Silvercrest 100926-14-01 Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 100926-14-01:
- Bedienungshinweise und sicherheitshinweise (39 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (60 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 100926-14-01
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 100926-14-01
- Seite 1 BALANCE DE CUISINE BALANCE DE CUISINE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité KEUKENWEEGSCHAAL Bedienings- en veiligheidsinstructies KÜCHENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 100926 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_FR.indd 4 15.05.14 10:42...
- Seite 2 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 16 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_FR.indd 5 15.05.14 10:42...
- Seite 3 lb oz TARE fl oz 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_FR.indd 3 15.05.14 10:42...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Utilisation conforme à l’usage prévu ..........Page 5 Description des pièces et éléments ............Page 5 Données techniques ........Page 5 Contenu de livraison ........Page 6 Indications de sécurité ....... Page 6 Conseils de sécurité ..........Page 6 Consignes de sécurité relatives aux piles ....Page 9 Mise en service Remplacement des piles........... -
Seite 5: Balance De Cuisine
Balance de cuisine Utilisation conforme à l’usage prévu Cet appareil est destiné à peser des aliments en quantité domestique normale. La balance de cuisine digitale sert à déterminer le poids de liquides ou de matières solides non agressives, non décapantes et non abrasives. Le produit est uniquement destiné... -
Seite 6: Contenu De Livraison
Séparation de la mesure : poids : 1 g / 0,1 oz eau : 1 ml Piles : 2 x 1,5 V Contenu de livraison 1 Balance de cuisine numérique 2 Piles 1,5 V 1 Mode d’emploi Indications de sécurité CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Seite 7 souvent les dangers. Ne jamais laisser le matériau d’emballage à portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des en- fants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été...
- Seite 8 Dans le cas contraire, l’appareil risque d’être endommagé. Protégez le produit contre les charge- ments / déchargements électrostatiques. Ceux-ci pourraient causer un empêche- ment de l’échange de données internes, ce qui provoque des erreurs sur l’écran LCD. Avant la mise en service, contrôler si le produit présente des dommages.
-
Seite 9: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles
Les fonctions du produit peuvent être gê- nées par des champs magnétiques pa- rasites. Dans ce cas, retirez les piles du produit pendant quelques instants et re- mettez-les en place. Le produit est apte au contact alimentaire et n’altère pas les propriétés de goût ou d’odeur des den- rées. - Seite 10 Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte ! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles. Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avant l’insertion. Immédiatement enlever les piles usées de l’appareil. Il existe un risque élevé de coulage des piles ! Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères !
-
Seite 11: Mise En Service
l’acide, rincer abondamment la zone à l’eau claire et / ou contacter un médecin ! Mise en service R etirez du compartiment à piles les bandes isolantes. Remplacement des piles (ill. B) O uvrez le compartiment à piles au dos de la balance. R etirez le cas échéant les piles usagées. -
Seite 12: Utilisation
Appuyez sur la touche TARE pour valider votre choix. L’affichage des minutes clignote ensuite. Appuyer sur la touche MODE pour régler les minutes. A ppuyez sur la touche MODE et maintenez-la appuyée pour accélérer le réglage. A ppuyez sur la touche TARE pour confirmer la valeur entrée. -
Seite 13: Problèmes Et Solutions
3. Si vous retirez de la balance le produit ajouté, l’écran à cristaux liquides affiche 0. 4. Si vous retirez de la balance la totalité des produits pesés, la balance affiche une valeur négative 5. Appuyez une fois sur la touche TARE et le symbole TARE s’éteint. -
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien P our le nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants chimiques, de produits à récurer ni d’objets coupants. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé. N e jamais immerger l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé. - Seite 15 Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.
