Werbung
cZ/
active
Dynamické sezení
Nastavení sedáku a opěráku židle
0.
do synchronního pohybu:
1. uvolněte tlak na opěrák
2. páčkou na levé straně pootočte dolů
3. Mírně se opřete o opěrák
1.
4. Mechanismus se uvede do synchronní
2.
polohy
3.
Max.
Nastavení rozsahů pohybu
opěradla (4):
1. uvolněte tlak na opěrák - páčkou na levé
straně pootočte dolů – Maximální rozsah
2. Nastavte opěrák mezi 0. a 1. polohu
– páčkou na levé straně pootočte
nahoru – 1. rozsah pohybu
3. Nastavte opěrák mezi 1. a 2. polohu
– páčkou na levé straně pootočte
nahoru – 2. rozsah pohybu
4. Nastavte opěrák mezi 2. a 3. polohu
– páčkou na levé straně pootočte
Nastavení a ovládání
nahoru – 3. rozsah pohybu
mechanismu židle
F ixace opěradla v požadované
poloze
Jak nastavit opěrák do pevné polohy:
1. uvolněte tlak na opěrák
2. páčkou na levé straně pootočte nahoru
3. opěrák se zajistí v této poloze
gB/
Adjustment and control
of chair mechanism
Dynamic sitting
How to adjust backrest and seat
to a synchronous position:
1. release pressure on the backrest
2. pull the lever underneath the seat on the
left downward
3. Mechanism is set in synchronous position
How to adjust backrest
to ranges of motion (4):
1. release pressure on the backrest – pull
the lever underneath the seat on the left
downward – Maximal range
2. adjust the backrest angle
Sitz und Rückenlehne auf
beetven 0. and 1. position – pull the
bewegtes Sitzen einstellen:
leverunderneath the seat on the left
1. entlasten sie die rückenlehne.
upward – 1. range of motion
2. Ziehen sie den Hebel links unterhalb
3. adjust the backrest angle beetven 1. and 2.
des sitzes nach unten
position – pull the lever underneath the seat
3. Lehnen sie sich leicht gegen die
on the left upward – 2. range of motion
rückenlehne.
4. adjust the backrest angle beetven 2. and
4. die arretierung ist gelöst.
3. position – pull the lever underneath
the seat on the left upward – 3. range of
E instellen des Öffnungswinkelbere-
motion
ichs der ACT-Mechanik (4):
1. Bringen sie die rückenlehne in die
Fixing backrest in required position:
vorderste position (auf abbildung:
How to adjust backrest to a fixed
position 0). – drehen sie den Hebel
position:
links unter dem sitz nach unten. – Jetzt
1. release pressure on the backrest
ist die Mechanik auf den maximalen
2. pull the lever underneath the seat on the
Öffnungswinkel eingestellt.
left upward
2. Bewegen sie die rückenlehne durch
3. seat is locked in this position
Zurücklehnen in den Winkelbereich
zwischen pos. 0 und 1. – drehen sie
de/
Einstellung
den Hebel links unter dem sitz nach
der Mechanik
oben. – Jetzt ist der Öffnungswinkel der
Mechanik von vorne pos. 0 bis pos. 1
Dynamisches Sitzen
nach hinten begrenzt.
3. Bewegen sie die rückenlehne durch
Zurücklehnen in den Winkelbereich
zwischen pos. 1 und 2. – drehen sie
den Hebel links unter dem sitz nach
oben. – Jetzt ist der Öffnungswinkel der
Mechanik von vorne pos. 0 bis pos. 2
nach hinten begrenzt. Ziehen sie den
Hebel links unterhalb des sitzes nach
oben
4. Bewegen sie die rückenlehne durch
Zurücklehnen in den Winkelbereich
zwischen pos. 2 und 3. – drehen sie
den Hebel links unter dem sitz nach
oben. – Jetzt ist der Öffnungswinkel der
Mechanik von vorne pos. 0 bis pos. 3
nach hinten begrenzt.
A rretierung der Rückenlehne in der
gewünschten Position:
1. Bringen sie die rückenlehne
in die gewünschte position.
2. Ziehen sie den Hebel links unterhalb
des sitzes nach unten
3. die Mechanik ist arretiert.
Werbung
