Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Martin Christ Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Beta 2-8 LSCplus
  6. Betriebsanleitung

Martin Christ Beta 2-8 LSCplus Betriebsanleitung

Gefriertrocknungsanlage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Best.-Nr. 102124, 102126, 102128, 102130, 102132, 102134
Best.-Nr. 102125, 102127, 102129, 102131, 102133, 102135
Originalbetriebsanleitung
A
sb
Version 04/2013
Rev. 1.1 vom 16.12.2013
Beta 1-8 LSC;&;Beta 2-8 LSC
&
Betriebsanleitung
Gefriertrocknungsanlage
Beta 1-8
Beta 2-8
LSC&
LSC&

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Martin Christ Beta 2-8 LSCplus

Inhaltszusammenfassung für Martin Christ Beta 2-8 LSCplus

  • Seite 1 Betriebsanleitung Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSC& Best.-Nr. 102124, 102126, 102128, 102130, 102132, 102134 Beta 2-8 LSC& Best.-Nr. 102125, 102127, 102129, 102131, 102133, 102135 Originalbetriebsanleitung Version 04/2013 Rev. 1.1 vom 16.12.2013 Beta 1-8 LSC;&;Beta 2-8 LSC &...
  • Seite 2 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 3 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& Bei Rückfragen unbedingt folgende Nummern angeben: Auftragsnummer: Fabriknummer: © Copyright by Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Germany Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet: www.martinchrist.de...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ....................9 Stellenwert der Betriebsanleitung..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 9 Gewährleistung und Haftung ................... 10 Urheberrecht ........................10 Zeichenerklärung ......................10 Normen und Vorschriften ....................10 Lieferumfang ........................10 Aufbau und Wirkungsweise ....................11 Aufbau der Gefriertrocknungsanlage ................
  • Seite 6 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& Inhaltsverzeichnis Lagerung und Transport ....................28 Abmessungen und Gewicht .................... 28 Lagerbedingungen ......................28 Transporthinweise......................29 Verpackung ........................30 Transportsicherungen ..................... 30 Aufstellung und Anschluss ....................31 Aufstellort ........................31 Energieversorgung......................31 5.2.1 Anschlussart ......................31 5.2.2 Sicherungen bauseits ....................
  • Seite 7 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& Inhaltsverzeichnis Störungen und Fehlersuche ..................... 74 Allgemeine Störungen ..................... 74 7.1.1 Netzausfall ......................... 75 7.1.2 Kein ausreichendes Vakuum ..................76 7.1.2.1 Kleinflanschverbindungen .................. 76 7.1.2.2 Belüftungsventil, Medienablaufventil ..............77 7.1.2.3 Drucksteuerventil ....................77 7.1.2.4 Gummiventile .....................

  • Seite 9: Allgemeine Informationen

    Informationen in der Broschüre "Gefriertrocknung mit System" unter www.martinchrist.de [Applikationen]) Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch • das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung, •...

  • Seite 10: Gewährleistung Und Haftung

    Pos: 8 /2 00 C hrist/ 360 GT -BA Lab or-Pilot (STANDARDM ODULE)/ 010 Allg emei ne I nfor mati one n/01 0-0 040 Ur hebe rr echt @ 5\ mod _12 9913 615 189 1_6. docx @ 34 521 @ 2 @ 1 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH. Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig noch teilweise •...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos: 16 / 010 Unive rsalm odul e/ Seit enwec hsel @ 0\m od_ 120 211 6244 312 _0. docx @ 10 3 @ @ 1 Pos: 17 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs weise/ 020 Aufb au u nd Wir kung sweise == === == == === == == === == == === = @ 5\m od_ 129 913 628 8294 _6. docx @ 34 553 @ 1 @ 1 Aufbau und Wirkungsweise Pos: 18 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs weise/ 020 -00 10 Au fba u de r Ge frie rtr ocknu ngsa nlag e-- --- -- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- -- - @ 5 \mo d_1 299 1362 888 09_ 6.d ocx @ 3456 1 @ 2 @ 1 Aufbau der Gefriertrocknungsanlage...
  • Seite 12 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 2 Aufbau und Wirkungsweise Kontaktstück Vakuummesssonde Rohranschluss für die Vakuumpumpe (hinter Prellblech) Eiskondensator Abb. 3: Eiskondensatorkammer Steuerung ein/aus (Netzschalter) Abb. 4: rechte Seite der Gefriertrocknungsanlage Belüftungsventil 10 Medienablaufventil Abb. 5: linke Seite der Gefriertrocknungsanlage Version 04/2013, Rev.

  • Seite 13: Typenschild

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 2 Aufbau und Wirkungsweise 11 Wärmetauscher 12 Typenschild (s. Kap. 2.1.2 - "Typenschild") 13 Vakuumanschluss 14 Serielle Schnittstelle 15 Elektr. Anschluss für Vakuummesssonde 16 Anschluss Vakuummesssonde 17 Spannungsversorgung Drucksteuerventil 18 Spannungsversorgung Vakuumpumpe 19 USB-Anschluss 20 Netzabsicherung 21 Netzkabel 22 Potentialausgleichs-...

  • Seite 14: Wirkungsweise

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos: 23 / 010 Unive rsalm odul e/ Seit enwec hsel @ 0\m od_ 120 211 6244 312 _0. docx @ 10 3 @ @ 1 Pos: 24 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs weise/ 020 -00 20 Wi rkun gsweise -- --- --- -- --- -- --- -- --- - @ 5\mo d_1 299 136 292 466 _6.d ocx @ 345 85 @ 2 @ 1 Wirkungsweise Pos: 25 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs weise/ 020 -00 20- 001 0 G efrie rtr ocknu ng allgem ein @ 5\ mod_ 129 913 629 284 0_6.
  • Seite 15 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 2 Aufbau und Wirkungsweise Ein Vakuum verhindert also das Schmelzen des Eises bei der Zufuhr von Energie. Wird einem eingefrorenen Produkt unter Vakuum Wärmeenergie zugeführt, wird auch hier das Auftauen des Produktes verhindert und der enthaltene Wasseranteil als Wasserdampf freigesetzt.
  • Seite 16 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 2 Aufbau und Wirkungsweise Druck (mbar) FLÜSSIG 1 bar FEST Tripelpunkt GASFÖRMIG 20°C Temperatur (°C) Abb. 9: Phasen der Gefriertrocknung Weitere Informationen zu Grundlagen, optimierter Prozessführung und Anwendungen enthält die Broschüre "Gefriertrocknung mit System", die als Download unter www.martinchrist.de [Applikationen] verfügbar ist.

