Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Martin Christ Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Alpha 1-2 LDplus
  6. Betriebsanleitung

Martin Christ Alpha 1-2 LDplus Betriebsanleitung

Gefriertrocknungsanlage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Gefriertrocknungsanlage
ALPHA 1-2 LDplus
Best.-Nr. 101521
Originalbetriebsanleitung
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
sb
Version 11/2006
Rev. 2.0 vom 02.12.2014
ALPHA 1-2 LDplus; ;

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Martin Christ Alpha 1-2 LDplus

Inhaltszusammenfassung für Martin Christ Alpha 1-2 LDplus

  • Seite 1 Betriebsanleitung Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus Best.-Nr. 101521 Originalbetriebsanleitung Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Version 11/2006 Rev. 2.0 vom 02.12.2014 ALPHA 1-2 LDplus; ;...
  • Seite 2 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 3 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus Bei Rückfragen unbedingt folgende Nummern angeben: Auftragsnummer: Fabriknummer: © Copyright by Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Germany Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet: www.martinchrist.de...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ....................9 Stellenwert der Betriebsanleitung..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 9 Gewährleistung und Haftung ................... 10 Urheberrecht ........................10 Zeichenerklärung ......................10 Normen und Vorschriften ....................10 Lieferumfang ........................11 Aufbau und Wirkungsweise ....................12 Aufbau der Gefriertrocknungsanlage ................
  • Seite 6 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus Inhaltsverzeichnis Lagerung und Transport ....................29 Abmessungen und Gewicht .................... 29 Lagerbedingungen ......................29 Transporthinweise......................30 Verpackung ........................31 Transportsicherung ......................31 Aufstellung und Anschluss ....................32 Aufstellort ........................32 Energieversorgung......................32 5.2.1 Anschlussart ......................32 5.2.2...
  • Seite 7 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus Inhaltsverzeichnis Wartung und Instandhaltung .................... 55 Wartungsarbeiten ......................55 8.1.1 Gefriertrocknungsanlage.................... 55 8.1.1.1 Eiskondensatorkammer ..................56 8.1.1.2 Trocknungskammer ................... 56 8.1.1.3 Belüftungs- und Medienablaufventil ..............57 8.1.1.4 Wärmetauscher (nur bei luftgekühlten Gefriertrocknungsanlagen ...... 57 8.1.2 Vakuumpumpe ......................58 8.1.3...

  • Seite 9: Allgemeine Informationen

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 1 Allgemeine Informationen Pos: 1 /2 00 C hrist/ 360 GT -BA Lab or-Pilot (STANDARDM ODULE)/ 010 Allg emei ne I nfor mati one n/01 0 Allge mein e In for matio nen == == === == == === == == == === == == === == @ 24 \mo d_1 404 983 207 982_ 6.d ocx @ 182 919 @ 1 @ 1 Allgemeine Informationen Pos: 2 /2 00 C hrist/ 360 GT -BA Lab or-Pilot (STANDARDM ODULE)/ 010 Allg emei ne I nfor mati one n/01 0-0 010 Stelle nwert de r Betri ebsa nleitu ng @ 25\ mod _14 049 832 092 48_6 .docx @ 1 829 33 @ 2 @ 1...

  • Seite 10: Gewährleistung Und Haftung

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 1 Allgemeine Informationen Pos: 6 /2 00 C hrist/ 360 GT -BA Lab or-Pilot (STANDARDM ODULE)/ 010 Allg emei ne I nfor mati one n/01 0-0 030 Gew ährl eistun g u nd Ha ftun g @ 2 5\m od_ 140 498 321 137 7_6. docx @ 18 296 1 @ 2 @ 1 Gewährleistung und Haftung...

  • Seite 11: Lieferumfang

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 1 Allgemeine Informationen Pos: 14 / 200 Christ /36 1 GT -BA La bor -Pilot (PROJEKTE )/Alpha 1- 2 LDpl us/0 10 Allge mein e Inf or matio nen/ 010 -00 70 Lief eru mfa ng Alph a 1 -2 LD plus @ 31\ mod _14 080 840 313 28_6 .docx @ 2 092 81 @ 2 @ 1 Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören:...