- Seite 16 Doelmatig gebruik ........Pagina 17 Onderdelenbeschrijving .......Pagina 17 Technische gegevens ........Pagina 17 Leveringsomvang ........Pagina 18 Veiligheidsinstructies .......Pagina 18 Algemene veiligheidsinstructies ......Pagina 18 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen ............Pagina 21 Ingebruikname Batterijen vervangen ..........Pagina 23 Tijd instellen ............Pagina 23 Bediening Wegen ..............Pagina 24 Doorwegen ............Pagina 24 Storingen verhelpen ........Pagina 25...
-
Seite 17: Keukenweegschaal
Keukenweegschaal Doelmatig gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het wegen en doorwegen van huishoudelijke hoeveelheden levensmiddelen. De digitale keu- kenweegschaal dient voor het vaststellen van het gewicht van niet aggressieve, niet bijtende en niet schurende vloeistoffen of vaste stoffen. Het product is alleen bedoeld voor eigen gebruik, niet voor medische of commerciële doeleinden. -
Seite 18: Leveringsomvang
Meetindeling: gewicht: 1 g / 0,1 oz water: 1 ml Batterijen: 2 x 1,5 V Leveringsomvang 1 digitale keukenweegschaal 2 batterijen 1,5 V 1 gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUC- TIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK! Algemene veiligheidsinstructies VENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEI- NE KINDEREN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren... - Seite 19 gevaren vaak. Houd kinderen steeds ver- wijderd van het product. Houd kinderen steeds verwijderd van het verpakkings- materiaal. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde psy- chische, sensorische of mentale vaardig- heden of een gebrek aan ervaring en / of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het...
- Seite 20 – een magnetische omgeving, – vocht. Anders kan het product beschadigd worden. Bescherm het product tegen elektrostati- sche lading / ontlading. Dit kan een belem- mering voor de interne data-uitwisseling veroorzaken, wat fouten in het LC-display genereert. Controleer het product voor ingebruik- name op beschadigingen.
-
Seite 21: Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik Van Batterijen
gelijke functiestoringen even de batterijen uit het product en plaats deze opnieuw. LEVENSMIDDELGESCHIKT! Smaak- en geureigenschappen worden door dit product niet beïnvloed. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen LEVENS- GEVAAR! Batterijen kunnen worden ingeslikt, hetgeen levensgevaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. - Seite 22 Reinig de contacten van het product en van de batterijen zonodig voordat u de batterijen plaatst. Verwijder verbruikte batterijen per om- gaande uit het apparaat. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage! Batterijen horen niet thuis in het huisafval! Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, bat- terijen volgens de voorschriften af te voeren! Houd batterijen van kinderen verwijderd,...
-
Seite 23: Ingebruikname
Ingebruikname V erwijder de isolatiestrook van het batterijvakje Batterijen vervangen (afb. B) O pen het batterijvakje aan de achterzijde van de weegschaal. V erwijder zo nodig de verbruikte batterijen. P laats de 2 nieuwe batterijen van het type 1,5 V in het batterijvakje Opmerking: let daarbij op de juiste polariteit. -
Seite 24: Bediening
D ruk op de TARE-toets om uw invoer te bevestigen. Opmerking: als u niet binnen 60 seconden een toets indrukt, knipperen de ingestelde waarden niet meer en wordt de tijd automatisch ingesteld. Bediening Wegen (afb. A) Als de weegschaal in de tijdmodus staat, drukt u een keer op de MODE-toets om naar de weegmodus over te schakelen. -
Seite 25: Storingen Verhelpen
5. Druk de TARE-toets eenmaal in en het TARE-symbool dooft. Als zich geen weegproduct op de weegschaal bevindt en niet binnen 60 seconden een toets ingedrukt of beweging op de weegschaal wordt uitgevoerd, schakelt de weegschaal auto- matisch naar de tijdmodus Storingen verhelpen = Storing = Oorzaak... -
Seite 26: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud G ebruik voor het reinigen geen chemische middelen, schuur- middelen of scherpe voorwerpen. Anders kan het product beschadigd worden. D ompel het product nooit onder water of in andere vloei- stoffen. Anders kan het product beschadigd worden. R einig het product met een licht bevochtigde, pluisvrije doek. - Seite 27 deld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. NL/BE 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_FR.indd 27 15.05.14 10:42...
