Zipper Maschinen ZI-STE2000IV Betriebsanleitung Seite 3

12.1.2 Maintenance of the spark plug ............................................................................ 37
12.2 Transport / Storage .......................................................................................... 37
12.2.1 Cleaning .......................................................................................................... 38
12.2.2 Storage ........................................................................................................... 38
12.2.3 Disposal .......................................................................................................... 38
13 SPARE PART ORDER
14 PREFACIO (ES)
1.2 SEGURIDAD ...................................................................................................... 40
1.3 POSICIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD ................................................. 40
15 OPERATIVO
15.1 Inspecciones antes del la puesto en marcha ..................................................... 40
15.1.1 Comprobar el nivel de aceite .............................................................................. 41
15.1.2 Comprobar el nivel de combustible ...................................................................... 41
15.1.3 Ahorro de combustible Dispositivo ....................................................................... 42
15.1.4 Comprobar el filtro de aire ................................................................................. 42
15.2 Puesta en servicio ............................................................................................. 42
15.2.1 Operación a gran altitud .................................................................................... 43
15.3 USO DEL MOTOR ............................................................................................... 43
15.3.1 Monitor ........................................................................................................... 43
15.3.2 Uso de corriente alterna .................................................................................... 44
15.3.3 Los indicadores de "tensión" y "sobrecarga" ......................................................... 44
15.3.4 Uso de la corriente continua ............................................................................... 44
15.3.5 Sistema de alarma de bajo nivel de aceite ............................................................ 45
15.4 Apagar el motor ................................................................................................ 45
16 MANTENIMIENTO
16.1 Plan de mantenimiento ..................................................................................... 46
16.1.1 Cambio de aceite .............................................................................................. 47
16.1.2 Mantenimiento de la bujía .................................................................................. 47
16.2 Transporte / almacenaje .................................................................................. 47
16.2.1 Almacenamiento ............................................................................................... 48
16.2.2 Disposición ...................................................................................................... 48
17 PEDIDO DE RECAMBIOS
18 AVANT-PROPOS (FR)
19 SÉCURITÉ
2.3 POSITION DES LABELS DE SÉCURITÉ ................................................................ 50
1.4 VÉRIFIER AVANT UTILISATION
19.1 Inspections avant la mise en service ................................................................ 50
19.2 Contrôle du niveau d'huile ................................................................................ 51
19.2.1 Contrôle du niveau d´essence ............................................................................ 51
19.2.2 Dispositif d'économie de carburant ...................................................................... 51
19.2.3 Vérifiez le filtre à air .......................................................................................... 52
19.3 MIS EN SERVICE ............................................................................................... 52
19.3.1 Fonctionnement à haute altitude ......................................................................... 53
19.3.2 UTILISATION DU MOTEUR ................................................................................. 53
19.3.1 Afficher ........................................................................................................... 53
19.3.2 Utilisation du courant alternatif ........................................................................... 54
19.3.3 Les indicateurs de "tension" et "surcharge" .......................................................... 54
19.3.4 Utilisation du courant continu ............................................................................. 54
19.3.5 ARRÊT DU MOTEUR ........................................................................................... 55
20 ENTRETIEN
20.1 Plan d´entretien ............................................................................................... 56
20.1.1 Changement d'huile .......................................................................................... 56
20.1.2 Entretien de la bougie ....................................................................................... 56
20.2 Transport / stockage ........................................................................................ 57
20.2.1 Stockage ......................................................................................................... 58
20.2.2 Reciclaje ......................................................................................................... 58
21 COMMANDE DES PIÈCES DÉTACHÉES
22 PŘEDMLUVA (CZ)
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-STE2000IV
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT / INDEX
38
39
40
46
48
49
50
50
55
58
59
3