  • Seite 12: Aufbau Und Wirkungsweise

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos: 17 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs weise/ 020 Aufb au u nd Wir kung sweise == === == == === == == === == == === = @ 25\ mod _14 049 832 3599 4_6 .docx @ 1 8301 7 @ 1 @ 1 Aufbau und Wirkungsweise Pos: 18 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs weise/ 020 -00 10 Au fba u de r Ge frie rtr ocknu ngsa nlag e-- --- -- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- -- - @ 2 5\m od_ 140 4983 236 941 _6.
  • Seite 13 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise Bedienoberfläche (s. Kap. 6.5.1 - "Bedienoberfläche") Netzschalter Abb. 3: Front und rechte Seite der Gefriertrocknungsanlage Typenschild (s. Kap. 2.1.2 - "Typenschild") Spannungsversorgung Drucksteuerventil Spannungsversorgung Vakuumpumpe 10 Potentialausgleichsschraube 11 Netzanschluss 12 Vakuumanschluss 13 Anschluss Vakuummesssonde 14 Option: Schnittstellen für...

  • Seite 14: Typenschild

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos: 21 / 200 Christ /36 1 GT -BA La bor -Pilot (PROJEKTE )/Alpha 1- 2 LDpl us/0 20 Auf bau und Wirkun gsweis e/02 0-0 010 -00 20 Typ enschil d Alpha 1- 2 LDpl us @ 31\ mod _140 808 404 715 5_6. docx @ 20 931 0 @ 3 @ 1 2.1.2...

  • Seite 15: Wirkungsweise

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos: 23 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs weise/ 020 -00 20 Wi rkun gsweise -- --- --- -- --- -- --- -- --- - @ 25\m od_ 140 498 325 385 0_6. docx @ 18 304 5 @ 2 @ 1 Wirkungsweise Pos: 24 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs weise/ 020 -00 20- 001 0 G efrie rtr ocknu ng allgem ein @ 25\ mod _14 049 832 548 15_ 6.doc x @ 1 830 59 @ 3 @ 1...
  • Seite 16 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise Ein Vakuum verhindert also das Schmelzen des Eises bei der Zufuhr von Energie. Wird einem eingefrorenen Produkt unter Vakuum Wärmeenergie zugeführt, wird auch hier das Auftauen des Produktes verhindert und der enthaltene Wasseranteil als Wasserdampf freigesetzt.
  • Seite 17 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise Druck (mbar) FLÜSSIG 1 bar FEST Tripelpunkt GASFÖRMIG 20°C Temperatur (°C) Abb. 7: Phasen der Gefriertrocknung Weitere Informationen zu Grundlagen, optimierter Prozessführung und Anwendungen enthält die Broschüre "Gefriertrocknung mit System", die als Download unter www.martinchrist.de [Applikationen] verfügbar ist.

  • Seite 18: Ablauf Eines Gefriertrocknungsprozesses

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos: 26 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs weise/ 020 -00 20- 002 0 Abla uf ei nes G efrie rtr ockn ungs proz esses @ 25 \mo d_1 404 983 2559 39_ 6.d ocx @ 183 073 @ 3 @ 1 2.2.2...

  • Seite 19: Haupttrocknung

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise werden, ist das Einfrieren mit einer Shell- oder Spin-Freezing-Vorrichtung in einem Kühlbad (siehe Abbildung) empfehlenswert. Durch die Zentrifugalkraft steigt die einzufrierende Flüssigkeit am Innenmantel der Flasche hoch und friert fest. Durch dieses Verfahren wird die Schichtstärke reduziert und damit die Gesamttrocknungszeit wesentlich verkürzt...

  • Seite 20: Nachtrocknung

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise Die benötigte Trocknungszeit ist sehr stark vom Trocknungsvakuum abhängig. Ein Gramm Eis nimmt bei 1,0 mbar ein Volumen von 1 m Dampf ein, bei 0,1 mbar ein Volumen von 10 m Dampf, bei 0,001 mbar aber ein Volumen von 100 m .

