Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rodia 405TS
Inhaltszusammenfassung für Rodia 405TS
- Seite 1 405TS 406TS GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Seite 3: Inleiding
RODIA ® 405TS-406TS 3 Controleer voordat u met zagen begint het volgende: • de machine dient op een stabiele, vlakke en horizontale ondergrond te staan, • het zaagblad moet op de juiste manier gemonteerd te zijn, (draairichting en goed gecentreerd) • de toestand van het zaagblad, • een correcte bevestiging van de beschermkap, • voldoende hoeveelheid schoon koel- water. 2. INLEIDING 4 Tijdens het zagen mag het te zagen product niet gekanteld of verschoven De zaagmachine is ontworpen en bestemd worden . voor professioneel gebruik. De machine 5 Bij deze zaagmachine wordt tijdens is voorzien van een in hoogte verstelbare het zagen het toelaatbare geluidsni- zaagkop. De verrijdbare zaagtafel heeft veau overschreden. 4 kogelgelagerde geleiderollen voor een nauwkeurige doorvoering van het te Door overschrijden van de zagen materiaal. Door continue toevoer... -
Seite 4: Elektriciteit En Veiligheid
RODIA ® 405TS-406TS 4. ELEKTRICITEIT EN VEILIGHEID LET OP! Op bouwplaatsen moeten elektrische machines vanuit speciaal daarvoor aan- gebrachte stroomaansluitingen worden aangesloten. Als aansluitpunten gelden hiervoor een bouwstroom verdelingskast of scheiding-transformator. Niet geaarde 5. KENMERKEN wandcontactdozen in een huis-installatie of dergelijke aansluitingen zijn niet geschikt Machine-constructie als elektrische aansluiting. Voor nat-zaagmachines gelden verhoogde De waterbak en zaagtafel zijn vervaar- veiligheidsnormen. Daarom moet als extra digd van roestvrij staal. De zaagtafel is veiligheid de machine worden aangeslo- voorzien van vier kogelgelagerde rollen ten volgens onderstaande methoden: voor een licht lopende en nauwkeurige • Bouwstroom verdeelkast met aardlek- zaaggeleiding. De zaagkop is in hoogte schakelaar max. 30 mA verstelbaar. - - - - - - - - - - - - - - - of - - - - - - - - - - - - - - - Zaagkop • Scheiding-transformator, waarop echter maar één machine tegelijk mag wor- De zaagkop is opgebouwd uit een gelaste den aangesloten staalconstructie. De balans voor de hoog-... -
Seite 5: Ingebruikname
RODIA ® 405TS-406TS Zaagkoeling Zaagkop De elektrische waterpomp wordt gelijk- • De zaagkop kan in hoogte versteld tijdig ingeschakeld met de zaagmotor worden d.m.v. het losdraaien van de en zorgt ervoor dat het koelwater naar schroefhendel . beide zijkanten van het zaagblad wordt Koelsysteem gepompt. In de waterbak bevindt zich een gat, afgedicht met een stop, voor het laten leeglopen van de waterbak. De spatlap- LET OP! pen zijn voor het beperken van waternevel De pomp mag niet zonder water en om zoveel mogelijk koelwater te laten draaien. Bij droog draaien kan dit schade veroorzaken aan de terugstromen in de waterbak. pomp. -
Seite 6: Elektrische Aansluiting
RODIA ® 405TS-406TS Elektrische aansluiting Montage van het zaagblad Controleer allereerst of: • de netspanning overeen komt met de LET OP! gegevens op het machineplaatje, Haal bij het verwisselen van het • er een voorgeschreven aardleiding zaagblad of andere werkzaam- aanwezig is, heden aan de machine altijd de • de kabeldoorsnede van de toevoerka- stekker uit het stopcontact. -
Seite 7: Verschillende Zaagprocessen
RODIA ® 405TS-406TS 7. VERSCHILLENDE ZAAG 8. VEILIGHEID PROCESSEN Als aanvulling op de geldende veiligheids- In één stap doorzagen voorschriften dient er aandacht te worden (Gebruik voor het zagen uitsluitend origi- besteedt aan de volgende punten: nele zaagbladen) • Volg de aanwijzingen van montage en • Zaagkop naar beneden verstellen werken met de zaagmachine nauw- zodat het zaagblad ca. 10 mm onder keurig op. het zaagtafelvlak zit. • Controleer zorgvuldig dat de elek- • Zaagkop vastzetten met de hendel. trische aansluitingen correct zijn • Het te zagen materiaal op de zaagta- gemaakt. fel leggen tegen de vaste aanslag en • Spanningvoerende leidingen mogen evt. tegen de verstelbare aanslag. niet in aanraking komen met water of • Het materiaal met beide handen vast- nevel . -
Seite 8: Conformiteitsverklaring
RODIA ® 405TS-406TS 10. CONFORMITEITS 11. RESERVEONDERDELEN VERKLARING Pos .# Artikelnr . . . . . Omschrijving Wij verklaren op eigen verantwoording 6 .516 .010 . . . . . . . . . . . Motor dat dit product voldoet aan de volgende 6 .513 .210 . - Seite 9 RODIA ® 405TS-406TS...