- Seite 28 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..Seite 29 Teilebeschreibung ......... Seite 29 Technische Daten ..........Seite 29 Lieferumfang ............. Seite 30 Sicherheitshinweise ........Seite 30 Allgemeine Sicherheitshinweise ......Seite 30 Sicherheitshinweise zu Batterien ......Seite 33 Inbetriebnahme Batterien wechseln ........... Seite 35 Uhrzeit einstellen ............Seite 35 Bedienung Wiegen ..............
-
Seite 29: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Küchenwaage Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Wiegen und Zuwiegen haushaltsüblicher Mengen von Lebensmitteln bestimmt. Die digitale Küchenwaage dient zur Ermittlung des Gewichts von nicht aggressiven, nicht ätzenden und nicht schleifenden Flüssigkeiten oder Feststoffen. Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizi- nischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen. -
Seite 30: Lieferumfang
Messteilung: Gewicht: 1 g / 0,1 oz Wasser: 1 ml Batterien: 2 x 1,5 V Lieferumfang 1 Digitale Küchenwaage 2 Batterien 1,5 V 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN- WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Allgemeine Sicherheitshinweise LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit... - Seite 31 die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- ren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen.
- Seite 32 – keiner magnetischen Umgebung, – keiner Feuchtigkeit aus. Andernfalls droht Beschädigung des Produktes. Schützen Sie das Produkt vor elektrosta- tischer Ladung / Entladung. Diese könnten eine Behinderung des internen Daten- austausches verursachen, was Fehler im LC-Display erzeugt. Kontrollieren Sie das Produkt vor der In- betriebnahme auf Beschädigungen.
-
Seite 33: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Die Funktionen des Produktes können durch magnetische Störfelder behindert werden. Entfernen Sie in diesem Fall kurz die Batterien aus dem Produkt und setzen Sie sie erneut ein. LEBENSMITTELECHT! Ge- schmacks- und Geruchseigen- schaften werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt. Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden,... - Seite 34 Ersetzen Sie immer beide Batterien. Ver- wenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach an- gezeigt. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen, falls erforderlich. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umge- hend aus dem Gerät.
-
Seite 35: Inbetriebnahme
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffe- ne Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf! Inbetriebnahme Entfernen Sie den Isolierstreifen vom Batteriefach Batterien wechseln (Abb. B) Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage. -
Seite 36: Bedienung
Drücken und halten Sie die TARE-Taste ca. 3 Sekunden, um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die MODE-Taste , um die Stunden einzu- stellen. Drücken und halten Sie die MODE-Taste , um die Eingabe zu beschleunigen. Drücken Sie die TARE-Taste , um Ihre Eingabe zu bestä- tigen. -
Seite 37: Zuwiegen
Zuwiegen (Abb. A) 1. Befolgen Sie die Arbeitsschritte 1. bis 3. des Kapitels „Wiegen“ und drücken Sie einmal die TARE-Taste . Das LC-Display zeigt 0 an und das TARE-Symbol erscheint. 2. Fügen Sie weiteres Wiegegut auf die Waage hinzu. Das LC-Display zeigt das Gewicht des neu hinzugefügten Wiegeguts an. -
Seite 38: Reinigung Und Pflege
Hinweis: Das Gerät enthält elektronische Bauteile. Daher kann es, wenn es sich in der Nähe von Geräten befindet, die Radiosignale aussenden, Störungen auslösen. Treten Fehlanzeigen im Display auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterien und setzen Sie sie erneut ein. - Seite 39 können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Pb Hg Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
- Seite 40 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: 100926-14-01 / 100926-14-03 / Z31622B Version: 06 / 2014 Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2014 Ident.-No.: 100926-14-01 / 100926-14-03 / Z31622B052014-FR IAN 100926 100926_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_FR.indd 3...