  • Seite 21: Sicherheit

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 3 Sicherheit Pos: 42 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 Siche rheit == === == == === == == == === == == === == == === @ 2 5\m od_ 1404 983 296 098 _6.d ocx @ 183 199 @ 1 @ 1 Sicherheit Pos: 43 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 10 B eschilde ru ng d es Ge räts @ 2 5\mo d_1 404 983 297 040 _6.d ocx @ 183 213 @ 2 @ 1...

  • Seite 22: Symbol- Und Hinweiserklärungen

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 3 Sicherheit Pos: 45 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 20 Sy mbol - un d Hinw eiserkl äru nge n @ 2 5\m od_ 140 498 3298 133 _6. docx @ 18 3227 @ 2 @ 1 Symbol- und Hinweiserklärungen...

  • Seite 23: Verantwortung Des Betreibers

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 3 Sicherheit Pos: 47 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 30 V era ntwor tun g des Betr eiber s @ 2 5\m od_ 140 498 3299 227 _6. docx @ 18 3241 @ 2 @ 1...

  • Seite 24: Sicherheitshinweise

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 3 Sicherheit Pos: 53 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 60 Sic her heitshi nweise ++ +++ ++ ++ +++ ++ ++ +++ ++ ++ ++ +++ + @ 25\ mod _14 0498 330 236 1_6. docx @ 18 328 3 @ 2 @ 1...

  • Seite 25: Mechanische Sicherheit

    Substanzen wie Salzsäure (HCl). • Gefriertrocknungsanlage bei Funktionsstörungen sofort außer Betrieb nehmen. Störungen beseitigen (s. Kap. 7 - "Störungen und Fehlersuche") oder ggf. den Service der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH informieren (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall"). •...

  • Seite 26: Thermische Sicherheit

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 3 Sicherheit Pos: 63 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 60- 004 0 The rmisc he Siche rhei t @ 2 5\m od_ 140 498 3306 816 _6. docx @ 183 339 @ 3 @ 1 3.6.4...

  • Seite 27: Sicherheitseinrichtungen

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 3 Sicherheit Pos: 68 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 70 Sic her heitsei nricht ung en- -- --- -- --- --- -- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- --- -- --- -- -- @ 25\ mod _14 049 833 091 10_6 .docx @ 1 833 67 @ 2 @ 1 Sicherheitseinrichtungen Pos: 69 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 70- 001 0 Syst emko ntr olle LD plus @ 31\ mod _14 085 1550 885 6_6 .docx @ 20 977 0 @ 3 @ 1...

  • Seite 28: Restrisiken

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 3 Sicherheit Pos: 76 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 90 R estrisik en @ 25\ mod _14 049 833 155 77_ 6.docx @ 1 834 51 @ 2 @ 1...

  • Seite 29: Lagerung Und Transport

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 4 Lagerung und Transport Pos: 79 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /04 0 La ger ung und Tr ans port /040 L age run g un d T rans por t= === == == === == == === == == === == @ 2 5\mo d_1 404 983 713 664 _6.d ocx @ 183 465 @ 1 @ 1 Lagerung und Transport Pos: 80 / 200 Christ /36 1 GT -BA La bor -Pilot (PROJEKTE )/Alpha 1- 2 LDpl us/0 40 L age run g un d T ran spo rt/0 40- 0010 Ab messu nge n un d Gewic ht Alph a 1 -2 LD plus @ 31\ mod _14 080 840 602 55_ 6.doc x @ 2 093 25 @ 2 @ 1...

  • Seite 30: Transporthinweise

    Fall am Kunststoff-Bedienpult angreifen (siehe folgende Abbildungen). richtig falsch Abb. 11: Anheben der Gefriertrocknungsanlage Die Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-2 LDplus wiegt ca. 28 kg! VORSICHT • Beim Abstellen des Gerätes ist darauf zu achten, dass die Gerätefüße gerade stehen (siehe folgende Abbildungen).