  • Seite 17: Ablauf Eines Gefriertrocknungsprozesses

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos: 27 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs weise/ 020 -00 20- 002 0 Abla uf ei nes G efrie rtr ockn ungs proz esses @ 5\ mod _12 991 362 9329 4_6 .docx @ 3 460 1 @ 3 @ 1 2.2.2 Ablauf eines Gefriertrocknungsprozesses Die Grundkomponenten einer Gefriertrocknungsanlage sind :...

  • Seite 18: Haupttrocknung

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 2 Aufbau und Wirkungsweise werden, ist das Einfrieren mit einer Shell- oder Spin-Freezing-Vorrichtung in einem Kühlbad (siehe Abbildung) empfehlenswert. Durch die Zentrifugalkraft steigt die einzufrierende Flüssigkeit am Innenmantel der Flasche hoch und friert fest. Durch dieses Verfahren wird die Schichtstärke reduziert und damit die Gesamttrocknungszeit wesentlich verkürzt (Abbildungen rechts).

  • Seite 19: Nachtrocknung

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 2 Aufbau und Wirkungsweise Die benötigte Trocknungszeit ist sehr stark vom Trocknungsvakuum abhängig. Ein Gramm Eis nimmt bei 1,0 mbar ein Volumen von 1 m Dampf ein, bei 0,1 mbar ein Volumen von 10 m Dampf, bei 0,001 mbar aber ein Volumen von 100 m .

  • Seite 20: Sicherheit

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 3 Sicherheit Pos: 43 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 Siche rheit == === == == === == == == === == == === == == === @ 5\ mo d_1 2991 364 608 07_ 6.do cx @ 3 465 8 @ 1 @ 1 Sicherheit Pos: 44 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 10 B eschilde ru ng d es Ge räts @ 5\ mod _12 991 364 611 97_ 6.doc x @ 3 466 6 @ 2 @ 1 Beschilderung des Geräts...

  • Seite 21: Symbol- Und Hinweiserklärungen

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 3 Sicherheit Pos: 46 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 20 Sy mbol - un d Hinw eiserkl äru nge n @ 5 \mo d_1 299 136 4616 19_ 6.d ocx @ 346 74 @ 2 @ 1 Symbol- und Hinweiserklärungen In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für Gefährdungen verwendet:...

  • Seite 22: Verantwortung Des Betreibers

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 3 Sicherheit Pos: 48 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 30 V era ntwor tun g des Betr eiber s @ 5 \mo d_1 299 136 4620 25_ 6.d ocx @ 346 82 @ 2 @ 1 Verantwortung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur geeignetes Personal an der Gefriertrocknungsanlage arbeiten zu lassen (s.

  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 3 Sicherheit Pos: 54 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 60 Sic her heitshi nweise ++ +++ ++ ++ +++ ++ ++ +++ ++ ++ ++ +++ + @ 5\m od_ 129 9136 463 260 _6.d ocx @ 347 06 @ 2 @ 1 Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Hinweise sind vor jeder Trocknung zu beachten: •...

  • Seite 24: Mechanische Sicherheit

    Substanzen wie Salzsäure (HCl). • Gefriertrocknungsanlage bei Funktionsstörungen sofort außer Betrieb nehmen. Störungen beseitigen (s. Kap. 7 - "Störungen und Fehlersuche") oder ggf. den Service der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH informieren (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall"). •...

  • Seite 25: Thermische Sicherheit

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 3 Sicherheit Pos: 64 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 60- 004 0 The rmisc he Siche rhei t @ 5 \mo d_1 299 136 4649 16_ 6.d ocx @ 3473 8 @ 3 @ 1 3.6.4 Thermische Sicherheit Während des Betriebes der Gefriertrocknungsanlage kann der...

  • Seite 26: Sicherheitseinrichtungen

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 3 Sicherheit Pos: 69 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 70 Sic her heitsei nricht ung en- -- --- -- --- --- -- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- --- -- --- -- -- @ 6\m od_ 129 913 646 611 9_6. docx @ 34 762 @ 2 @ 1 Sicherheitseinrichtungen Pos: 70 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 70- 001 0 Syst emko ntr olle @ 6\m od_1 299 136 466 494 _6.d ocx @ 347 70 @ 3 @ 1 3.7.1...

  • Seite 27: Restrisiken

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 3 Sicherheit Pos: 77 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 90 R estrisik en @ 6\ mod_ 129 913 646 774 4_6. docx @ 34 794 @ 2 @ 1 Restrisiken CHRIST Gefriertrocknungsanlagen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.

  • Seite 28: Lagerung Und Transport

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 4 Lagerung und Transport Pos: 80 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /04 0 La ger ung und Tr ans port /040 L age run g un d T rans por t= === == == === == == === == == === == @ 6\ mod _12 991 369 224 11_ 6.docx @ 3 480 3 @ 1 @ 1 Lagerung und Transport Pos: 81 / 200 Christ /36 1 GT -BA La bor -Pilot (PROJEKTE )/Beta 1- 8_2 -8 LSCpl us/0 40 L age run g un d T ra nspo rt/0 40- 001 0 Ab messu nge n un d Gewic ht Bet a @ 16\m od_ 135 910 656 659 9_6.

