ne koristite jedan oštećeni stroj za vij- štenja i kada se ne koristi imati dovod zraka. čane spojeve. Ako pneumatski uređaj nije nepropusan za zrak Stroj treba redovito održavati kako bi se provi- ili se mora popravljati, ne smije se više koristiti.

  • Seite 19: Opasnosti Kod Pogona

    Opće sigurnosne odredbe Opasnosti kod pogona za vrijeme dugog rada stalno mijenjati položaj tijela, što može pomagati, da izbjegnete nela- Kod pogona stroja mogu ruke korisnika biti godu i umor. izložene opasnosti od prignječenja, udaraca, Ako operator primjeti simptome kao npr. trajnu rezanja, abrazije i topline.

  • Seite 20: Opasnosti Zbog Prašine I Pare

    Opće sigurnosne odredbe Opasnosti zbog prašine i pare Potrošni materijali i alati za stroj se trebaju odabrati u skladu s ovim uputama, održavati i Prašine i pare koja nastaju kod korištenja stroja zamijeniti, kako bi se izbjeglo nepotrebno po- za vijčane spojeve mogu uzrokovati zdravstvene većanje razine buke.

  • Seite 21: Dodatne Sigurnosne Upute Za Pneumatske Strojeve

    … / Stavljanje … / Nakon stavljanja … / Održavanje / Čišćenje i održavanje Dodatne sigurnosne upute za R = lijevi hod / otpuštanje vijka pneumatske strojeve F = desni hod / pritezanje vijka. Stavite nasadni nastavak na glavu vijka. Tlačni zrak može prouzročiti ozbiljne povrede: Povucite okidač...

  • Seite 22: Napomene Za Jamstvo I Servisne Postupke

    Čišćenje i održavanje / Napomene za jamstvo i servisne postupke Nikakve tekućine ne smiju dospjeti u unutraš- Ovo jamstvo se poništava ako se proizvod ošteti, njost uređaja. nestručno koristi ili ne održava. Za pravilnu uporabu Alat čistite samo sa suhom krpom. proizvoda mora se točno pridržavati svih naputaka koji su navedeni u uputama za korištenje.

  • Seite 23: Upute Za Zaštitu Okoliša I Zbrinjavanje

    (Normalna tarifa njemačka godina proizvodnje: 2016 / 34 fiksna mreža) IAN: 275669 Sjedište: Njemačka Model: PARKSIDE PNEUMATSKI ODVIJAČ S ČEGRTALJKOM PDRS 6.3 A1 IAN 275669 udovoljava bitnim sigurnosnim propisima iz Obratite pozornost da sljedeća adresa nije adresa europskih direktiva servisa.
  • Seite 24 Cuprins Introducere ..........................Pagina 26 Utilizare conform destinaţiei ......................Pagina 26 Dotare .............................. Pagina 26 Date tehnice ............................ Pagina 27 Pachet de livrare ..........................Pagina 27 Reguli generale de siguranţă ..................Pagina 27 Pericole cauzate de piese catapultate................... Pagina 29 Pericole cauzate de apucare / înfășurare ..................

  • Seite 25: Introducere

    Ungeţi zilnic cu ulei Cheie cu clichet, pneumatica utilizaţi o cheie pentru cuplul de strângere. Acceso- PDRS 6.3 A1 riile pentru cheie pot fi schimbate simplu și rapid. Racordul pentru aer comprimat se realizează printr-un niplu și un racord rapid. Utilizaţi produsul Introducere doar conform descrierii și în scopurile de utilizare...