  • Seite 31: Verpackung

    • Verpackungsmaterial herausnehmen. • Gefriertrocknungsanlage aus der Kiste/aus dem Karton heben, dabei seitlich anfassen. Die Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-2 LDplus wiegt ca. 28 kg! VORSICHT • Verpackung für evtl. späteren Transport der Gefriertrocknungsanlage aufbewahren. Pos: 88 / 010 Unive rsalm odul e/Le erzeil e @ 0\mo d_1 202 116 244 500 _0.d ocx @ 112 @ @ 1 Pos: 89 / 200 Christ /36 1 GT -BA La bor -Pilot (PROJEKTE )/Alpha 1- 2 LDpl us/0 40 L age run g un d T ran spo rt/0 40- 0050 Tra nspo rtsich eru ng Alph a 1 -2 LD plus @ 31\ mod _14 080 840 614 20_6 .docx @ 2 093 67 @ 2 @ 1...

  • Seite 32: Aufstellung Und Anschluss

    örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmen! GEFAHR CHRIST Gefriertrocknungsanlagen sind Geräte der Schutz klasse I. Die Geräte des Typs Alpha 1-2 LDplus sind mit einer dreiadrigen Netzanschlussleitung mit Kaltgerätestecker ausgerüstet (s. Kap. 10 - "Technische Daten"). An der Rückseite unter dem Netzeingang befindet sich eine Potential- ausgleichsschraube (s.

  • Seite 33: Belüftungs- Und Medienablaufventil

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 5 Aufstellung und Anschluss Pos: 100 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Alph a 1 -2 LD plus/ 050 Au fstellu ng u nd Ansc hluss/ 050 -00 30 B elüftu ngs - un d M edien abla ufve ntil Alpha 1- 2 LDpl us @ 31\m od_ 140 808 408 064 5_6. docx @ 20 941 0 @ 2 @ 1 Belüftungs- und Medienablaufventil...
  • Seite 34 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 5 Aufstellung und Anschluss • Den Stecker in die Anschlussbuchse an der Rückseite der Anlage stecken und die Schrauben am Stecker handfest anziehen. Die herstellerabhängigen Anweisungen in der separaten Bedienungs- anleitung der Vakuummesssonde sind unbedingt zu befolgen!

  • Seite 35: Vakuumpumpe

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 5 Aufstellung und Anschluss Pos: 104 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Alph a 1 -2 LD plus/ 050 Au fstellu ng u nd Ansc hluss/ 050 -00 60 V akuu mpu mpe Alpha 1-2 LDpl us @ 3 1\m od_ 140 808 408 1959 _6. docx @ 20 945 2 @ 2 @ 1 5.4.6...

  • Seite 36: Betrieb

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Pos: 109 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ 060 B etrie b= === == == === == == === == == === == == == === == == == @ 25\ mod _14 049 837 597 58_6 .docx @ 1 835 77 @ 1 @ 1 Betrieb Pos: 110 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ 060 -00 10 E rste I nbe trie bnah me ++ +++ ++ ++ +++ ++ ++ +++ ++ ++ ++ + @ 2 5\m od_ 140 4983 760 674 _6.d ocx @ 183 591 @ 2 @ 1...

  • Seite 37: Ldplus Anlagensteuerung

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Pos: 118 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ LDplus/ 060 -00 50 LDplu s Anlag enst eue rung -- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- -- -- @ 31\ mod _14 083 525 0124 6_6 .docx @ 2 095 34 @ 2 @ 1 LDplus Anlagensteuerung Die Anlagensteuerung LDplus („Lyo Display plus") wurde eigens für die...
  • Seite 38 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Display (5) Das Hauptfenster des Displays ist in die Bereiche Wertefenster, Belegung der Funktionstasten und Statuszeile gegliedert. Im Hauptfenster werden alle relevanten Prozessdaten wie Soll- und Istwerte, Menüs und Prozess- informationen angezeigt (siehe Abbildung).
  • Seite 39 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Statuszeile (8) Die Statuszeile am unteren Rand informiert über den aktuellen Betriebszustand, die aktive Phase und evtl. anliegende Informationen. Die Statuszeile ist jederzeit sichtbar. 13 Symbol für Betriebszustand 14 aktive Phase 15 Symbol für...