-
Seite 10: Technical Data
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Seite 11: Introduction
RODIA ® 405TS-406TS 3 Check the following before starting sawing: • the machine should be positioned on a stable, flat and horizontal base, • the saw blade must be correctly mounted, (direction of rotation and centred correctly) • the condition of the saw blade, • correct fixing of the saw cover, • sufficient supply of clean cooling water. 4 During sawing the material to be cut should not be tilted or moved. 2. INTRODUCTION 5 During sawing with this sawing machine the max. sound pressure level This sawing machine is designed and is exceeded . intended for the professional contractor. The machine is equipped with a height Because the max. sound pressure adjustable saw head. The movable saw-... -
Seite 12: Electricity And Safety
RODIA ® 405TS-406TS 4. ELECTRICITY AND SAFETY ATTENTION! On construction sites electrical appliances should be connected to specially designed power supplies. Suitable are grounded main power supplies equipped with an earthleak switch of max. 30 mA or sepa- rating transformers. Non-grounded com- mon household or similar power outlets are 5. CHARACTERISTICS not suited as a power source. For water cooled sawing machines stricter Machine construction safety standards are applicable. Therefore, for extra safety the machine must be con- The stainless steel construction contributes nected according to one of the following to a stable, rigid and durable sawing methods: machine. The 4 detachable legs are to be • Main power supply equipped with installed in the leg sockets at the underside earthleak switch 30 mA of the water container and fastened with - - - - - - - - - - - - - - - or - - - - - - - - - - - - - - - the knobs . • Separating transformer, only 1 machine Saw head... -
Seite 13: Cooling System
RODIA ® 405TS-406TS Saw head bearing guide rollers for precise and easy cutting feed. • By loosening the lever the saw head can be positioned at the desired Cooling system height . The electrical water pump is switched on Cooling system simultaneously with the saw motor and supplies cooling water to both sides of the saw blade. A drain hole, with a plug, is ATTENTION! located in the water container. Mud flaps Operating the water pump with- prevent most of the water mist and make out a sufficient supply of water may result in pump damage. sure most water flows back in the water container. -
Seite 14: Connecting To Power Supply
RODIA ® 405TS-406TS Connecting to power supply Installing the saw blade First, check whether: • the line voltage corresponds with the WARNING! data on the machineís specifications Make sure to disconnect the plate, machine from the power supply • there is a grounded power supply, before fitting or switching the • the extension cord wire cross-section is saw blade or when doing any at least 2,5 mm maintenance on the machine. -
Seite 15: Various Sawing Processes
RODIA ® 405TS-406TS 7. VARIOUS SAWING 8. SAFETY PROCESSES Besides the valid safety regulations atten- One-step sawing tion to the following items should be made: (Use only original saw blades as advised • Carefully follow the directions of set- by the manufacturer) ting up and working with the sawing • Move saw head down until the saw is machine. appro. 10 mm below the saw table. • Carefully check that the electrical con- • Secure saw head with the knob. nections are correct. • Place the material to be cut on the • Electrical cables should not come in sawing table and position against the contact with water or water spray. fixed stop and eventually the adjust- • Damaged saw blades should be able stop. replaced immediately. • Hold the material with two hands while • Secure material to be cut by hand dur-... -
Seite 16: Declaration Of Conformity
RODIA ® 405TS-406TS 10. DECLARATION OF For spare parts or advice contact CONFORMITY Rodiam b.v. Postbus 58 We declare under our sole responsibility NL - 4760 AB Zevenbergen that this product is in conformity with the +31(0)168 331 320 following standards or standardization info@rodiam.nl documents. 98/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC, 93/68/EEC, 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC Subject to change without notice. R.G.W. van den Boogaart General Manager Zevenbergen, December 2009 11. SPARE PARTS Pos .# Art .nr . 230V . . . Art .nr . 115V . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description 6 .516 .010 . - Seite 17 RODIA ® 405TS-406TS...
