Behringer EUROLIVE B207MP3 Schnellstartanleitung Seite 10

18 EUROLIVE B207MP3
EUROLIVE B207MP3 Getting started
(EN) Step 3: Getting
started
analog channel. If an analog signal distorts,
Paso 3: Puesta en
(ES)
turn that channel's LEVEL knob back down.
marcha
(ES) Ajuste el balance de las señales
analógicas en relación con la reproducción
de MP3 con la perilla de NIVEL de MP3 y las
(FR) Étape 3 : Mise en
perillas de NIVEL de cada canal analógico.
œuvre Si una señal analógica se distorsiona, gire la
perilla de NIVEL de ese canal hacia abajo.
(FR) Équilibrer les signaux analogiques
Schritt 3: Erste
(DE) par rapport au niveau de lecture de MP3
en ajustant le bouton MP3 LEVEL et les
Schritte
boutons LEVEL sur chaque canal analogique.
En cas de distorsion d'un signal analogique,
tourner vers le bas le bouton LEVEL de
(PT) Passo 3: Primeiros
ce canal.
Passos
(DE) Balancieren Sie die analogen Signale mit
der MP3-Wiedergabe aus, indem Sie MP3
LEVEL und LEVEL bei jedem analogen Kanal
einstellen. Wenn ein analoges Signal verzerrt
ist, drehen Sie den LEVEL-Knopf dieses
Kanals wieder nach unten.
(PT) Nivele os sinais analógicos conforme a
reprodução de MP3 ajustando os botões MP3
LEVEL e LEVEL em cada canal analógico. Se
o sinal analógico estiver distorcido, gire o
botão LEVEL para baixo novamente.
(EN) Balance the analog signals (EN) If necessary, adjust the
against the MP3 playback by HIGH, MID, and LOW EQ knobs
adjusting the MP3 LEVEL knob on each speaker to boost or cut
and the LEVEL knobs on each treble, mid, and bass
frequencies to your taste.
(ES) Si es necesario, ajuste los botones HIGH,
MID y LOW de EQ de cada altavoz para subir o
bajar las frecuencias agudas, medias y graves
a su gusto.
(FR) Le cas échéant, réglez les
potentiomètres HIGH, MID et LOW de EQ sur
chaque haut-parleur afi n d'augmenter ou de
diminuer les fréquences aiguës, médiums et
graves à votre convenance.
(DE) Stellen Sie gegebenenfalls die EQ-Regler
HIGH, MID und LOW an jedem Lautsprecher
ein, um hohe, mittlere und tiefe Frequenzen
nach Ihrem Geschmack anzuheben oder
abzuschwächen.
(PT) Se necessário, ajuste os botões HIGH,
MID e LOW do EQ em cada altifalante para
aumentar ou cortar as frequências de
agudos, médios e graves a seu gosto.
19 Quick Start Guide