  • Seite 40: Modus

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Pos: 122 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ LDplus/ 060 -00 50- 002 0 Mod us @ 31\ mod_ 140 835 250 197 8_6. docx @ 20 956 2 @ 3 @ 1 6.5.2...
  • Seite 41 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Warm Up Vakuumpumpe Vor einem Trocknungsprozess muss im Regelfall die Vakuumpumpe warmlaufen, um Betriebstemperatur zu erreichen. Zu diesem Zweck kann die Warm Up Phase gestartet werden. Die gewünschte Zeit kann vorgewählt werden (s. Kap. 6.5.3.4 - "Optionen").

  • Seite 42: Hauptmenü

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Pos: 124 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ LDplus/ 060 -00 50- 003 0 H aupt men ü @ 31\ mod_ 140 835 250 250 6_6. docx @ 20 957 6 @ 3 @ 1 6.5.3...
  • Seite 43 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb • Sollwert mit den Auf-/Ab Tasten ändern. • Mit der rechten Funktionstaste "ok" bestätigen. Der Sollwert ist jetzt geändert. Sollwerte für die Phase "Gefrieren" Zeitgeber Über den Zeitgeber wird die Dauer der Phase eingestellt. Eingaben von einer Minute bis 200 Stunden sind möglich.

  • Seite 44: Sonderfunktionen

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Pos: 128 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ LDplus/ 060 -00 50- 003 0-0 020 Son derf unkti one n @ 3 1\m od_ 140 8352 503 612 _6.d ocx @ 209 618 @ 4 @ 1 6.5.3.2...

  • Seite 45: Prozess- Und Anlagen-Informationen

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Option: Elektrische Hebevorrichtung Die Gefriertrocknungsanlage kann mit einer elektrische Hebevorrichtung nachgerüstet werden, die ein einfaches Aufsetzen und Abnehmen von Trocknungskammern ermöglicht. Die Gefriertrocknungsanlage muss sich im Standby-Betrieb befinden und vollständig belüftet sein. Während der Phasen "Haupttrocknen" und "Nachtrocknen" ist ein Verfahren der Trocknungskammer nicht möglich.

  • Seite 46: Optionen

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Unabhängig vom Auftreten einer Meldung kann das Menü jederzeit aufgerufen werden, um vorliegende Meldungen einzusehen. • Aus dem Hauptmenü die Funktion "Prozess & Anlagen Info" auswählen. Die Fehlermeldungen sind in Kapitel 7 - "Störungen und Fehlersuche" im Detail aufgelistet.
  • Seite 47 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Sprache wählen Die Anlagensteuerung LDplus kann in diversen Sprachen bedient werden. • Menü "Sprache wählen" auswählen. • Sprache mit Hilfe der Auf-/Ab-Tasten auswählen. • Eingabe mit der rechten Funktionstaste "enter" bestätigen. Abb. 37: Menü “Sprache wählen”...

  • Seite 48: Tutorial

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Service Menü Abb. 39: Service Menü LDplus Konfiguration Hier werden folgende Zubehörkomponenten (Optionen) konfiguriert: • Vakuummesssonde • Vakuumregelung • Installierte Optionen müssen mit „ja“ aktiviert werden. • Nicht installierte Optionen müssen mit „nein“ deaktiviert werden.

  • Seite 49: Ausschalten

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 6 Betrieb Ausschalten Die Gefriertrocknungsanlage muss sich im Standby-Status befinden. • Gefriertrocknungsanlage am Netzschalter ausschalten. Pos: 138 /01 0 Univ ersal mod ule/Absc hnittsw echsel @ 0\ mod _12 021 245 140 62_ 0.docx @ 4 16 @ @ 1 Pos: 139 /01 0 Univ ersal mod ule/Seit enwec hsel @ 0\m od_ 120 211 624 4312 _0.

