Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

GB - ENGLISH
Operating Instructions
Dear Customer,
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been
prepared for the owner and operators of a JET MCS-275 / MCS-315 miter cold saw to promote safety during installation,
operation and maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating instructions
and the accompanying documents. To obtain maximum life and efficiency from your machine, and to use the machine safely,
read this manual thoroughly and follow instructions carefully.
...Table of Contents
1. Declaration of conformity
2. Warranty
3. Safety
Authorized use
General safety notes
Remaining hazards
4. Machine specifications
Technical data
Noise emission
Contents of delivery
5. Transport and start up
Transport and installation
Assembly
Mains connection
Starting operation
6. Machine operation
7. Setup and adjustments
Changing sawblade
Saw blade selection
Miter adjustment
Blade travel adjustment
Blade guard adjustment
8. Maintenance and inspection
9. Troubleshooting
10. Environmental protection
11. Available accessories
1. Declaration of conformity
On our own responsibility we hereby
declare that this product complies with
the regulations* listed on page 2.
Designed in consideration with the
standards**.
2. Warranty
The Seller guarantees that the
supplied product is free from material
defects and manufacturing faults. This
warranty does not cover any defects
which are caused, either directly or
indirectly, by incorrect use,
carelessness, accidental damage,
repair, inadequate maintenance or
cleaning and normal wear and tear.
Guarantee and/or warranty claims
must be made within twelve months
from the date of purchase (date of
invoice). Any further claims shall be
excluded.
This warranty includes all guarantee
obligations of the Seller and replaces
all previous declarations and
agreements concerning warranties.
The warranty period is valid for eight
hours of daily use. If this is exceeded,
the warranty period shall be reduced
in proportion to the excess use, but to
no less than three months.
Returning rejected goods requires the
prior express consent of the Seller and
is at the Buyer's risk and expense.
Further warranty details can be found
in the General Terms and Conditions
(GTC). The GTC can be viewed at
www.jettools.com or can be sent by
post upon request.
The Seller reserves the right to make
changes to the product and
accessories at any time.
3. Safety
3.1 Authorized use
This machine is designed for sawing
machinable metal and plastic
materials only.
3
Machining of other materials is not
permitted and may be carried out in
specific cases only after consulting
with the manufacturer.
Never cut magnesium-
high danger to fire!
The workpiece must allow to safely be
loaded and clamped for machining.
The proper use also includes
compliance with the operating and
maintenance instructions given in this
manual.
The machine must be operated only
by persons familiar with its operation
and maintenance and who are familiar
with its hazards.
The required minimum age must be
observed
The machine must only be used in a
technically perfect condition.
When working on the machine, all
safety mechanisms and covers must
be mounted.
In addition to the safety requirements
contained in these operating
instructions and your country's
applicable regulations, you should
observe the generally recognized
technical rules concerning the
operation of metalworking machines.
Any other use exceeds authorization.
In the event of unauthorized use of the
machine, the manufacturer renounces
all liability and the responsibility is
transferred exclusively to the operator.
3.2 General safety notes
Metalworking machines can be
dangerous if not used properly.
Therefore the appropriate general
technical rules as well as the following
notes must be observed.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jet MCS-275

  • Seite 1 Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET MCS-275 / MCS-315 miter cold saw to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
  • Seite 2: Remaining Hazards

    4.1 Technical data and roll up sleeves above the elbows. Never leave a running machine MCS-275: Wear safety shoes; never wear leisure unattended. Before you leave the shoes or sandals. workplace switch off the machine.
  • Seite 3: Noise Emission

    Mains 400V ~3/PE 50Hz Output power 1,68 kW (2,3 HP)S1 Reference current 3.2 A Extension cord (H07RN-F): 4x1,5mm² Installation fuse protection 16 A 4.2 Noise emission Acoustic pressure level (according to EN ISO 11202): Idling LpA 72,3 dB(A) Operating LpA 89,8 dB(A) The specified values are emission levels and are not necessarily to be seen as safe operating levels.
  • Seite 4: Changing Sawblade

    Don’t take measurements or Coolant should be changed regularly. Remove the socket head cap screw adjustments when the machine is (C). Feeding speed: running Raise the lower blade guard (E) Thin-walled materials such as tubes Don’t chuck too short in vise. or thin profiles must be cut with a low upwards (F).
  • Seite 5 When cutting thick material, a coarse Unscrew operating arm (B, Fig 1) and Tooth Pitch “T” is needed to add oil through opening (E, Fig 1). accommodate the big chips (Fig 7) Use Mobil SHC 634 synthetic gearbox oil (or equivalent). Coolant: Coolant should be changed regularly.
  • Seite 6 Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. 11. Available accessories Stock number 500000215 Closed stand for MCS-275 Stock number 500000225 Closed stand for MCS-315 Refer to the JET-Pricelist for various saw blades.
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    DE - DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Metall- Kreissägen MCS-275 / MCS-315 erstellt worden.
  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Jeder darüber hinaus gehende Beim Sägen von runden Werkstücken Benützen Sie die Maschine nicht in Gebrauch gilt als nicht das Werkstück gegen Verdrehen der Nähe von brennbaren bestimmungsgemäß und für daraus sichern. Flüssigkeiten oder Gasen. resultierende Schäden haftet der Beachten Sie die Brandmelde- und Beim Sägen von unhandlichen Hersteller nicht.
  • Seite 9: Maschinenspezifikation