  • Seite 29: Transporthinweise

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 4 Lagerung und Transport Pos: 85 / 200 Christ /36 1 GT -BA La bor -Pilot (PROJEKTE )/Beta 1- 8_2 -8 LSCpl us/0 40 L age run g un d T ra nspo rt/0 40- 002 0 Tra nspo rthinw eise Bet a @ 16\ mod _135 910 656 681 4_6. docx @ 80 755 @ 2 @ 1 Transporthinweise •...

  • Seite 30: Verpackung

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 4 Lagerung und Transport Pos: 87 / 200 Christ /36 1 GT -BA La bor -Pilot (PROJEKTE )/Beta 1- 8_2 -8 LSCpl us/0 40 L age run g un d T ra nspo rt/0 40- 004 0 Ver pack ung Be ta @ 16\ mod _13 591 065 673 37_6 .docx @ 8 076 3 @ 2 @ 1 Verpackung Die Gefriertrocknungsanlage ist in einer Holzkiste verpackt.

  • Seite 31: Aufstellung Und Anschluss

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 5 Aufstellung und Anschluss Pos: 92 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /05 0 Aufstell ung und Anschlus s/05 0 Aufs tellun g u nd Ansc hluss= == == === == == === == == == === == @ 6\ mod _12 991 371 3779 7_6 .docx @ 3 496 4 @ 1 @ 1 Aufstellung und Anschluss Pos: 93 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pilot (S TANDARDMODULE) /05 0 Aufstell ung und Anschlus s/05 0-0 010 Aufst ellort (Alpha -Delt a) @ 6\m od_ 129 913 709 511 0_6.

  • Seite 32: Belüftungsventil

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 5 Aufstellung und Anschluss Pos: 100 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Bet a 1 -8_ 2-8 LSCplus/ 050 Au fstellu ng u nd Ans chluss/ 050 -00 30 Bel üftu ngsve ntil Beta @ 1 6\m od_ 1359 106 620 993 _6.d ocx @ 807 96 @ 2 @ 1 Belüftungsventil Das Belüftungsventil befindet sich an der rechten Geräteseite oben (s.

  • Seite 33: Vakuummesssonde

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 5 Aufstellung und Anschluss Pos: 104 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Bet a 1 -8_ 2-8 LSCplus/ 050 Au fstellu ng u nd Ans chluss/ 050 -00 50 Va kuu mmes sson de Bet a @ 16\m od_ 135 910 662 034 8_6. docx @ 80 788 @ 2 @ 1 Vakuummesssonde Unbedingt die separate Betriebsanleitung für die Vakuummesssonde beachten!

  • Seite 34: Vakuumpumpe

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 5 Aufstellung und Anschluss Thyracont VSP62/63 MKS 722B Pfeiffer TPR 280/281 Abb. 16: eingesetzte Vakuummesssonden verschiedener Hersteller Die Vakuummesssonde wird im abgeglichenen Zustand ausgeliefert. HINWEIS Nach dem Einschalten der Gefriertrocknungsanlage benötigt die Vakuummesssonde einige Minuten, bis sie betriebsbereit ist. Pos: 105 /01 0 Univ ersal mod ule/ Lee rzeile @ 0\ mo d_12 021 162 445 00_ 0.doc x @ 1 12 @ @ 1 Pos: 106 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Bet a 1 -8_ 2-8 LSCplus/ 050 Au fstellu ng u nd Ans chluss/ 050 -00 60 V akuu mpu mp e Beta @ 16 \mo d_1 359 106 6219 62_ 6.d ocx @ 808 12 @ 2 @ 1...

  • Seite 35: Drucksteuerventil

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 5 Aufstellung und Anschluss Pos: 108 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Bet a 1 -8_ 2-8 LSCplus/ 050 Au fstellu ng u nd Ans chluss/ 050 -00 70 D rucks teu erve ntil Beta @ 1 6\m od_1 359 106 622 184 _6.d ocx @ 808 20 @ 2 @ 1 Drucksteuerventil Das Drucksteuerventil wird in der Saugleitung zwischen Vakuumpumpe und Eiskondensatorkammer installiert und unterbricht in festgelegten...

  • Seite 36: Gummiventile

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 5 Aufstellung und Anschluss Pos: 110 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 50 Aufst ellun g un d Anschl uss/0 50- 010 0 G um miventil e @ 9 \mo d_1 319 531 8057 44_ 6.d ocx @ 525 36 @ 2 @ 1 Gummiventile Mit den Gummiventilen (Best.-Nr.

  • Seite 37: Betrieb

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Pos: 113 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ 060 B etrie b= === == == === == == === == == === == == == === == == == @ 6\m od_ 129 913 739 277 9_6. docx @ 35 061 @ 1 @ 1 Betrieb Pos: 114 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ 060 -00 10 E rste I nbe trie bnah me ++ +++ ++ ++ +++ ++ ++ +++ ++ ++ ++ + @ 6 \mo d_1 299 1373 932 48_ 6.do cx @ 3506 9 @ 2 @ 1 Erste Inbetriebnahme...

  • Seite 38: Lsc Plus Anlagensteuerung

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Pos: 122 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ LSCplus/ 060 -00 50 LSCplus Anl age nsteu eru ng- -- --- -- --- --- -- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- --- @ 6\ mo d_1 2991 425 822 54_ 6.do cx @ 3 663 8 @ 2 @ 1 Anlagensteuerung plus Die Anlagensteuerung LSC...