  • Seite 50: Störungen Und Fehlersuche

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 7 Störungen und Fehlersuche Pos: 140 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 70 Stö run gen und Fe hlers uche /07 0 Stö run gen und Fe hlers uche == == === == == === == == === == == == @ 25\ mo d_14 049 840 560 39_ 6.doc x @ 1 841 09 @ 1 @ 1 Störungen und Fehlersuche...

  • Seite 51: Belüftungs- Und Medienablaufventil

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 7 Störungen und Fehlersuche Abb. 41: Kleinflansch und Zentrierring Abb. 42: Kleinflansch und Zentrierring mit Kleinflansch Abb. 43: Ansetzen des Spannrings Abb. 44: Festziehen des Spannrings Pos: 148 /01 0 Univ ersal mod ule/L eerz eile @ 0\m od_ 120 211 624 450 0_0. docx @ 11 2 @ @ 1 Pos: 149 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 70 Stö...

  • Seite 52: Gummiventile

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 7 Störungen und Fehlersuche Pos: 153 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 70 Stö run gen und Fe hlers uche /07 0-0 010 -00 20- 0030 G ummiv entile @ 2 5\m od_1 404 984 064 588 _6.d ocx @ 184 221 @ 4 @ 1 7.1.2.4...

  • Seite 53: Prozess- Und Anlagenmeldungen

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 7 Störungen und Fehlersuche Pos: 159 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 70 Stö run gen und Fe hlers uche /07 0-0 020 Proz ess un d Anla gen meld ung en LD plus @ 31\ mod _14 084 388 381 99_6 .docx @ 2 097 30 @ 2 @ 1...

  • Seite 54: Kontakt Im Servicefall

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 7 Störungen und Fehlersuche Fehlermeldung mögliche Ursache Behebung Eiskondensatortemperatur 20°C • Unzureichende Kühlung • Verhalten des Kältesystems beobachten, ggf. Service Eiskondensatortemperatur steigt verständigen (s. Kap. 7.3 - während der Trocknung auf einen "Kontakt im Servicefall"). unzulässigen Wert an. Das Drucksteuerventil schließt automatisch,...

  • Seite 55: Wartung Und Instandhaltung

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 165 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 Wa rtun g un d Ins tan dhalt ung == === == == === == == === == == == == @ 25\ mod _14 049 840 9570 4_6 .docx @ 1 843 05 @ 1 @ 1 Wartung und Instandhaltung Gefriertrocknungsanlage und Zubehör sind hohen mechanischen...

  • Seite 56: Eiskondensatorkammer

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 170 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 -00 10- 001 0-0 010 Eiskon dens ato rkam me r (a uß er Epsil on 2 -4) @ 2 5\m od_ 1404 984 098 898 _6.d ocx @ 184 347 @ 4 @ 1 8.1.1.1...

  • Seite 57: Belüftungs- Und Medienablaufventil

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 174 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 -00 10- 001 0-0 030 Belüf tung s- u nd Medi ena blaufv entil LD plus @ 31\ mo d_14 084 423 160 92_ 6.doc x @ 2 097 44 @ 4 @ 1 8.1.1.3...

  • Seite 58: Vakuumpumpe

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 178 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 -00 10- 002 0 Vak uum pu mpe @ 25 \mo d_1 404 984 1034 28_ 6.d ocx @ 184 403 @ 3 @ 1 8.1.2...

  • Seite 59: Vakuummesssonde

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 182 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 -00 10- 004 0 Vak uum mess sond e @ 25\ mod _14 0498 410 561 0_6. docx @ 18 443 1 @ 3 @ 1 8.1.4...

  • Seite 60: Desinfektion Von Trocknungskammer Und Zubehör

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 186 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 -00 20 Desinf ektion von Tr ockn ungsk am mer und Zu beh ör @ 25\ mo d_1 4049 841 078 51_ 6.doc x @ 1 844 59 @ 2 @ 1 Desinfektion von Trocknungskammer und Zubehör...

