Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Batavia BT-CCD001
Inhaltszusammenfassung für Batavia BT-CCD001
- Seite 1 Bedienungsanleitung (Original) Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Modelnr. BT-CCD001 Art.Nr. 7062504 Cordless Combi Drill Akku Schlagbohrmaschine Perceuse Visseusse À Percussion Sans Fil Accu Klopboor Page 1 7062504-Cordless_Combi_Drill-Ma-1702-06.indb 1 27-09-17 09:18...
- Seite 2 FoldoutA 7062504-Cordless_Combi_Drill-Ma-1702-06.indb 1 27-09-17 09:18...
- Seite 3 FoldoutB 7062504-Cordless_Combi_Drill-Ma-1702-06.indb 2 27-09-17 09:18...
-
Seite 4: Übersicht
ÜBERSICHT APERÇU Bohrfutterbacken Mâchoires du mandrin Bohrfutterring Bague du mandrin Drehmomentregler Sélecteur de couple Funktionswahlschalter Sélecteur du mode Gangwahlschalter Commutateur de vitesse Lüftungsschlitze Orifices de ventilation Rechts-/Linkslauf-Umschalter Bouton d’inversion du sens de rotation Handgriff Préhension isolées Akku-Ladestandsanzeige (Auf der Rückseite) Témoin de charge de la batterie 10. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIÈRES Sicherheitshinweise . Consignes de sécurité . . 12 Sicherheitshinweise für Akkubohrschrauber 4 Instructions de sécurité pour perceuse/ Vor der Anwendung . visseuses sans fil . 12 Während der Anwendung . Avant l’usage . . 13 Vor der ersten Benutzung . Pendant l’usage . -
Seite 6: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Deutsch SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUBOHRSCHRAUBER Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Allgemeines Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktio- • Das Werkzeug/Ladegerät ist nicht dafür nen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missver- bestimmt durch Personen (einschließlich ständnisse zu vermeiden und Schäden Kinder) mit eingeschränkten physischen,... -
Seite 7: Vor Der Anwendung
Deutsch Dieser muss mindestens der Klasse FFP-2 verursacht Sachbeschädigung oder kann entsprechen. Falls der Betrieb des Gerä- einen elektrischen Schlag verursachen) tes Beschwerden oder Unbehagen aus- • Sichern Sie das Werkstück (ein mit Spann- löst, unterbrechen Sie die Arbeit umge- vorrichtungen oder Schraubstock festge- hend und gehen Sie der Ursache auf den haltenes Werkstück ist sicherer gehalten... -
Seite 8: Zubehör
Deutsch • Schieben Sie den Rechts-/Linkslauf-Um- Bohrgeschwindigkeiten schalter nach links, um Rechtslauf zu Das Gerät verfügt über 2 Bohrgeschwindigkei- wählen. ten, die sich durch Verschieben des Gang- Hinweis: Wenn der Rechts-/Linkslauf-Um- wahlschalters (5) nach vorne oder hinten ein- schalter mittig steht, ist die Bohrmaschine stellen lassen. -
Seite 9: Wartung Und Reinigung
Reinigen Sie das Elektrowerkzeug regel- EG–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG mäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Wir, die Batavia GmbH, Weth. Buitenhuis- straat 2a, NL-7951 SM Staphorst, erklären in Verwenden Sie keine Reinigungs- oder alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile Akku Schlagbohrmaschine, Typ BT–... -
Seite 10: Explanation Of The Symbols
English DEAR CUSTOMERS physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless Instruction manuals provide valuable hints they have been given supervision or for using your new device. They enable you instruction concerning use of the tool/ to use all functions, and they help you avoid charger by a person responsible for their misunderstandings and prevent damage. -
Seite 11: Before Use
English • Ensure that the drill bit is not in contact case of damages. Keep the packing materials with the workpiece prior to starting up the away from children, risk of suffocation! tool. INTENDED USE • Before drilling, check that there is suffi- cient clearance for the drill bit under the the cordless hammer drill/screwdriver is workpiece. -
Seite 12: Accessories
English Selection: Mode selector Torque selector Speed Screwing 1 – 16* Drilling Masonry / Concrete Drilling Wood 1 or 2 Drilling Metal 1 or 2 MAINTENANCE AND CLEANING • Select a low setting for small screws or WARNING: Always disconnect from the mains soft work material. -
Seite 13: Ec-Declaration Of Conformity