  • Seite 26: Date Tehnice

    Introducere / Reguli generale de siguranţă Reguli generale Bituri de siguranţă Recipient ulei Cheie tubulară Piesă de prelungire Notă: Termenul ”aparat pneumatic” sau ”aparat” Suport pentru bit folosit în textul următor se referă la aparatele pneu- Piesă pentru încheietură matice menţionate în prezentul manual de utilizare. Bolţuri de direcţionare Dacă...
  • Seite 27 Reguli generale de siguranţă Întreţineţi și curăţaţi aparatul în mod regulat Protejaţi furtunurile împotriva îndoirii, strângerii, conform descrierii (v. capitolul „întreţinere“ și dizolvanţilor şi muchiilor ascuţite. Ţineţi furtunu- „curăţare și întreţinere“). rile la distanţă de căldură, ulei și componente Înainte de punerea în funcţiune verificaţi apara- rotative.

  • Seite 28: Pericole Cauzate De Piese Catapultate

    Reguli generale de siguranţă PERICOL! Evitaţi contactul cu o conexiune Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung conductoare de curent electric. Acest aparat pot fi prinse de piesele ce se află în mişcare. nu este izolat împotriva scurtcircuitării. Nu atingeţi trăgaciul şi aşezaţi aparatul la o PERICOL DE ACCI- parte în cazul defectării neaşteptate a compre- DENTARE! La presiuni de lucru mari pot apă-...

  • Seite 29: Pericole Cauzate De Apucare/Înfășurare

    Reguli generale de siguranţă laterale pentru aparate cu mâner drept și apa- protecţie pentru ochi rezistentă la lovituri. Nive- lul de protecţie necesară trebuie evaluat în rate cu mâner tip pistol. În fiecare caz se reco- funcţie de fiecare utilizare. mandă, utilizarea unor elemente ajutătoare la Trebuie să...

  • Seite 30: Pericole La Locul De Muncă

    Reguli generale de siguranţă Nu atingeţi prinderile sau accesoriile în timpul Pentru evaluarea riscului trebuie să se ia în con- procesului de lovire deoarece acestea pot siderare praful care apare din utilizarea apara- crește pericolul de tăiere, ardere sau acciden- tului și praful existent care se poate ridica.

  • Seite 31: Pericole Cauzate De Oscilaţii

    Reguli generale de siguranţă / Punere în funcţiune Pericole cauzate de oscilaţii – Nu îndreptaţi niciodată curentul de aer către dvs. sau către alte persoane. Efectul oscilaţiilor poate cauza afecţiuni ale Furtunurile desfăcute pot provoca leziuni. De nervilor și circulaţiei sângelui pe mâini și braţe. aceea, verificaţi întotdeauna dacă...

  • Seite 32: După Punerea În Funcţiune

    ... / După punerea ... / Întreţinere / Curăţare şi întreţinere / Indicaţii referitoare ... Indicaţii referitoare Performanţa cea mai bună a șurubelniţei o obţineţi la garanţie şi service cu un furtun cu aer comprimat de LW 10 mm. Garanţia societăţii Creative Marketing După...

  • Seite 33: Modul De Desfăşurare În Caz De Garanţie

    Indicaţii ... / Indicaţii referitoare la mediul înconjurător și date referitoare ... Ne puteţi contactata: casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă. Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necorespun- Denumire: Technick Power KP zător.

  • Seite 34: Declaraţie De Conformitate

    Cheie cu clichet cu aer comprimat Număr articol: 1935 Anul fabricaţiei: 2016 / 34 IAN: 275669 Model: PARKSIDE CHEIE CU CLICHET, PNEUMATICA PDRS 6.3 A1 corespunde prevederilor de siguranţă în vigoare și directivelor europene Directiva mașinilor Directiva CE 2006 / 42 /CE și modificările acesteia.
  • Seite 36 Съдържание Увод ............................Страница 38 Употреба по предназначение....................Страница 38 Оборудване ..........................Страница 38 Технически данни ........................Страница 39 Обхват на доставката ......................Страница 39 Общи указания за безопасност ............... Страница 39 Опасности от отделящи се части ..................Страница 42 Опасности...