  • Seite 39: Hauptfenster "Manuell

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Die Bedienoberfläche ist in vier Hauptfenster gegliedert, die durch Berührung der jeweiligen Schaltfläche aufgerufen werden können: Manuell Dieses Fenster bildet gleichzeitig die Standard-Bedienoberfläche. Von hier aus werden Gefriertrocknungsprozesse manuell gesteuert. Programm In diesem Bereich werden Programme erstellt und ausgeführt, die den Gefriertrocknungsprozess automatisieren und reproduzierbar machen.
  • Seite 40 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Statuszeile (1) In dieser Zeile wird der Betriebszustand der Gefriertrocknungsanlage und die aktive Phase angezeigt. In der Statuszeile wird auch das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt. Die Uhr ist batteriegepuffert und muss nach Ausfall neu eingestellt werden (Kapitel 6.5.1.3 - "Hauptfenster "Optionen"", Absatz Verwaltung").
  • Seite 41 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Abb. 23: Dialogfenster "Auswahl Istwert" • Gewünschte Konfiguration auswählen oder mit "zurück" das Dialogfenster verlassen. Auf diese Weise kann eine individuelle Übersicht der Istwerte zusammen- gestellt werden. Dialogfenster "Tools" (5) In diesem Dialogfenster können verschiedene Hilfsmittel aufgerufen werden.
  • Seite 42 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Option: USB Prozessaufzeichnung (s. Kap. 6.6 - "Optionale Erweiterungen"). • Im Dialogfenster "Tools" die Funktion "Prozessaufzeichnung" auswählen. • Felder zum Ausfüllen ("Batchdaten") anwählen; es erscheint eine Tastatur zur Eingabe. • Ggf. unter "Optionen" zwischen manueller oder automatischer Aufzeichnung wählen und ein Aufzeichnungsintervall definieren.
  • Seite 43 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Abb. 26: Dialogfenster Druckanstiegstest • Durch Betätigen der Schaltfläche "Stopp Test" wird der Druckanstiegstest abgebrochen. Dialogfenster "Anlagenschema" (6) Durch Auswahl der Schaltfläche "Anlagenschema" wird auf der linken Seite eine schematische Darstellung der Anlage inkl. aller Komponenten eingeblendet.
  • Seite 44 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Die Störungen werden in drei Kategorien eingeteilt: • Rot: Fehlermeldungen • Orange: Prozessmeldungen • Gelb: Allgemeine Meldungen An der Darstellungsweise der Meldung lässt sich der Status erkennen. Ein doppelter Rahmen um die Meldung zeigt an, dass der Fehler noch nicht behoben ist.
  • Seite 45 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Hinter dem Text jeder Fehlermeldung wird ein Fehlercode angezeigt. Bei Rückfragen oder Serviceanforderungen stets den Fehlercode angeben! HINWEIS Fehlermeldung Fehlercode Detailinformation Pfeiltasten Abb. 30: Detailinformationen zu einer Fehlermeldung Alle angezeigten Texte der Prozess- und Fehlermeldungen sind dieser Betriebsanleitung nicht beigefügt.

  • Seite 46: Hauptfenster "Programm

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Schaltfläche "Stopp" (9) Durch Drücken dieser Schaltfläche wird der aktuelle Prozess gestoppt. Die Anlage wechselt in den Standby-Status. Pos: 129 /01 0 Univ ersal mod ule/ Sei tenwe chsel @ 0\ mod _12 021 1624 431 2_0 .docx @ 1 03 @ @ 1 Pos: 130 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ LSCplus/ 060 -00 50- 001 0-0 020 Hau ptfe nster Prog ra mm Lab or @ 6\m od_ 129 914 275 1577 _6.

  • Seite 47: Hauptfenster "Optionen

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Pos: 132 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ LSCplus/ 060 -00 50- 001 0-0 030 Hau ptfe nster Opti one n La bor @ 6\ mod _12 991 427 521 08_ 6.doc x @ 3 667 8 @ 4 @ 1 6.5.1.3 Hauptfenster "Optionen"...
  • Seite 48 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Maßeinheit (2) In diesem Dialogfenster können die Maßeinheiten für Temperatur und Vakuum verändert werden. Abb. 35: Dialogfenster "Maßeinheit" Verfahren Gefriertrocknung (3) Diese Funktion ist abhängig vom Gerätetyp und deshalb nicht in allen Gefriertrocknungsanlagen verfügbar.
  • Seite 49 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Verwaltung Optionen Verwaltung: "Datum/Zeit" "Netzwerk" "System Eigenschaften" "Zugriffschutz" "Geräte Optionen" "Sensor Konfiguration" Abb. 37: Dialogfenster "Optionen" / Verwaltung Datum / Zeit (1) Die LSC Anlagensteuerung verfügt über eine eingebaute batterie- plus gepufferte Uhr. Nach Ausfall der Pufferbatterie müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden.
  • Seite 50 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Netzwerk (2) In diesem Dialogfenster können Netzwerkeinstellungen geändert werden. Die Änderungen werden erst nach einem Neustart der Anlage übernommen. HINWEIS Abb. 39: Dialogfenster "Netzwerk" Systemeigenschaften (3) In diesem Dialogfenster können verschiedene Systemeigenschaften verändert werden.
  • Seite 51 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Klick bei Touch: Ist diese Funktion aktiviert, ertönt bei jeder registrierten Berührung einer Schaltfläche ein Klicklaut. Verhalten Drucksteuerventil bei unzureichender Kühlung des Eiskondensators: Ist diese Funktion aktiviert (Schaltfläche "Geschlossen"), schließt das Drucksteuerventil bei einer Eiskondensatortemperatur von 20°C während der Trocknung, um Schäden an der Vakuumpumpe durch das Absaugen kondensierbarer Gase zu verhindern.
  • Seite 52 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb • Mit der Schaltfläche "Schloss" wird der Zugriff sofort gesperrt, das System wechselt in die Grundeinstellung. Abb. 43: Zugriff gesperrt, keine Änderungen möglich Passwort Bediener / Service / Administrator: Für jede dieser Ebenen sind bestimmte Änderungsrechte definiert, die mit dem jeweiligen Passwort freigegeben werden.
  • Seite 53 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Soll die Gefriertrocknungsanlage um eine Option erweitert werden, erfolgt die Freigabe ebenfalls über dieses Dialogfenster. • Schaltfläche "Option hinzufügen" drücken. Es erscheint ein Eingabefenster. • Den sechsstelligen CHRIST Freischaltcode eingeben, der für diese Option geliefert wurde, dabei auf Groß- und Kleinschreibung achten.
  • Seite 54 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Service Optionen Service: "Betriebsstunden" "Fehlerspeicher" "Wireless Shelf Technology" "Ölwechsel Vakuumpumpe" "Wartung" "Sensor Abgleich" Abb. 46: Dialogfenster "Service" (variiert je nach Anlagentyp) Betriebsstunden (1) In diesem Dialogfenster können die Betriebsstunden einzelner Komponenten der Gefriertrocknungsanlage, wie z.B. Kühlmaschine, Vakuumpumpe oder Drucksteuerventil abgefragt werden.
  • Seite 55 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Bei Rückfragen oder Serviceanforderungen stets den Fehlercode angeben! HINWEIS Abb. 48: Dialogfenster "Fehlerspeicher" Wireless Shelf Technology (3) Diese Funktion ist abhängig vom Gerätetyp und deshalb nicht in allen Gefriertrocknungsanlagen verfügbar. HINWEIS Wireless Shelf Technology ermöglicht die drahtlose Regelung und Überwachung der Stellflächentemperatur.
  • Seite 56 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb • Zum Zuweisen einer Adresse das Dialogfenster "Wireless Shelf Technology" aufrufen. • Es darf nur das WST-Modul eingesteckt sein, dem die Adresse zugewiesen werden soll. Sind mehrere Module eingesteckt, bekommen alle die gleiche Adresse, und ein Kommunikationskonflikt tritt auf. •...
  • Seite 57 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Abb. 51: Dialogfenster "Wartung" Sensor Abgleich (6) Falsch abgeglichene Sensoren führen zu falschen Messwerten, die keine einwandfreie Prozesssteuerung ermöglichen. VORSICHT In diesem Dialogfenster werden die einzelnen Sensoren mit einem vorgegebenen Referenzwert abgeglichen. •...