  • Seite 61: Rücksendung Defekter Teile

    Bei Inanspruchnahme des Kundendienstes stets den Gerätetyp und die Fabriknummer angeben. HINWEIS Wartungsvertrag für Christ Gefriertrocknungsanlagen Mit dem Wartungsvertrag bietet die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH eine Dienstleistung an, die über die normale Pflege und Wartung des Anwenders hinaus einen zuverlässigen Betrieb der Gefriertrocknungsanlage gewährleistet.
  • Seite 62 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung Formulare komplett und sorgfältig aus und senden Sie sie zusammen mit dem Produkt zurück an: Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Deutschland) 1. Unbedenklichkeitsbescheinigung des Betreibers (Dekontaminationserklärung) Als zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz unserer Mitarbeiter und der Umwelt sind wir verpflichtet, für...

  • Seite 63: Entsorgung

    Pos: 196 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 90 Ents org ung/ 090 -00 10 Entso rgu ng d er G efri ertr ockn ungs anlag e @ 25\ mod _140 498 414 112 2_6. docx @ 18 452 9 @ 2 @ 1 Entsorgung der Gefriertrocknungsanlage Die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH ist als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert, die ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sind.

  • Seite 64: 10 Technische Daten

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 10 Technische Daten Pos: 201 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Alph a 1 -2 LD plus/ 100 Tec hnisch e Dat en/1 00 Tec hnisch e Dat en Alp ha 1 -2 LDplus == === == == === == == === == == @ 31\ mo d_1 408 0840 934 61_ 6.do cx @ 2 094 81 @ 1 @ 1...

  • Seite 65: Umgebungsbedingungen

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 10 Technische Daten Physikalische Daten (ohne Vakuumpumpe und Zubehör) Abmessungen der Anlage - Höhe: 345 mm - Breite: 315 mm - Tiefe: 460 mm (incl. Vakuumflanschanschluss) Gewicht: ca. 28 kg Geräuschpegel nach DIN 45635: 49 dB(A) Funkentstört gemäß...

  • Seite 66: 11 Anhang

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Pos: 211 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/1 10 Anh ang /011 0 Anh ang == == === == == == === == == === == == === == == === == == === == == = @ 25\m od_ 140 498 417 799 4_6. docx @ 18 459 9 @ 1 @ 1 11 Anhang Pos: 212 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Alph a 1 -2 LD plus/ 110 An han g/0 110 -002 0 Ku rzbe dien ungs anleitu ng Alp ha 1 -2 LDplus @ 31 \mo d_1 408 084 1091 22_ 6.d ocx @ 209 496 @ 2 @ 1...
  • Seite 67 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Bedienoberfläche Netzschalter Abb. 49: Front und rechte Seite der Gefriertrocknungsanlage Typenschild Spannungsversorgung Drucksteuerventil Spannungsversorgung Vakuumpumpe 10 Potentialausgleichs- schraube 11 Netzanschluss 12 Vakuumanschluss 13 Anschluss Vakuummesssonde 14 Option: Schnittstellen für weiteres Zubehör 15 Wärmetauscher des Kälteaggregats...
  • Seite 68 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Schritt für Schritt – Stellflächentrocknung 1 Probe separat, z.B. in einer Tiefkühltruhe, gefrieren. Die Schichtdicke von 1 – 2 cm sollte nicht überschritten werden, da sonst die Trocknungsdauer verlängert wird HINWEIS 2 Die Eiskondensatorkammer prüfen, sie darf keine Wasserrückstände aufweisen.
  • Seite 69 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Es darf kein Wasser in den Rohranschluss für die Vakuumpumpe oder Vakuummesssonde gelangen. VORSICHT 17 Über das Medienablaufventil an der linken Seite der Anlage das Abtauwasser ablassen. Dazu einen Schlauch auf die Schlauchtülle ziehen und das Abtauwasser in einem Behälter auffangen.
  • Seite 70 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang 8 Das Ende ist erreicht, wenn der Eiskondensator nicht mehr belastet wird und die Endtemperatur von ca. –50°C bis – 54°C erreicht. Der Druck sinkt entsprechend der Eiskondensatortemperatur. Die Trocknungszeit ist abhängig von der Schichtdicke der Probe, des Feststoffgehaltes des Probe und der Wärme, die während der Trocknung...