-
Seite 18: Technische Angaben
Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Seite 19: Einführung
RODIA ® 405TS-406TS 3 Vor Beginn des Sägebetriebes ist zu prüfen: • die Maschine sollte auf einem stabilen, flachen und horizontalen Untergrund stehen, • die Trennscheibe sollte richtig montiert sein, (Drehrichtung und Zentrierung) • Zustand der Trennscheibe, • richtige Befestigung der Schutzhaube, (nie ohne Schutzhaube arbeiten!) • Kühlwasser in ausreichender Menge vorhanden, frei von Schlamm. 4 Ein Verkanten des Werkstückes ist wäh- 2. EINFÜHRUNG rend des Sägens zu vermeiden. 5 Bei dieser Sägemaschine wird der Die Sägemaschine ist so ausgelegt, dass zulässige Schalldruckpegel von 79 dB die Anforderungen wirtschaftlichen Sägens (A) überschritten. erfüllt werden. Die Maschine ist mit einem absenkbaren Sägekopf mit Zugfeder Aufgrund der Unfallverhütungs- ausgerüstet. Der Sägetisch ist mit 4 kugel- Vorschrift ‘Lärm’ (VGB 121) sind gelagerten Führungsrollen für genaue und... -
Seite 20: Sicherheit Bei Elektrischem Strom
RODIA ® 405TS-406TS 4. SICHERHEIT BEI ELEKTRISCHEM STROM ACHTUNG! Elektrische Betriebsmittel auf Baustellen müssen von besonderen Speisepunkten aus versorgt werden. Als Speisepunkte gelten Baustromverteiler, daneben aber auch Transformatoren mit getrennten Wicklungen (Trenntransformatoren). Wandsteckdosen 5. BESCHREIBUNG in Hausinstallationen oder ähnlichen ortsfe- sten Anlagen sind keine Speisepunkte. Maschinen-Konstruktion Für Sägemaschinen gelten die erhöhten Sicherheitsforderungen für Nassbetrieb. Der Wasserbehälter und der Sägetisch Dies hat zu Folge, dass als Schutzmaß- sind aus rostfreiem Stahl hergestellt. Der nahme gegen zu hohe Berührungsspan- Sägetisch ist mit 4 kugelgelagerten Füh- nung Folgendes anzuwenden ist: rungsrollen für genaue und leichte Sägefüh- • Baustromverteiler mit Fehlerstromschutz- rung ausgerüstet. Der Sägekopf ist in der schaltung, die bei einem Nennfehler- Höhe einstellbar. strom bis max. 30 mA wirksam sind Sägekopf - - - - - - - - - - - - - - oder - - - - - - - - - - - - - - • Schutztrennung, wobei an einem Trenn- Der Sägekopf besteht aus einer Stahl- transformator stets nur ein Verbraucher schweißkonstruktion. Der Gewichts-aus-... -
Seite 21: Sägekühlung
RODIA ® 405TS-406TS Sägekühlung Sägekopf Die elektrische Wasserpumpe wird • Nach Lösen der Verstellhebel kann der gleichzeitig mit dem Sägemotor einge- Sägekopf nach Bedarf in höhe verstellt schaltet und pumpt das Kühlwasser zu werden . beider Seiten der Trennscheibe. In den Kühlsystem Wasserwanne befindet sich ein Loch mit Ablassstopfen zum Ablassen des Schmutz- wassers. Das Spritzgummi sorgt für die ACHTUNG! Rückführung des Spritzwassers und Redu- Die elektrische Wasserpumpe zierung des Wasserverlustes. darf nie trocken laufen. Die Pumpe wäre sofort beschädigt. 6. INBETRIEBNAHME • Ablassstopfen in das Loch drücken. • Der Kübel bis den Handgriff der Maschine aufstellen Pumpe mit Wasser füllen. -
Seite 22: Elektroanschluss
RODIA ® 405TS-406TS Elektroanschluss Montage der Trennscheibe Prüfen Sie ob: • die Netzspannung mit den Maschinen- ACHTUNG! daten übereinstimmt, Beim Wechseln der Trennscheibe • eine vorschriftsmäßig verlegte Erdlei- oder anderen Wartungsarbeiten tung vorhanden ist, immer den Netzstecker ziehen. • der Querschnitt des Zuleitungska- bels mindestens 2,5 mm pro Phase • Schutzhaube entfernen. beträgt. • Spannmutter lösen und Flansch abneh- men . (Achtung: Linksgewinde) Motorüberlastungsschutz... -
Seite 23: Sicherheit
RODIA ® 405TS-406TS 9. WARTUNG • das Material mit beiden Hände fest- halten, aber dabei nicht in die Nähe des Blattes kommen und der Tisch mit • Das Kühlwasser sollte häufig gewech- mäßigem Vorschub nach hinten führen. selt werden. Ebenfalls sollte eine regel- mäßige Reinigung des Kübels erfolgen. 2-Stufenschnitt • Es ist empfehlenswert regelmäßig die • Stellen Sie den Sägekopf in höchsten Wasserwanne, Pumpe, Rohre und Position. Düsen zu reinigen. Hängen Sie z.B. • Das zu schneidende Material auf den die Pumpe nach dem Arbeiten in einen Maschinentisch gegen den Anschlag Behälter mit sauberem Wasser und las- legen . sen Sie dann die Maschine ± 1 min. • das Material mit beiden Händen fest- laufen. halten, aber dabei nicht in die Nähe • Wenn die Maschine für längere Zeit des Blattes kommen und der Tisch mit nicht gebraucht wird, soll die Pumpe mäßigem Vorschub nach hinten führen. nicht im Schlammwasser bleiben, son- • Drehen Sie das Material 180° und... -
Seite 24: Ersatzteile
RODIA ® 405TS-406TS 11. ERSATZTEILE Für Ersatzteile oder Beratung Kontakt Rodiam b.v. Pos .# Artikelnr . . . . . Beschreibung Postbus 58 NL - 4760 AB Zevenbergen 6 .516 .010 . . . . . . . . . . . Motor +31(0)168 331 320 6 .513 .210 .