  • Seite 37: Увод

    правилата за опазване на околната среда! Смазвайте ежедневно Пневматична тресчотка спазвайте необходимите начални въртящи PDRS 6.3 A1 моменти. Използвайте при необходимост дина- мометричен ключ. Накрайниците с вътрешен шестограм могат да се сменят бързо и лесно. Увод Пневматичното съединение се осъществява...

  • Seite 38: Технически Данни

    Увод / Общи указания за безопасност изправността на уреда. Не използвайте уреда, 1 удължител ако е повреден. 3 бита (PH 2,3, SL 5,5) 1 шарнир Глава с патронник 1 държач за битове Пусков лост 1 резервоар за масло Конектор за въздух под налягане 1 куфарче...
  • Seite 39 Общи указания за безопасност Преди употреба оставете повредените експлозия на уреда. Не работете с уреда във взривоопасни зони, в които се намират части на ремонт. Много от злополуките се запалими течности, газове или прахоо- случват поради лошо поддържани уреди. бразни вещества. Не обработвайте матери- Изключвайте...
  • Seite 40 Общи указания за безопасност пръскащата струя проникне в кожата Ви, вода, масло, метални частици или примеси от компресора. Това може да доведе до потърсете незабавно лекарска помощ. риск за здравето. Без съгласието на производителя пневма- БЪДЕТЕ тичният уред не бива да се модифицира по МНОГО...

  • Seite 41: Опасности От Отделящи Се Части

    Общи указания за безопасност Опасности от Относно повтарящи се рискове указанията захващане/увиване за безопасност следва да се прочетат и раз- берат преди монтажа, експлоатацията, ре- монта, поддръжката и смяната на Опасностите от захващане/увиване могат принадлежностите, както и преди работата да доведат до задушаване, скалпиране и/ в...

  • Seite 42: Опасности От Повтарящи Се Движения

    Общи указания за безопасност Опасности от устройство за окачване, когато това е въз- принадлежности можно. Ако не съществува възможност, се препоръчва използването на странични дръжки за машини с права дръжка и за ма- Изключвайте машината от електрическата шини с ръкохватка. Във всеки случай се мрежа...

  • Seite 43: Опасности От Прах И Пари

    Общи указания за безопасност Опасности от прах и пари съдържащите се в настоящото ръководство препоръки, за да се избегне ненужно пови- Образуващите се при употребата на маши- шаване на нивото на шум. ните за винтови съединения прах и пари Ако машината за винтови съединения е могат...

  • Seite 44: Допълнителни Инструкции За Безопасност При Работа С Пневматични Машини

    Преди пускане ... / Пускане ... / След пускане в действие / Поддръжка приспособление или балансиращо устрой- При машини с регулируем въртящ момент и ство, когато това е възможно. непрекъснато въртене налягането на въз- Дръжте машината с не прекалено силен, духа...

  • Seite 45: Почистване И Поддръжка

    Поддръжка / Почистване и поддръжка / Указания за гаранцията и сервиза Гаранционни условия Имате на разположение следните възможности за избор Гаранционният срок започва да тече от датата Посредством омаслител с маслена мъгла на закупуване. Моля, съхранявайте добре ори- Пълният комплект за поддръжка включва омас- гиналната...

  • Seite 46: Процедиране В Случай На Рекламация

    ... / Указания за опазване на околната ... / Декларация за съответствие ... употреба на сила и неправилно използване, IAN 275669 които не са извършени от нашите сервизи, га- ранцията отпада. Моля, имайте предвид, че следният адрес не е адрес на сервиз. Процедиране...
  • Seite 47 Пневматична тресчотка Артикул номер: 1935 Година на производство: 2016 / 34 IAN: 275669 Модел: PARKSIDE ПНЕВМАТИчНА ТРЕСчОТКА PDRS 6.3 A1 отговаря на съществените изисквания за защита, които са определени в европейските директиви Директива за машините Директива 2006 / 42 / ЕО на ЕО...
  • Seite 48 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή ............................Σελίδα 50 Προβλεπόμενη χρήση ........................Σελίδα 50 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 50 Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................Σελίδα 51 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 51 Γενικοί κανόνες ασφάλειας ...................Σελίδα 51 Κίνδυνοι μέσω εκτινασσόμενων κομματιών ..................Σελίδα 54 Κίνδυνοι μέσω λήψης / περιέλιξης ....................Σελίδα 54 Κίνδυνοι κατά την λειτουργία ......................Σελίδα 54 Κίνδυνοι...