  • Seite 71: Eg - Konformitätserklärung

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Pos: 214 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Alph a 1 -2 LD plus/ 110 An han g/0 110 -030 Kon for mitäts erklä run g Alph a 1- 2 LDpl us @ 31\ mod _14 0808 411 076 0_6. docx @ 20 951 2 @ 2 @ 1 11.2...
  • Seite 72 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Pos: 216 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/1 10 Anh ang /011 0-0 040 Spa nnu ngsriss - u nd Ch emik alienb estä ndigk eit Plexiglas @ 2 5\m od_1 404 984 180 960 _6.d ocx @ 184 641 @ 2 @ 1 Version 11/2006, Rev.

  • Seite 73: Spannungsriss- Und Chemikalienbeständigkeit Plexiglas

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang 11.3 Spannungsriss- und Chemikalienbeständigkeit Plexiglas Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 74 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 75 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 76 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 77 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 78 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 79 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 80 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 81 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 82 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 83 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 84 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 85 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 86 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 87 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 88 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 89 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 90 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 91 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 92 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 93 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Pos: 217 /01 0 Univ ersal mod ule/Absc hnittsw echsel @ 0\ mod _12 021 245 140 62_ 0.docx @ 4 16 @ @ 1 Pos: 218 /01 0 Univ ersal mod ule/Seit enwec hsel @ 0\m od_ 120 211 624 4312 _0. docx @ 10 3 @ @ 1 Version 11/2006, Rev.
  • Seite 94 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 11 Anhang Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 95: 12 Glossar

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 12 Glossar Pos: 219 /01 0 Univ ersal mod ule/9 00 Gl ossa r GT La bor LDplus == == === == == === == == === == == == === == == === == == === @ 3 1\m od_ 1411 375 072 732 _6.d ocx @ 210 479 @ 1 @ 1...
  • Seite 96 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus 12 Glossar Version 11/2006, Rev. 2.0 vom 02.12.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 97: 13 Index

    Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus Index 13 Index Brandschutz ..........25 brennbare Substanzen ....... 25 Abholauftrag (nur innerhalb Deutschlands) 62 Ablauf eines Gefriertrocknungsprozesses .. 18 Abmessungen und Gewicht ....... 29 CE-Zeichen gemäß Richtlinie 2006/42/EG . 21 Abtauen mit Heißgas ......... 20 Chemische Reaktionen ......
  • Seite 98 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus Index Erste Inbetriebnahme ......... 36 Installation von Zubehörkomponenten ..36 Erweitertes Servicemenü ......48 Instandhaltungsarbeiten ......60 Eutektischer Punkt ........95 IP-Schutzart gemäß DIN 60529 ....64 explosive Substanzen ........ 25 Kältemittel ..........64 Fabriknummer ........ 14, 54, 61 Kältemitteldaten .........
  • Seite 99 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus Index Nennspannung .......... 14 Sicherheitsbereich ........24 Nennstrom ........... 14, 64 sicherheitsbewusstes Arbeiten ....23 Netzausfall ..........50 Sicherheitsdatenblätter der Hersteller für Kältemittel und Wärmeträger ....65 Netzschalter ..........13 Sicherheitseinrichtungen ......27 Netzsicherung ..........64 Sicherheitshinweise ........
  • Seite 100 Gefriertrocknungsanlage ALPHA 1-2 LDplus Index Vorbereitung ........18, 36 Vorschriften über Arbeitssicherheit und Umgebungsbedingungen ......65 Unfallverhütung ........23 Umgebungstemperatur ......32, 65 Umweltschutz ..........23 Unbedenklichkeitsbescheinigung des Warm Up............ 41 Betreibers ..........62 Warm Up Phase vorzeitig beenden .... 41 Undichtigkeiten ..........

Inhaltsverzeichnis