Eichsiegel Und Kennzeichnungen - LOVATO ELECTRIC DME D310 T2 MID Betriebsanleitung

Zähler-Seite
 Auf der Zähler-Seite werden die Zählungen CNT1...4 angezeigt.
 Es kann gezählt werden, wie oft ein Eingang aktiviert oder ein Grenzwert
überschritten wird usw. Die Bedingung wird von den Parametern
Zählerquelle vorgegeben.
 Für jeden Zähler können über einen frei wählbaren Text eine
Beschreibung und eine Maßeinheit, zum Beispiel Liter, m3 usw.
vorgegeben werden.
 Außerdem kann ein Umrechnungskoeffizient für die Anzahl der
Impulszählungen und die auf dem Display angezeigten Messung
festgelegt werden. Diese Funktion wird durch die Angabe eines
Multiplikations- und eines Teilungsfaktors erreicht. Zum Beispiel bei
Einstellung des Multiplikationsfaktors k = 3 wird der auf dem Display
angezeigte Wert bei jedem abgelesenen Impuls um 3 erhöht. Bei
Programmierung eines Teilungsfaktors = 10 wird die angezeigte
Messung hingegen erst nach 10 Impulsen am Eingang erhöht. Durch die
Kombination von Multiplikations- und Teilungsfaktor k kann jedes
beliebige Umrechnungsverhältnis erreicht werden.
 Wenn für den Zähler kein Teilungsfaktor vorgegeben ist, besteht seine
Anzeige nur aus ganzen Zahlen. Andernfalls werden zwei Dezimalstellen
angezeigt.
 Die Zähler können über das Befehlsmenü oder über das von den
entsprechenden Parametern definierte Signal Reset-Quelle
zurückgesetzt werden.
Zählung
Maßeinheit des
Zählers

Eichsiegel und Kennzeichnungen

 Das Gerät mit MID-Zertifizierung ist mit den entsprechenden Marken auf
dem vorderen Typenschild (siehe Abbildung), sowie mit dem vorne und
seitlich am Gehäuse angebrachten Code DME D310T2 MID
gekennzeichnet.
 Es wurden einige Maßnahmen ergriffen, um die Manipulation zu verhindern:
2 seitliche Siegel (Sicherheitsetiketten), die das Öffnen des

Gehäuses und den Zugang zu den internen Schaltungen
verhindern.
 Plombierbare Klemmenabdeckungen, die bei Installation mit den
jeweiligen Siegeln den Zugang zu den Klemmen verhindern.
 Die Siegel am Gerät müssen intakt sein wie auf der Abbildung dargestellt,
andernfalls ist die MID-Zertifizierung des Geräts ungültig.
Sicherheitsetiketten
für
Manipulationsschutz
Plombierbare
Klemmenabde-
ckungen
 An der Vorderseite (oben rechts) ist ein im Geräteinnern angebrachtes
Etikett zu sehen, auf dem die eindeutige Seriennummer des Zähler
angegeben ist.
Doc: MHIT105D0408_DE-EN.doc
Counters page
 The counters page displays CNT1...4 counters.
 It is possible to count the number of times an input is activated, or a
limit has been overcame etc. The count condition is defined by
Counter source parameters.
 For every counter, it is possible to define a description and a unit of
measure with a free text, for instance litres, kg, etc.
 It is possible to define a conversion factor between the number of
pulse counts and the measurement shown on display. This function
can be obtained by specifying a multiply and a divide factor. For
instance, setting the multiplier k to 3, for every pulse count, the value
shown will be incremented 3 times. If instead, a divider is set to 10,
then the value will be incremented by one only after 10 pulses have
been applied to the input. With a combination of multiply and divide
factor, any ratio between counts and measurement can be achieved.
 If the counter has no divide factor, the screen will indicate the counter
with whole-number digits; otherwise the counter will be displayed with
two decimals.
 The counters can be cleared by means of commands menu or by
means of the Reset source signal, defined by dedicated parameters.
Beschreibung des
Zählers
(frei wählbar)
Unit of measure
Nr. des gewählten
Zählers (free text)
Metrological sealing and markings
 The MID certified device is identified by the appropriate markings on the
right side (see picture) and by the product code DME D310T2 MID written
on the front panel and on the side of the enclosure.
 It is equipped with some anti-tampering solutions like:
 The sealing on the device must appear intact like shown in picture,
otherwise the MID certification is void.
Anti-tampering
labels
Sicherheitsetiketten
für
Manipulationsschutz
Sealable
terminal covers
Plombierbare
Klemmenabde-
ckungen
 In the front part (upper right) there is a transparent window that allow to see
the serial number of the instrument, placed on a label inside the device.
Counter
Two anti-tampering labels that seals the enclosure, that avoid the

possibility to access the internal circuitry.
Sealable terminal covers that, when installed with proper sealing

eliminate the possibility to access terminals and wiring
11/09/2012
Description
(free text)
Nr. of the selected
counter
Anti-tampering
labels
Sealable
terminal covers
p. 6 / 18