Busch-Jaeger Professional 220 Bedienungsanleitung

www.busch-jaeger.de
®
Busch-Wächter
Professional 220 / 280
Bedienungsanleitung
GER
Sorgfältig lesen und aufbewahren
Operating Instructions
ENG
Read carefully and keep in a safe place
Instructions d'utilisation
FRE
Les lire attentivement et les respecter
Handleiding
DUT
Zorgvuldig doorlezen en bewaren
Bedienung mit Schalter (Öffner-Taster); Operation with switch (break switch); Commande avec interrupteur (interrupteur d'éclairage); Bediening
met schakelaar (taster verbreekcontact)
1x: Ein + Automatik 1x: On + Automatic
2x: Dauerlicht 4h 2x: Permanent light 4h
2x: Automatik 2x: Automatic
Symbole; Symbols; Symboles; Symbolen
Dämmerungsfunktion Twilight function
Nachlaufzeit Time
Empfindlichtkeit (PIR) Sensitivity (PIR)
Dauerlicht Permanent light
0073-1-6345
27771
Stand: 07/02
Information dated: 07/02
Version: 07/02
Versie: 07/02
1x: Temps de démarrage + 1x: Aan + Auto
Automatique
2x: Continu licht 4h
2x: Allumage ininterrompu 4h
2x: Auto
2x: Automatique
Fonction crépuscule Schemerfunctie
Temps de fonctionnement Uitlooptijd
Sensibilité (PIR) Gevoeligheid (PIR)
Allumage ininterrompu Continu licht
Bedienung; Operation; Commande; Bediening
1
Tagbetrieb; Daytime operation; Utilisation de jour; Dagbedrijf
Schalten bei Dämmerung; Switching at nightfall; Mettre en marche au crépuscule; Schakelen bij schemering
Schalten nur bei absoluter Dunkelheit; Switching only in complete darkness; Mettre en marche uniquement en pleine
obscurité; Schakelen uitsluitend bij absolute duisternis
10 Min. Test; Test 10 minutes; Test de 10 min;
2
T/S
10 min. test
Normal; Normal; Normale; Normaal
2 sec.
E+ Wählbar; Selectable; Personnalisable; Kiesbaar
Hoch; High; Elevée; Hoog
Wählbar; Selectable; Personnalisable; Kiesbaar
E
Wählbar; Selectable; Personnalisable; Kiesbaar
Normal; Normal; Normale; Normaal
Wählbar; Selectable; Personnalisable; Kiesbaar
E- Wählbar; Selectable; Personnalisable; Kiesbaar
Niedrig; Low; Basse; Laag
Wählbar; Selectable; Personnalisable; Kiesbaar
Während 48 h; During 48h; Pendant 48h;
K-U
Gedurende 48h
80 Min.
Danach; Afterwards; Ensuite; Daarna
Normal; Normal; Normale; Normaal
Wählbar; Selectable; Personnalisable; Kiesbaar
Nachlaufzeit
3
*
Time
Temps de
fonction-
1 sec. 10 sec.
nement
Uitlooptijd
1
2
3
Nach 10 Min.; After 10 minutes; Après 10 min; Na 10 min.
Normal; Normal; Normale; Normaal
3 Min.
Nach 48 h; After 48h; Après 48h; Na 48h
Danach; Afterwards; Ensuite; Daarna
Normal; Normal; Normale; Normaal
Wählbar; Selectable; Personnalisable; Kiesbaar
* Kurzzeitimpuls zum Schalten weiterer Signalgeber
* Short-time pulse for switching additional signal generators
* Impulsion de courte durée pour la mise en marche d'autres
transmetteurs de signaux
30 Min.
* Korte tijdsimpuls tot het schakelen van andere
signaalgevers
-22:30 MEZ
-23:30 MESZ