Inhaltsverzeichnis
Werbung
Leerräume schaffen oder überbrücken
Manchmal ist der im aktuellen Fenster erscheinende Text so weit ausein-
andergerissen, dass das Lesen mit der Braillezeile mühselig vonstatten
geht. Das kann z. B. in Listen der Fall sein, in denen die Spalten breit sind,
die Einträge jedoch sehr kurz. Für die Lösung sorgt eine JAWS Funktion,
mit der die erscheinenden Leerzeichen reduziert werden.
Wenn Sie in der Textdarstellung viele Leerzeichen zu "überlesen" haben,
kann JAWS Ihnen diese bis auf eines reduzieren. JAWS setzt Leerzeichen
anhand der Pixel (Bildpunkte), die zwischen zwei Zeichen erscheinen. Im
Standard fügt JAWS für 8 Pixel einen Leerschritt in Braille ein. Dieser Wert
lässt sich verändern, sodass wesentlich mehr Pixel vorhanden sein
müssen, um ein Leerzeichen darzustellen.
So verändern Sie die angezeigten Leerräume mit JAWS
Diese Option kann dauerhaft nur im Konfigurationsmanager eingestellt
werden. Mit den Brailleeinstellungen des BRAILLEX TRIO können Sie
die Veränderung für die vorübergehende Anzeige vornehmen.
Drücken Sie Taster 2 [T2]. Der Dialog Brailleeinstellungen erscheint.
Suchen Sie den Eintrag "Braillezeilendarstellung" mit der Navigations-
leiste.
Die
aktuelle
Bildschirm". Das bedeutet, dass alle großen Leerräume auch auf der
Braillezeile ausgegeben werden.
Wählen Sie mit der Leertaste oder der Navigationsleiste rechts die
jeweils andere Variante aus, z. B. "Text sammeln". Hierbei werden alle
großen Leerräume bis auf ein Leerzeichen komprimiert.
Bestätigen Sie die Veränderung.
Für den dauerhaften Wechsel nehmen Sie die Einstellung im Konfigurati-
onsmanager von JAWS vor.
Ausblenden von Punkten
Sollten die für die Präsentation von Computerbraille notwendigen Punkte 7
und 8 beim Lesen stören, können sie ausgeblendet werden.
So blenden Sie die Punkte 7+8 im Brailledisplay ein oder aus
Drücken Sie an jeder beliebigen Stelle den Taster 2 am BRAILLEX
TRIO. Der Dialog "Brailleeinstellungen" erscheint.
Der Listeneintrag "Anzeigen in" gibt die aktuelle Einstellung an.
Schalten Sie auf sechs oder acht Punkt Darstellung um, indem Sie die
Leertaste drücken oder die Navigationsleiste nach rechts oder links
schieben.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der Navigationsleiste in der zweiten
Stufe unten [2U] oder (Enter).
Beachten Sie, dass auch diese Einstellung temporär vorgenommen
wird.
Obwohl die Sprache beim Umschalten von 6 Punkt Braille bzw. 8 Punkt
Braille spricht, wird mit der Umschaltung zu 6 Punkte Braille keine Über-
setzung in 6 Punkt Basisbraille vorgenommen. Lediglich die Punkte 7+8
werden ausgeblendet. Falls Sie die Darstellung von Kurzschrift im
Braillefenster wünschen, können Sie diese Funktion separat aktivieren.
Informieren Sie sich im Abschnitt ab Seite 62 über die Darstellung und
Einstellung der Kurzschriftübersetzung unter JAWS.
Leerräume schaffen oder überbrücken
Einstellung
wird
angezeigt
z. B.
"wie
BRAILLEX TRIO
am
63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