    Die angegebenen Werte sind 4. Maschinenspezifikation Emissionspegel und sind nicht 4.1 Technische Daten notwendigerweise Pegel für sicheres Arbeiten. MCS-275: Sie sollen dem Anwender eine Schnittkapazität Rohr 90° ø80 mm Abschätzung der Gefährdung und des •50x100 mm Risikos ermöglichen. Schnittkapazität Rohr 45°...
  • Seite 10: Betrieb Der Maschine

    Führen Sie Messarbeiten nur bei Stillstand der Maschine durch. Im Schraubstock nicht zu kurz einspannen. Niemals Magnesium zerspanen- Hohe Feuergefahr! Gewährleisten Sie, dass sich die Sägeblatt-Schutzhaube in der richtigen Position befindet, bevor Sie mit dem Sägen beginnen. Das Werkstück im Schraubstock zwischen den Spannbacken ohne Verwendung von Beilagen festspannen.
  • Seite 11: Gehrungswinkel Einstellung

    Fig 8 Klemmen Sie wieder fest. 7.4 Sägehub Einstellung Die obere und untere Endlage des Sägekopfes können an den Schrauben (J, Fig 8) eingestellt werden. Fig 5 Fig 6 7.5 Sägeschutz Einstellung Entfernen Sie die Feine Zahnteilung: Innensechskantschraube (C). - Für dünnwandige Werkstücke Wenn sich der Sägekopf in der oberen ( Rohre, Profile) Endlage befindet muss der...
  • Seite 12: Störungsabhilfe

    Schadhafte Sägeblätter sofort für MCS-315 Getriebeöl: ersetzen. Überprüfen Sie regelmäßig den Sägeblätter unterschiedlicher Ölstand am Sichtfenster (bei Dimension finden Sie in der Jet angehobenem Sägekopf, Fig 10). Preisliste. 9. Störungsabhilfe Motor startet nicht *Kein Strom- Zuleitung und Sicherung prüfen. *Motor, Schalter oder Kabel defekt- Elektrofachkraft kontaktieren.
  • Seite 13: Utilisation Conforme

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la scie circulaire pour métaux MCS-275 / MCS 315. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
  • Seite 14: Consignes De Sécurité

    En cas d’utilisation non-conforme de Se tenir aux spécifications Ne jamais scier en tenant la pièce la machine, le fabricant décline toute concernant la dimension maximale seulement dans la main – responsabilité qui est en tel cas ou minimale de la pièce à usiner. toujours serrer la pièce dans l’étau.
  • Seite 15: Transport

    Plage de pivotement +/-45° Utiliser pour le raccordement des Vitesse de la lame 230V 42 U/min Avertir immédiatement JET si vous câbles H07RN-F. Vitesse de la lame 400V constatez des pièces 42 / 84 U/min endommagées par le transport et Tous travaux de branchement et de Disque de scie max.
  • Seite 16: Fonctionnement De La Machine

    S’assurer que la lame choisie correspond bien au matériau à travailler. Ne pas mesurer avant que la machine ne soit à l‘arrêt. Ne pas serrer trop court dans l‘étau. Ne jamais couper du magnésium- Danger d‘incendie! Veillez à ce que le protecteur de lame de scie se trouve dans la position correcte, avant de commencer le sciage.
  • Seite 17: Choix De La Lame

    Fig 8 Resserrer. 7.4 Réglage du levage Les positions finales inférieure et supérieure de la tête de scie peuvent être réglées par les vis (J, Fig 8).. Fig 5 Fig 6 7.5 Réglage du carter de la lame Retirer la vis à six pans creux (C). Denture fine: - Pour les pièces à...
  • Seite 18: Détecteur De Pannes

    Lames de scie 11. Accessoires L’entretien des lames de scie ne doit être confié qu’à un personnel qualifié. Article 500000215 Socle fermé pour MCS-275 N’utiliser que des lames suffisamment aiguisées. Article 500000225 Socle fermé pour MCS-315 Remplacer immédiatement des lames...

Diese Anleitung auch für:

Mcs-315

Inhaltsverzeichnis