  • Seite 58: Hauptfenster

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Pos: 134 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ LSCplus/ 060 -00 50- 001 0-0 040 Hau ptfe nster "? " L abo r @ 6\m od_1 299 142 753 139 _6.d ocx @ 366 86 @ 4 @ 1 6.5.1.4 Hauptfenster "?"...

  • Seite 59: Sollwerteingaben Im Manuellen Modus

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Ist für eine Phase als Abschnittszeit " " (unendlich) vorgewählt, muss manuell über die Schaltfläche "Betriebsart wählen/starten" die nächste Phase angewählt werden. HINWEIS Im manuellen Modus ist es möglich, während des Betriebs die Sollwerte der aktiven Phase zu ändern.
  • Seite 60 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Anzeigen oder Ändern der Sollwerte: • Schaltfläche "Werte Ansicht/Ändern" auswählen (s. Kap. 6.5.1.1 - "Hauptfenster "Manuell""). Es erscheint folgendes Dialogfenster: Schaltfläche "Belüften" Schaltfläche "Abtauen" Schaltfläche "Medien- ablauf" (Sonder- ausstattung) Schaltfläche "Lecktest" (optional) Abb.

  • Seite 61: Option: Gefriertrocknung Mit Programmgeber Pgm Plus

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Alle numerischen Werte können über eine Zahlentastatur bearbeitet werden: Sollwertanzeige Vorzeichen ändern (z.B. bei der Eingabe von Temperaturwerten) " " (unendlich) Verändern des Wertes in definierten Schritten Auswahl des maximal bzw. minimal möglichen Wertes Eingabe eines Wertes über die Zahlentastatur...
  • Seite 62 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Abb. 57: Darstellung eines Gefriertrocknungsprogramms Programmabschnitte Der Programmgeber führt bei der Abarbeitung eines Gefriertrocknungs- programms die erstellten Abschnitte der Reihe nach aus, bis der letzte Abschnitt beendet ist. In den einzelnen Abschnitten werden dabei für Temperatur und Vakuum lineare Rampen berechnet, die mit dem Sollwert des vorhergehenden Abschnitts beginnen und mit dem Sollwert des aktuellen Abschnitts enden.
  • Seite 63 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Weiterschaltbedingungen Damit alle Programmabschnitte automatisch abgearbeitet werden können, müssen am Ende jeden Abschnitts bestimmte Weiterschaltbedingungen erfüllt werden. Ist dies nicht der Fall – z.B. durch fehlerhafte Sollwert- vorgaben – erscheint eine entsprechende Prozessmeldung, und der Abschnitt wird verlängert.

  • Seite 64: Programm Erstellen

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Warm-up Phase der Vakuumpumpe Neben der Abarbeitung der einzelnen Abschnitte steuert der Programm- geber PGM noch weitere Aufgaben, die während des Prozesslaufs plus durchgeführt werden sollen. Dazu gehört zum Beispiel das automatische Zuschalten der Vakuumpumpe.
  • Seite 65 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Leeres Programm erstellen (1) Mit dieser Schaltfläche wird eine leere Programmvorlage aufgerufen. Lediglich Abschnitt 1 ist fest definiert als "Beladen". In dieser Phase werden die Startbedingungen des Programms festgelegt. Standardmäßig ist hier Raumtemperatur (20°C) vorgegeben.
  • Seite 66 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb • Durch Drücken der Schaltfläche "Diagramm" (3) wird das Programm grafisch dargestellt. • Durch Drücken auf die Schaltfläche "Programmname" (2) erscheint ein Fenster, mit dem der Name verändert werden kann. • Mit der Schaltfläche "Speichern" (7) kann das Programm jederzeit zwischendurch und nach beendeter Eingabe gesichert werden.
  • Seite 67 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb • Periodischer Druckanstiegstest: Der Test wird periodisch während der gesamten Haupt- bzw. Nachtrocknung ausgeführt. Es gelten die Parameter "Testzeit" und "Zeit zwischen den Tests". Der maximale Druckanstieg wird auf 100 %, bezogen auf den Istwert zu Beginn der Messung, begrenzt. Wird der Wert überschritten, erfolgt ein Abbruch des Druckanstiegstests, um ein Antauen des Produkts zu verhindern.
  • Seite 68 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Option: Komparative Druckmessung (s. Kap. 6.6 - "Optionale Erweiterungen") Die Anzeige des Messwertes "dp Komp" kann im Kapitel 6.5.1.1 - "Hauptfenster "Manuell"" unter "Istwerte aktueller Prozess" im Dialogfenster "Auswahl Istwert" konfiguriert werden. HINWEIS Durch Drücken der Schaltfläche im Dialogfenster kann die komparative Druckmessung aktiviert bzw.