  • Seite 49: Εισαγωγή

    συσκευή με τρόπο φιλικό στο περιβάλλον! Λαδώνεται καθημερινά Κατσαβιδι καστανιας καθώς και στον αγροτικό τομέα. Προσέχετε κατά την αερος PDRS 6.3 A1 εφαρμογή των βιδών και παξιμαδιών τις απαραίτη- τες ροπές στρέψης. Χρησιμοποιείτε ενδεχομένως ένα δυναμόκλειδο. Τα πρόσθετα καρυδάκια μπορείτε Εισαγωγή...

  • Seite 50: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Εισαγωγή / Γενικοί κανόνες ασφάλειας Κεφαλή καστάνιας 1 Βαλίτσα μεταφοράς Σκανδάλη 1 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα Βύσμα για σύνδεση πεπιεσμένου αέρα Γενικοί κανόνες Εξαρτήματα ασφάλειας Δοχείο λαδιού Σωληνωτό κλειδί Οδηγία: Οι όροι «συσκευή πεπιεσμένου αέρα» Τεμάχιο προέκτασης Βάση εξαρτημάτων ή...
  • Seite 51 Γενικοί κανόνες ασφάλειας επεξεργάζεστε υλικά, τα οποία είναι ή θα μπορού- Φοράτε προσωπικό προστατευτικό σαν πιθανώς να γίνουν εύφλεκτα ή εκρηκτικά. εξοπλισμό και πάντα προστατευτικά Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο στους τομείς γυαλιά. Η χρήση προσωπικού προ- εφαρμογής, για τους οποίους είναι σχεδιασμένη! στατευτικού...
  • Seite 52 Γενικοί κανόνες ασφάλειας ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟ- Απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση του ΣΕΚΤΙΚΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ μηχανήματος πεπιεσμένου αέρα χωρίς την ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ! Τοποθετείτε την συσκευή έγκριση του κατασκευαστή. πάντα έτσι, ώστε να μην μπορεί να ξεφύγει από Η συσκευή πεπιεσμένου αέρα πρέπει να χρησι- τον...

  • Seite 53: Κίνδυνοι Μέσω Εκτινασσόμενων Κομματιών

    Γενικοί κανόνες ασφάλειας Κίνδυνοι μέσω λήψης/ περιέλιξης Για πολλαπλούς κινδύνους πρέπει οι υποδεί- ξεις ασφάλειας να διαβαστούν και να γίνουν αντιληπτές πριν την συναρμολόγηση, την λει- Κίνδυνοι μέσω λήψης / περιέλιξης μπορεί να τουργία, την επισκευή, την συντήρηση και την οδηγήσουν...

  • Seite 54: Κίνδυνοι Μέσω Επαναλαμβανόμενων Κινήσεων

    Γενικοί κανόνες ασφάλειας Κίνδυνοι μέσω εξαρτημάτων της ροπής αντίδρασης, όταν είναι μεγαλύτερη από 4 Nm σε μηχανές με ίσιες λαβές, μεγαλύ- τερη από 10 Nm σε μηχανές με λαβή πιστολέτου Διαχωρίστε την μηχανή από την παροχή ενέρ- και μεγαλύτερη από 60 Nm σε γωνιακά κλειδιά. γειας, προτού...

