Sony BRBK-SF1 Bedienungsanleitung

4-195-084-12 (1)
HD Optical Multiplex Card
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
使用说明书
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
BRBK-SF1
© 2010 Sony Corporation Printed in Japan
Deutsch
Die Schnittstellenkarte BRBK-SF1 ist für den ausschließlichen Einsatz
mit der HD-Farbvideokamera BRC-Z330 von Sony vorgesehen.
Der Einsatz dieser Karte mit dem Lichtleiterkabel CCFC-S200 und der
optischen HD-Multiplexeinheit BRU-SF10 ermöglicht die Übertragung
von Kamerabildern, externen Videosynchronisationssignalen und
Steuersignalen über eine Entfernung von bis zu 2.000 m.
Informationen zum Installieren der Schnittstellenkarte und
zum Vorgehen nach der Installation entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung zur HD-Kamera oder zur optischen HD-
Multiplexeinheit.
Hinweis
Im Lieferzustand sind die Anschlüsse durch eine Staubkappe geschützt.
Entfernen Sie die Staubkappe nur, wenn Sie beabsichtigen, ein
Glasfaserkabel anzuschließen. Auch an den Modellen BRBK-SF1 und
CCFC-S200 befinden sich Staubkappen.
Entfernen Sie die Kappen nicht, wenn die Anschlüsse nicht in
Gebrauch sind.
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach
Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber
verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen
und dafür aufzukommen.
Sollten Funkstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den
nächsten autorisierten Sony-Kundendienst.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.
Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte
den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst
oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die
in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten
Adressen.
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
Vorsicht
Bei Betätigung von Bedien- und Einstellteilen oder Ausführung
von Bedienvorgängen, die nicht ausdrücklich in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführt sind, droht u.U. die Einwirkung
gefährlicher Laserstrahlung.
Dieser BRBK-SF1 ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 1
eingestuft.
Daten der Laserdiode
Wellenlänge: 1310 nm
Emissionsdauer: Ununterbrochen
Laser-Ausgangsleistung: 300 mW (Typical)
Standard: EN60825-1: 2003
Vorsicht
Der Einsatz von optischen Hilfen bei Benutzung dieses
Produktes verstärkt die Gefahr von Augenschäden.
Vorsichtsmaßnahmen
Betrieb oder Lagerung der Karte an folgenden Orten kann eine
Beschädigung der Karte verursachen:
Extrem heiße oder kalte Orte (Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C)
ˎ ˎ
ˎ ˎ Orte, die längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind, oder in
der Nähe einer Wärmequelle (z.B. Heizkörper)
Orte in der Nähe starker Magnetfelder
ˎ ˎ
ˎ ˎ Orte in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung,
z.B. Radio- oder Fernsehsender
Orte, die starken Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt sind
ˎ ˎ
Technische Daten
Lichtleiterbuchse LC-Duplex-Lichtleiterbuchse (1)
Lasereinheit Einzelnes-Modus-1.310-nm-SFP-
Transceiver, entspricht SFP MSA
Audio-Line-Eingang Cinchbuchse, rechts (1)/links (1)
Maximaler Eingangspegel: 2,8 V effektiver
Mittelwert
Stromversorgung 12 V Gleichstrom (Versorgung durch die
Kamera)
Leistungsaufnahme max. 2,9 W
Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit 20% bis 80% (keine Kondensation)
Lagertemperatur –20 °C bis +60 °C
Lagerluftfeuchtigkeit 20% bis 95% (keine Kondensation)
Abmessungen 134 × 25,6 × 74,6 mm (B/H/T)
(ohne vorspringende Teile)
Gewicht ca. 130 g
Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Italiano
La scheda di interfaccia BRBK-SF1 è stata progettata per essere
utilizzata esclusivamente con la telecamera HD a colori Sony
BRC-Z330.
Utilizzando insieme questa scheda, il cavo in fibra ottica CCFC-S200 e
l'unità ottica multiplex HD BRU-SF10 è possibile trasmettere immagini
della telecamera, segnali di sync video esterni e segnali di comando a
distanze fino a 2.000 m (6.562 piedi).
Per informazioni sull'installazione della scheda di interfaccia e sul suo
utilizzo dopo linstallazione, fare rifermento alle Istruzioni per l'uso
fornite con la telecamera HD o con l'unità ottica multiplex HD.
Nota
Alla spedizione, il connettore è protetto con un tappo antipolvere.
Non rimuovere il tappo antipolvere se non si desidera collegare un cavo
in fibra ottica. Tappi antipolvere sono montati anche su
BRBK-SF1 e CCFC-S200.
Se i connettori non vengono utilizzati, non rimuovere i tappi
antipolvere.
Per i clienti in Europa, Australia e Nuova Zelanda
AVVERTENZA
Questo è un apparecchio di classe A e come tale, in un
ambiente domestico, può causare interferenze radio. È
necessario quindi che l'utilizzatore adotti gli accorgimenti
adeguati.
Nel caso in cui si verifichino delle interferenze, consultare il
centro di assistenza Sony autorizzato più vicino.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone.
Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in
ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate
al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per
qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia, si
prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui
documenti relativi all'assistenza o sui certificati di garanzia.
L'apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali.
Attenzione
L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedimenti
diversi da quelli specificati in questo manuale possono causare
esposizione a radiazioni pericolose.
La BRBK-SF1 è classificata come PRODOTTO LASER DI
CLASSE 1.
Laser Diode Properties
Lunghezza d'onda: 1310 nm
Durata emissione: Continua
Potenza d'emissione del laser: 300 mW (Typical)
Norma: EN60825-1: 2003
Attenzione
L'uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di
danni alla vista.
Precauzioni
L'utilizzo o la conservazione nei seguenti ambienti può causare danni
alla scheda:
ˎ ˎ Ambienti estremamente caldi o freddi (temperatura di utilizzo:
da 0 °C a 40 °C [da 32 °F a 104 °F])
ˎ ˎ In esposizione alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo o
in prossimità di apparecchi di riscaldamento (ad esempio, accanto a
radiatori o stufe)
ˎ ˎ In prossimità di intensi campi magnetici
ˎ ˎ In prossimità di sorgenti di forti radiazioni elettromagnetiche, ad
esempio trasmettitori radio o TV
ˎ ˎ In ambienti soggetti a forti vibrazioni o impatti
Caratteristiche tecniche
Connettore fibra ottica Connettore fibra LC duplex (1)
Unità laser Transceiver single mode 1.310 nm SFP,
conforme a SFP MSA
Ingresso linea audio Jack phono, destro (1) / sinistra(1)
Massimo livello di ingresso: 2,8 Vrms
Alimentazione 12 V cc (fornita dalla telecamera)
Potenza assorbita 2,9 W max.
Temperatura di funzionamento
Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)
Umidità di funzionamento
Da 20% a 80% (senza condensa)
Temperatura di immagazzinamento
Da –20 °C a + 60 °C (da –4 °F a +140 °F)
Umidità di immagazzinamento
Da 20% a 95% (senza condensa)
Dimensioni 134 × 25,6 × 74,6 mm (a/l/p)
(5 / × 1 / × 3 pollici) (senza sporgenze)
3 1
8 16
Massa Circa 130 g (4,6 once)
Accessori forniti in dotazione
Istruzioni per l'uso (1)
Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.