Do not dispose of batteries with domestic refuse. Do not dispose of by burning, risk of explosion. EC-DECLARATION OF CONFORMITY We, the Batavia GmbH, Weth. Buitenhuis- straat 2a, NL-7951 SM Staphorst, declare by our own responsibility that the product Cord- less Combi Drill, Model BT-CCD001,... -
Seite 14: Explication Des Symboles
Français CHER CLIENT électriques avec les ordures ménagères. Les manuels d’utilisation contiennent des consignes importantes pour la manipulation de INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR votre nouveau produit. Ils vous permettent PERCEUSE/ VISSEUSES SANS FIL d’utiliser toutes les fonctions, d’éviter des Généralités erreurs de compréhension et de prévenir les dommages. -
Seite 15: Avant L'usage
Français • Les chargeurs de batterie sont pour un • Utilisez des détecteurs appropriés afin de usage intérieur seulement. Assurez-vous localiser la présence de conduites élec- que la source d’alimentation et le chargeur triques ou bien s’adresser à la société soient protégés de l’humidité... -
Seite 16: Instructions D'utilisation
Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION Sélecteur de couple Faites tourner le sélecteur de couple (3) pour Changer le sens de rotation sélectionner le réglage souhaité : plus le • Le sens de rotation se change en utilisant nombre indiqué sur la bague est grand, plus le le bouton d’inversion du sens de rotation couple produit sera important. -
Seite 17: Accessoires
Français ACCESSOIRES ÉLIMINATION ET RECYCLAGE La vitesse admissible des accessoires utilisées N’éliminez pas les appareils doit être au moins aussi élevée que la vitesse à électriques via les ordures vide maximale de l’outil ménagères. L’appareil électrique se trouve dans un embal- NETTOYAGE ET MAINTENANCE lage afin d’éviter tout dommage pendant le Maintenance... -
Seite 18: Ce-Déclaration De Conformité
Français CE-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Batavia GmbH, Weth. Buiten- huisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Perceuse Visseuse à Percussion sans Fil, Modèle BT–CCD001, Nº d'article 7062504 satisfait les principales exigences de protection définies dans les directives européennes com- patibilité... -
Seite 19: Geachte Klant
Nederlands GEACHTE KLANT VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR OPLAADBARE BOOR-/ Gebruikshandleidingen verstrekken nuttige tips SCHROEFMACHINES m.b.t. gebruik van uw nieuwe apparaat. Algemeen Ze helpen u alle functies te gebruiken, misver- standen te voorkomen en beschadiging te • De machine/oplader is niet bedoeld voor vermijden. -
Seite 20: Vóór Gebruik
Nederlands TIJDENS GEBRUIK • Opladers zijn enkel geschikt voor binnen gebruik. Zorg ervoor dat de stroombron • Houd het elektrische gereedschap aan de en oplader te allen tijde beschermd zijn geïsoleerde greepvlakken (8) vast als u tegen vocht. werkzaamheden uitvoert waarbij het inzet- •... -
Seite 21: Accessoires
Nederlands Koppelstandenring: voren of naar achteren te schuiven. Het num- mer op de schakelaar (5) geeft de gekozen De koppelstanden zijn met symbolen op de stand aan. koppelstandenring (4) aangeduid. Stand 1: Voor langzaam boren, een grote Koppelstelring boordiameter of voor schroeven. De machine Draai de koppelstelring (3) om de benodigde beschikt over een hoger koppel bij een laag instelling te verkrijgen: een hoger nummer... -
Seite 22: Technische Gegevens
Nederlands Onderhoud EG-CONFORMITEITSVERKLARING In het binnenwerk van de machine bevinden Hiermee verklaren wij, Batavia GmbH, Wet- zich geen te onderhouden onderdelen. houder Buitenhuisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, dat het apparaat Accu Klopboor, TECHNISCHE GEGEVENS: Model BT–CCD001, Artikel Nr. 7062504 op Onbelast toerental . - Seite 23 7062504-Cordless_Combi_Drill-Ma-1702-06.indb 21 27-09-17 09:18...
- Seite 24 7062504-Cordless_Combi_Drill-Ma-1702-06.indb 22 27-09-17 09:18...
-
Seite 25: Year Warranty
Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect, alteration, or repair. - Seite 26 BATAVIA GmbH | Weth.Buitenhuisstraat 2a | 7951SM Staphorst | Netherlands www.batavia.eu | Email: info@batavia.eu 7062504-Cordless_Combi_Drill-Ma-1702-06.indb 24 27-09-17 09:18...