  • Seite 69: Programm Bearbeiten

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Abb. 65: Informationen zur Programmvorlage, hier: Rezept für Nährmedien / Bakterien Nach Bestätigen der Information wird die Programmvorlage angezeigt. • Wie bei einem leeren Programm können Abschnitte hinzugefügt oder gelöscht und die Sollwerte entsprechend angepasst werden. Pos: 144 /01 0 Univ ersal mod ule/ Lee rzeile @ 0\ mo d_12 021 162 445 00_ 0.doc x @ 1 12 @ @ 1 Pos: 145 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ LSCplus/ 060 -00 50- 003 3-0 020 Prog ra mm bea rbeit en @ 6\m od_ 129 914 275 5592 _6.

  • Seite 70: Programm Kopieren

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Pos: 147 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 60 Bet rieb/ LSCplus/ 060 -00 50- 003 3-0 030 Prog ra mm k opie ren @ 6\ mod _12 991 427 5593 6_6 .docx @ 3 6734 @ 4 @ 1 6.5.3.3 Programm kopieren Soll ein neues Programm auf der Basis eines bereits bestehenden...

  • Seite 71: Programm Löschen

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 6 Betrieb Abb. 67: Mit "Programm starten" wird der Gefriertrocknungsprozess in Gang gesetzt. • Während des Gefriertrocknungsprozesses kann über das Hauptfenster "Programm" und die Schaltfläche "Info" die Programminformation zu dem aktiven Programm ebenfalls aufgerufen werden. •...

  • Seite 72: Optionale Erweiterungen

    Medien getestet wird. Da es grundsätzlich keine absolut dichten Teile gibt, wird eine Leckrate bestimmt. Die Parameter für den Lecktest wurden von der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen speziell für die Gefrier- trocknungsanlagen entwickelt. In einem ersten Schritt müssen diese Parameter (Vakuum, Eiskondensatortemperatur) erreicht werden. Erst wenn die Bedingungen erfüllt sind, schließt das Drucksteuerventil, und in...

  • Seite 73: Ausschalten

    Darstellung der Messwerte des aktuellen wie auch bereits abgeschlossener Prozesse ist auch der Datenexport für weitere Auswertungen möglich. SCADA System plus Das LPC System besteht aus der von der Firma Martin Christ plus Gefriertrocknungsanlagen GmbH entwickelten SCADA-Software (Supervisory Control And Data Acquisition) LPC und einem dazu- plus gehörigen PC.

  • Seite 74: Störungen Und Fehlersuche

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 7 Störungen und Fehlersuche Pos: 160 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 70 Stö run gen und Fe hlers uche /07 0 Stö run gen und Fe hlers uche == == === == == === == == === == == == @ 6\ mod _129 913 751 409 1_6. docx @ 35 110 @ 1 @ 1 Störungen und Fehlersuche Störungen werden im Dialogfenster "Prozess &...

  • Seite 75: Netzausfall

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 7 Störungen und Fehlersuche Fehlerart mögliche Ursache Behebung Angezeigter Vakuumwert nicht • Abgleich fehlerhaft • Vakuummesssonde abgleichen korrekt (siehe separate Betriebsanleitung der Vakuummesssonde)· • Vakuummesssonde verunreinigt • Vakuummesssonde reinigen (z.B. durch Wasserrückstände)· • Vakuummesssonde defekt •...

  • Seite 76: Kein Ausreichendes Vakuum

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 7 Störungen und Fehlersuche Pos: 167 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 70 Stö run gen und Fe hlers uche /07 0-0 010 -00 20 Kei n au sreic hend es Vak uum @ 6\ mod _12 991 375 151 07_ 6.docx @ 3 513 4 @ 3 @ 1 7.1.2 Kein ausreichendes Vakuum Vakuumkontrollen sind bei tiefgekühltem Eiskondensator durchzuführen.

  • Seite 77: Belüftungsventil, Medienablaufventil

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 7 Störungen und Fehlersuche Pos: 171 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 70 Stö run gen und Fe hlers uche /07 0-0 010 -00 20- 0020 Belüf tun gsven til, Me dien abla ufven til @ 6\ mo d_12 991 375 161 22_ 6.doc x @ 3 515 0 @ 4 @ 1 7.1.2.2 Belüftungsventil, Medienablaufventil Eine Fehlfunktion des Belüftungs- oder Medienablaufventils kann diverse...

  • Seite 78: Keine Ausreichende Eiskondensatortemperatur

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 7 Störungen und Fehlersuche Pos: 179 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 70 Stö run gen und Fe hlers uche /07 0-0 010 -00 30 Eisko nde nsat orte mp erat ur Alp ha bis Delta @ 6\ mod _12 991 375 173 10_ 6.docx @ 3 517 4 @ 3 @ 1 7.1.3 Keine ausreichende Eiskondensatortemperatur Auf ausreichende Belüftung achten.

  • Seite 79: Kontakt Im Servicefall

    Nutzen Sie die Serviceanforderung online unter www.martinchrist.de [Servicebereich] oder setzen Sie sich in Verbindung mit • Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode Tel. +49 (0) 55 22 / 50 07-44 44 E-Mail: support.lab@martinchrist.de außerhalb Deutschlands: •...

  • Seite 80: Wartung Und Instandhaltung

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 186 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 Wa rtun g un d Ins tan dhalt ung == === == == === == == === == == == == @ 6\m od_ 129 913 772 5871 _6. docx @ 35 199 @ 1 @ 1 Wartung und Instandhaltung Gefriertrocknungsanlage und Zubehör sind hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt.