  • Seite 55: Κίνδυνοι Μέσω Σκόνης Και Ατμών

    Γενικοί κανόνες ασφάλειας Κίνδυνοι μέσω σκόνης και ατμών Η μηχανή για βιδωτές συνδέσεις πρέπει να λει- τουργεί και να συντηρείται σύμφωνα με τις συμ- Οι σκόνες και ατμοί που δημιουργούνται κατά βουλές που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες την χρήση της μηχανής για βιδωτές συνδέσεις χρήσης, για...

  • Seite 56: Πρόσθετες Υποδείξεις Ασφάλειας Για Πνευματικές Μηχανές

    Γενικοί … / Θέση σε λειτουργία / Μετά τη θέση σε λειτουργία / Συντήρηση Αν είναι δυνατό, πρέπει να χρησιμοποιούνται Φροντίστε, ώστε να μην υπερβείτε την μέγιστη σύνδεσμοι υποδοχών. πίεση που αναγράφεται στην μηχάνή. Χρησιμοποιείτε για στήριξη του βάρους της Σε...

  • Seite 57: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    … / Καθαρισμός και φροντίδα / Οδηγίες για εγγύση και διαδικασία σέρβις Όροι εγγύησης κατσαβιδιού καστάνιας σας είναι προϋπόθεση μια ημερήσια λίπανση. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Οι ακόλουθες δυνατότητες είναι προς Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή επιλογή...

  • Seite 58: Διεκπεραίωση Της Εγγύησης

    … / Οικολογικές υποδείξεις και στοιχεία απόρριψης / Δήλωση συμμόρφωσης Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι IAN 275669 για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης ή ακατάλληλης χρήσης, σε περίπτωση άσκησης βίας και σε παρεμβάσεις, οι οποίες δε Λάβετε...

  • Seite 59: Δήλωση Συμμόρφωσης

    Δήλωση συμμόρφωσης Μοντέλο: PARKSIDE ΚΑΤΣΑβΙΔΙ ΚΑΣΤΑΝΙΑΣ ΑΕΡΟΣ PDRS 6.3 A1 πληρεί τις βασικές απαιτήσεις προστασίας, οι οποίες ορίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία Οδηγία Μηχανών ΕΕ Οδηγία 2006 / 42 / ΕΕ και των αλλαγών της. Για την αξιολόγηση συμμόρφωσης χρησιμοποιηθήκαν οι ακόλουθοι εναρμοσμένοι κανονισμοί: EN ISO 11148-6:2013 St.
  • Seite 60 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................Seite 62 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 62 Ausstattung ............................Seite 62 Technische Daten ..........................Seite 63 Lieferumfang ............................Seite 63 Allgemeine Sicherheitsregeln ..................Seite 63 Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ................Seite 66 Gefährdungen durch Erfassen / Aufwickeln ..................Seite 66 Gefährdungen im Betrieb ........................Seite 66 Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen ................Seite 66 Gefährdungen durch Zubehörteile ....................Seite 67 Gefährdungen am Arbeitsplatz ......................Seite 67...

  • Seite 61: Einleitung

    Vorsicht! Explosionsgefahr! Gerät umweltgerecht! Täglich ölen Druckluft-Ratschenschrauber Verwenden Sie gegebenenfalls einen Drehmoment- PDRS 6.3 A1 schlüssel. Die Steckschlüsselaufsätze können Sie einfach und schnell wechseln. Der Druckluftanschluss erfolgt über einen Stecknippel und Schnellkupplung. Einleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

