LOVATO ELECTRIC DME D110T1 Betriebsanleitung

LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. 035 4282111
FAX (Nazionale): 035 4282200
FAX (International): +39 035 4282400
L E
E-mail info@ ovato lectric.com
L E
Web www. ovato lectric.com
WARNING
– Carefully read the manual before the installation or use.
– This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to current standards, to avoid
damages or safety hazards.
– Remove eventual dangerous voltage from the product before any maintenance operation on it.
– The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case of improper use of the
equipment.
– Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
– Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our knowledge, but
no liabilities for errors, omissions or contingencies arising therefrom are accepted.
– A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be installed
close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.1
– Fit the instrument in an enclosure or cabinet with minimum IP51 degree protection.
– Clean the instrument with a soft dry cloth, do not use abrasives, liquid detergents or solvents.
INTRODUCTION
The DME D110 T1 is a single-phase active and reactive energy meter for direct connection, for currents
up to 40A.
The energy accuracy is compliant with reference standard EN50470-3 class B.
Apart from energy metering, it can measure additional indications, for a total of 10 measurements that
can be visualized on the LCD display.
The DME D110 T1 has a standard 1U (18mm wide) modular housing and is supplied with sealable
terminal blocks.
DESCRIPTION
– Modular DIN-rail housing, 1U (18mm wide).
– Direct connection for currents up to 40A.
– Active energy measure complies EN50470-3 class B.
– LCD display with 5+1 digits.
– Button for measure selection and programming.
– Total active and reactive energy meters.
– Partial active and reactive energy meters, resettable.
– Hour counter, total and partial.
– Pulse LED for active energy consumption.
– Indication of instantaneous consumption (active power).
– Programmable static output, for pulse or alarm threshold.
SELECTION OF READINGS
– Pressing briefly the button it is possible to select the readings on the display, following the
sequence in the table reported below.
– Each measure is indicated by the correspondent icon in the upper part of the display.
– After one minute has elapsed after the last keystroke, the display moves automatically back to the
total active energy screen.
Icon Measure
kWh Total active energy
kWh + Part ∂
Partial active energy
kvarh Total reactive energy
kvarh + Part ∂ Partial reactive energy
V Voltage
A Current
kW Active power
kvar Reactive power
PF Power factor
Fr Frequency
h ∑
Hour counter (hhhhh.mm)
h + Part ∂∑
Partial hour counter (hhhhh.mm)
kW +d ∏
Average active power (15 min demand)
kW+ Hd ∏
Max avg. active power (max demand)
∂ The measurement is shown alternatively to wording PART
∑ These measurements are shown only enabling parameter P-08
∏ These measurements are shown only enabling parameter P-09
GB SINGLE-PHASE DIRECT CONNECTION ENERGY METER
DE EINPHASIGER ENERGIEZÄHLER MIT DIREKTANSCHLUSS
DME D110T1
Instructions manual
Betriebsanleitung
ACHTUNG
– Dieses Betriebsanleitung vor Gebrauch und Installation aufmerksam lesen.
– Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden dürfen diese Geräte nur von qualifiziertem
Fachpersonal und unter Befolgung der einschlägigen Vorschriften installiert werden.
– Vor jedem Eingriff eventuell am Gerät anliegende gefährliche Spannungen trennen.
– Bei zweckwidrigem Gebrauch der Vorrichtung übernimmt der Hersteller keine Haftung für die
elektrische Sicherheit.
– Die in dieser Broschüre beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt und geändert werden.
– Die im Katalog enthaltenen Beschreibungen und Daten sind daher unverbindlich und ohne Gewähr.
– In die elektrische Anlage des Gebäudes ist ein Ausschalter oder Trennschalter einzubauen. Dieser
muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und vom Bediener leicht zugänglich sein.
Er muss als Trennvorrichtung für das Gerät gekennzeichnet sein: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.1.
– Das Instrument in einem Gehäuse und/oder in einer Schalttafel mit Mindestschutzart IP51 installieren.
– Das Instrument mit einem weichen Tuch reinigen, keine Scheuermittel, Flüssigreiniger oder
Lösungsmittel verwenden.
VORWORT
Der DME D110 T1 ist ein einphasiger Energiezähler mit Direktanschluss für Ströme bis zu 40A.
Die Energiemessung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN 50470-3 Klasse B.
Neben der Energiemessung liefert das Gerät weitere Angaben für insgesamt 10 Messungen, die auf dem
LCD-Display angezeigt werden können.
Der DME D110 T1 hat ein modulares Standardgehäuse der Breite 1U (18 mm) und ist serienmäßig mit
plombierbaren Klemmenabdeckungen ausgestattet.
BESCHREIBUNG
– Modulare Ausführung 1U (18mm) für DIN-Schiene.
– Direktanschluss für max. Ströme 40A.
– Wirkenergiemessung gemäß EN 50470-3 Klasse B.
– LCD-Display mit 5+1 Ziffern.
– Taste für die Wahl der Messungen und Programmierung.
– Wirk- und Blindenergiezähler (Gesamt).
– Energiezähler (Teil, rücksetzbar).
– Gesamt- und Teilstundenzähler.
– Impulsgesteuerte, frontseitige LED für die verbrauchte Wirkenergie.
– Anzeige Momentanverbrauch (Wirkleistung).
– Programmierbarer statischer Ausgang für Impulse oder Alarm-Schwellenwert.
WAHL DER MESSUNGEN
– Durch kurzes Drücken der Taste
gemäß der in der nachstehenden Tabelle angegebenen Sequenz gewählt werden.
– Jede Wahl wird mit der jeweiligen Maßeinheit vom entsprechenden Symbol im oberen Display-
Abschnitt angezeigt.
– Nachdem die Taste an der Vorderseite eine Minute lang nicht gedrückt wurde, wechselt die Messung
wieder auf den Gesamt-Wirkenergiezähler.
Format Symbol
00000,0 kWh
kWh + Part ∂
00000,0
00000,0 kvarh
00000,0 kvarh + Part ∂
000,0 V
00,00 A
00,00 kW
00,00 kvar
0,00 PF
00,0 Fr
h ∑
0000,00
h + Part ∂∑
0000,00
kW +d ∏
00,00
kW+ Hd ∏
00,00
∂ Die Messung wird abwechselnd mit der Meldung PART angezeigt
∑ Diese Messungen sind nur sichtbar, wenn der Parameter P-08 aktiviert wird
∏ Diese Messungen sind nur sichtbar, wenn der Parameter P-09 aktiviert wird
können die Messungen auf dem Display des Instruments
Messung
Gesamtwirkenergie
Teilwirkenergie
Gesamtblindenergie
Teilblindenergie
Spannung
Strom
Wirkleistung
Blindleistung
Leistungsfaktor
Frequenz
Stundenzähler (hhhhh.mm)
Teilstundenzähler (hhhhh.mm)
Durchschn. Wirkleistung (Demand in 15 min)
Max. durchschn. Wirkleistung (max. Demand)
Format
00000,0
00000,0
00000,0
00000,0
000,0
00,00
00,00
00,00
0,00
00,0
0000,00
0000,00
00,00
00,00
1