  • Seite 81: Eiskondensatorkammer

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 191 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 -00 10- 001 0-0 010 Eiskon dens ato rkam me r @ 6 \mo d_1 299 137 726 840 _6.d ocx @ 352 23 @ 4 @ 1 8.1.1.1 Eiskondensatorkammer Vor jeder Inbetriebnahme muss dafür gesorgt werden, dass sich kein...

  • Seite 82: Belüftungsventil, Medienablaufventil

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 195 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 -00 10- 001 0-0 030 Belüf tung sventil, Me dien ablau fventil @ 6\ mod _12 991 377 275 27_ 6.docx @ 3 523 9 @ 4 @ 1 8.1.1.3 Belüftungsventil, Medienablaufventil Verunreinigungen wie festgesetzte Produktrückstände o.ä.

  • Seite 83: Vakuumpumpe

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 199 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 -00 10- 002 0 Vak uum pu mpe @ 6\ mod _12 991 377 2813 7_6 .docx @ 3 525 5 @ 3 @ 1 8.1.2 Vakuumpumpe Separate Betriebsanleitung der Vakuumpumpe beachten!

  • Seite 84: Vakuummesssonde

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 203 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 -00 10- 004 0 Vak uum mess sond e @ 6\m od_ 129 9137 728 808 _6.d ocx @ 352 71 @ 3 @ 1 8.1.4 Vakuummesssonde Separate Betriebsanleitung der Vakuummesssonde beachten!

  • Seite 85: Desinfektion Von Trocknungskammer Und Zubehör

    Nutzen Sie die Serviceanforderung online unter www.martinchrist.de [Servicebereich] oder setzen Sie sich in Verbindung mit • Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode Tel. +49 (0) 55 22 / 50 07-44 44 E-Mail: support.lab@martinchrist.de Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb...

  • Seite 86: Christ Wartungsvertrag

    Pos: 212 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 80 Wa rtun g u nd In stan dhalt ung/ 080 -00 31- 001 0 Ch rist Wa rtu ngsve rtr ag @ 6\m od_ 129 913 7730 152 _6. docx @ 35 303 @ 3 @ 1 8.3.1 Christ Wartungsvertrag Mit dem CHRIST Wartungsvertrag bietet die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH eine Dienstleistung an, die über die normale Pflege und Wartung des Anwenders hinaus einen zuverlässigen Betrieb der Gefriertrocknungsanlage gewährleistet.
  • Seite 87 Angaben zum Vorgang. Füllen Sie deshalb die nachfolgend aufgeführten Formulare komplett und sorgfältig aus und senden Sie sie zusammen mit dem Produkt zurück an: Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Deutschland) 1. Unbedenklichkeitsbescheinigung des Betreibers (Dekontaminationserklärung)

  • Seite 88: Entsorgung

    Pos: 219 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/0 90 Ents org ung/ 090 -00 10 Entso rgu ng d er G efri ertr ockn ungs anlag e @ 6\m od_ 1299 137 950 350 _6.d ocx @ 353 28 @ 2 @ 1 Entsorgung der Gefriertrocknungsanlage Die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH ist als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert, die ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sind.

  • Seite 89: 10 Technische Daten

    Pos: 224 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Bet a 1 -8_ 2-8 LSCplus/ 100 Tec hnisch e Dat en/1 00 Tec hnisc he Dat en Be ta 1 -8_ 2-8 LSCplus == === == == === == == === == == == === == == = @ 1 6\m od_ 135 910 6688 238 _6. docx @ 80 829 @ 1 @ 1 10 Technische Daten Hersteller: Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode Gerätetyp:...
  • Seite 90 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 10 Technische Daten Anschlussdaten (ohne Beta 1-8 LSC Beta 2-8 LSC plus plus Vakuumpumpe und Zubehör) Elektrischer Anschluss: 1 x 230 V / 50 Hz 1 x 230 V / 50 Hz (andere Anschlusswerte auf (andere Anschlusswerte auf Anfrage) Anfrage)

  • Seite 91: Umgebungsbedingungen

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 10 Technische Daten Sonderausstattung: Beta 1-8 LSC Beta 2-8 LSC plus plus Wasserkühlung Bestellnummer: 102126 102127 Kühlwasserverbrauch: max. 0,16 m max. 0,20 m Mittels Kühlwasser abgeführte Wärme: 1,1 kW 1,6 kW Anschluss Kühlwasserzulauf: R3/4" mit Schlauchtülle DN 13 R3/4"...

  • Seite 92: 11 Anhang

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Pos: 233 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/1 10 Anh ang /011 0 Anh ang == == === == == == === == == === == == === == == === == == === == == = @ 6\mo d_1 299 138 116 328 _6.d ocx @ 354 26 @ 1 @ 1 11 Anhang Pos: 234 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/1 10 Anh ang /011 0-0 010 M athe matisc he Zusa mm enh äng e @ 6 \mo d_1 299 138 0925 17_ 6.d ocx @ 353 86 @ 2 @ 1 11.1...