  • Seite 62: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitsregeln Allgemeine Stecknippel für Druckluftanschluss Sicherheitsregeln Bits Öl-Behälter Steckschlüssel Hinweis: Der im folgenden Text verwendete Begriff Verlängerungsstück „Druckluftgerät“ oder „Gerät“ bezieht sich auf die Bithalter in dieser Bedienungsanleitung genannten Druckluft- Gelenkstück geräte. Umlenkbolzen Wenn Druckluftgeräte eingesetzt werden, müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrun- gen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, eines Technische Daten Stromschlags und Verletzungen von Personen aus-...
  • Seite 63 Allgemeine Sicherheitsregeln Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Prüfen Sie Anschlüsse und Versorgungsleitungen. Sauerstoff-, Kohlendioxid oder ande- Sämtliche Wartungseinheiten, Kupplungen und res Gas in Flaschen als Energiequelle Schläuche müssen in Bezug auf Druck und Luft- dieses Werkzeuges, da dies zu einer Explosion menge entsprechend den Gerätekennwerten und somit zu schweren Verletzungen führen kann.
  • Seite 64 Allgemeine Sicherheitsregeln Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte können Sie das Gerät insbesondere in unerwar- Druckluft. Staub, ätzende Dämpfe und / oder teten Situationen besser kontrollieren. Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft- Lassen Sie das Gerät nur werkzeuges beschädigen. von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Der Schlauch muss für einen Druck von Original- Ersatzteilen reparieren.

  • Seite 65: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen im Betrieb von ISO 11148 erforderten Bemessungswerte und Kennzeichnungen lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sind. Der Benutzer muss den Beim Einsatz der Maschine können die Hände Hersteller kontaktieren, um Ersatzetiketten zur der Bediener Gefährdungen durch Quetschen, Kennzeichnung zu erhalten, wenn dies notwen- Schlagen, Schneiden, Abrieb und Wärme aus- dig ist.

  • Seite 66: Gefährdungen Durch Zubehörteile

    Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen am Arbeitsplatz der Ausführung arbeitsbezogener Tätigkeiten unangenehme Empfindungen in den Händen, Armen, Schultern, im Halsbereich oder an an- Ausrutschen, Stolpern und Stürzen sind Haupt- deren Körperteilen erfahren. gründe für Verletzungen am Arbeitsplatz. Achten Nehmen Sie für die Arbeit mit dieser Maschine Sie auf Oberflächen, die durch den Gebrauch eine bequeme Stellung ein, achten Sie auf siche- der Maschine rutschig geworden sein können,...

  • Seite 67: Gefährdungen Durch Lärm

    Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen durch sollten den Anweisungen des Herstellers entspre- Schwingungen chend ordnungsgemäß eingesetzt und gewartet werden. Verwenden Sie eine Atemschutzausrüstung. Die Einwirkung von Schwingungen kann Schädi- gungen an den Nerven und Störungen der Blut- zirkulation in Händen und Armen verursachen. Gefährdungen durch Lärm Halten Sie ihre Hände von den Fassungen der Mutterndreher fern.

  • Seite 68: Inbetriebnahme

    Allgemeine … / Inbetriebnahme / Nach der Inbetriebnahme / Wartung – Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist, Stellen Sie die richtige Drehrichtung am Umlenk- vor dem Austausch von Zubehörteilen oder bolzen ein: bei der Ausführung von Reparaturarbeiten ist R = Linkslauf / Schraube lösen, stets die Luftzufuhr abzusperren, der Luftschlauch F = Rechtslauf / Schraube anziehen.

  • Seite 69: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Reinigung und Pflege Garantieumfang Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Flüs- Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sigkeiten wie Benzin, Lösungsmittel oder Wasser. sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des haft geprüft.

  • Seite 70: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben / Eg-Konformitätserklärung

    E-Mail: service.de@cmc-creative.de Herstellungsjahr: 2016 / 34 service.at@cmc-creative.de IAN: 275669 Telefon: +49 (0) 6894 9989751 Modell: PARKSIDE DRUCKLUFT- RATSCHENSCHRAUBER PDRS 6.3 A1 (Normal-Tarif dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 6894 9989729 Sitz: Deutschland den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien...
  • Seite 71 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 04 / 2016 · Ident.-No.: PDRS 6.3 A1 042016-7 IAN 275669...

Inhaltsverzeichnis