  • Seite 93: Kurzbedienungsanleitung

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Pos: 236 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Bet a 1 -8_ 2-8 LSCplus/ 110 An han g/0 110 -00 20 Ku rzbe dien ungs anleit ung Be ta @ 16\ mod _13 591 0672 756 6_6 .docx @ 8 0838 @ 2 @ 1 11.2 Kurzbedienungsanleitung Funktions- und Bedienelemente:...
  • Seite 94 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Steuerung ein/aus (Netzschalter) Abb. 78: rechte Seite der Gefriertrocknungsanlage Belüftungsventil 10 Medienablaufventil Abb. 79: linke Seite der Gefriertrocknungsanlage 11 Wärmetauscher 12 Typenschild 13 Vakuumanschluss 14 Serielle Schnittstelle 15 Elektr. Anschluss für Vakuummesssonde 16 Anschluss Vakuummesssonde 17 Spannungsversorgung...
  • Seite 95 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Abb. 80: Rückseite der Gefriertrocknungsanlage Statuszeile Prozess-Sollwerte Schaltfläche "Werte Ansicht/Ändern" Istwerte aktueller Prozess Schaltfläche "Tools" Schaltfläche "Anlagenschema" Schaltfläche "Prozess- Anlagenmeldungen" Schaltfläche "Betriebsart / Start" Schaltfläche "Stopp" Abb. 81: Bedienoberfläche LSC plus Schritt für Schritt – Stellflächentrocknung 1 Probe separat, z.B.
  • Seite 96 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang 8 Prüfen, ob sämtliche Ventile an der Acrylglasglocke geschlossen sind. 9 Prüfen, ob das Belüftungsventil geschlossen ist. 10 Prüfen, ob das Medienablaufventil geschlossen ist. 11 Die Haupttrocknung starten, indem entweder das Handabsperrventil geöffnet wird oder das elektromagnetische Ventil sich öffnet.
  • Seite 97 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang 3 Trocknungskammer aufsetzen; vorher prüfen ob sich keine Schmutzpartikel auf dem O-Ring befinden. Der Schliffstopfen der Acrylglasglocke muss mit Hochvakuumfett eingefettet sein. 4 Prüfen, ob sämtliche Ventile geschlossen sind. 5 Vakuumpumpe 20 – 30 min vor der Gefriertrocknung warmlaufen lassen.
  • Seite 98 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 99: Eg-Konformitätserklärung

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Pos: 238 /20 0 Ch rist/3 61 G T-BA L abo r-Pilot (PROJEKTE)/Bet a 1 -8_ 2-8 LSCplus/ 110 An han g/0 110 -00 30 Ko nfo rmitä tserkl äru ng Bet a_LSC plus @ 16\ mod _13 591 0672 917 1_6 .docx @ 80 848 @ 2 @ 1 11.3 EG-Konformitätserklärung Pos: 239 /01 0 Univ ersal mod ule/...

  • Seite 100: Spannungsriss- Und Chemikalienbeständigkeit Plexiglas

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Pos: 240 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STANDARDMODU LE)/1 10 Anh ang /011 0-0 040 Spa nnu ngsriss - u nd Ch emik alienb estä ndigk eit Plexiglas @ 1 4\m od_1 352 961 626 395 _6.d ocx @ 751 23 @ 2 @ 1 11.4 Spannungsriss- und Chemikalienbeständigkeit Plexiglas Version 04/2013, Rev.
  • Seite 101 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 102 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 103 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 104 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 105 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 106 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 107 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 108 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 109 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 110 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 111 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 112 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 113 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 114 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 115 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 116 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 117 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 118 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 119 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 120 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 11 Anhang Pos: 241 /01 0 Univ ersal mod ule/ Sei tenwe chsel @ 0\ mod _12 021 1624 431 2_0 .docx @ 1 03 @ @ 1 Version 04/2013, Rev. 1.1 vom 16.12.2013 • sb Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 121: 12 Glossar

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& 12 Glossar Pos: 242 /01 0 Univ ersal mod ule/9 00 Gl ossa r GT La bor == === == == === == == === == == == === == == === == == === == @ 3\ mod _12 849 666 568 22_ 6.docx @ 2 478 2 @ 1 @ 1 12 Glossar Betriebsmittelkennzeichen Innerhalb des Lebenslaufes industrieller Anlagen wird für Planung, Entwurf,...
  • Seite 122 Prozess des unmittelbaren Übergangs eines Stoffes vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand. Wireless Shelf Technology Die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH hat mit Wireless Shelf Technology (WST) ein System für Laboranlagen entwickelt, das Kabelverbindungen an den einzelnen elektrisch beheizbaren Stellflächen und anderen Zubehörteilen überflüssig macht.

  • Seite 123: 13 Index

    Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& Index 13 Index Betriebsart wählen / starten ....... 45 Betriebsmittelanschlüsse ......90 Abholauftrag (nur innerhalb Deutschlands) 87 Betriebsmittelkennzeichen ... 44, 54, 121 Ablauf eines Gefriertrocknungsprozesses .. 17 Betriebssicherheit ........84 Abmessungen ..........28 Betriebsspannung ........31 Abtauen .............
  • Seite 124 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& Index Druckmessung, komparative ...... 72 Gefriertrocknung manuell ......58 Druckstellen ..........84 Gefriertrocknungsanlage, Reinigung ..80 Drucksteuerventil ........35 Gefügezerstörungen ........84 Drucksteuerventil, Fehlfunktion ....77 Geräteoptionen .......... 52 Gerätetyp ......... 13, 79, 86, 89 Geräuschpegel ..........
  • Seite 125 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& Index Korrosion ..........80, 84 Netzlaufwerk ..........40 Kostenvoranschlag ........87 Netzschalter ..........94 Kühlfalle ............. 25 Netzsicherung ..........90 Kühlwasserrücklauf ........91 Netzwerk ............ 50 Kühlwasserverbrauch ........ 91 Neues Programm ........46 Nichtgebrauch ..........80 Kühlwasserzulauf ........
  • Seite 126 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& Index Referenzkennzeichen ......121 Stellenwert der Betriebsanleitung ....9 Reinigung der Gefriertrocknungsanlage ..80 Stellflächentemperierung ......89 Reinigungsmittel ........80, 85 Steuerung ein/aus (Netzschalter) ....94 Restrisiken ..........27 Störungen ........24, 27, 74 Rissbildung ..........
  • Seite 127 Beta 1-8 LSC& Beta 2-8 LSC& Index Urheberrecht ..........10 Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung ........22 USB Prozessaufzeichnung ....42, 73 USB-Anschluss ........13, 94 UV-Strahlung ........31, 80 Wärmeabgabe ........... 90 Wärmetauscher......13, 82, 94 Warm-up Phase der Vakuumpumpe ..64 Vakuum .............

Diese Anleitung auch für:

102128102130102132102134102125102127 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis