Werbung
D
Funktionsbeschreibung
F
Fonctionnement
Funktionsbeschreibung:
COMPACT 300 ist eine Maschine, die bei Zuleitung von elektrischer Ener gie aus der Steckdose und Wasser
aus dem Wasserhahn oder sonstiger Wasserversorgung einen Wasserstrahl mit hoher Geschwindigkeit her vor -
brin gen kann. Zweck die ses Wasserstrahls ist das Reinigen.
Hochdruckbetrieb
Spritzpistole betätigen. Wasser läuft durch Wasserschlauch zum Anschluß stutzen. Von dort wird das Wasser
durch ein Filter geleitet, das gröbere Partikel entfernt. Das Gerät in Betrieb setzen. Der Mikroschalter ist nicht
betätigt. Wenn der Kolben aus der angegebenen Zylinderführung gezogen wird, wird ein Unterdruck hergestellt,
und das Wasser wird durch das Einsaugventil gesaugt. Das Ventil erlaubt das Wasser nur in dieser Richtung zu
passieren. Der Druckkolben wird zu einem Zeitpunkt die Richtung ändern und in der Zylinder führung vorwärts
geführt werden. Die Bewegung des Kolbens entsteht durch die Drehung des Motors und durch ein Taumel-schei-
bensystem.
Das eingesaugte Wasser wird jetzt durch das Auslaßventil ausgepresst, das nur erlaubt, daß das Wasser in
dieser Richtung passiert. Das Wasser ist jetzt unter einem gewissen Druck.
Das Wasser wird durch den Hochdruckschlauch und die Spritzpistole zur Düse geleitet, wo das Wasser die
hohe Geschwindigkeit erzielt.
Haltedruck
Spritzpistole wird nicht betätigt, und das Wasser kann zur Düse nicht gepresst werden, weil das Ventil im Sprüh-
handgriff geschlossen ist.
Der Pumpendruck ist höher als das Federdruck am Steuerkolben, und der Aktivator wird auf den Mikroschalter
einwirken und damit den Strom unterbrechen, und die Pumpe schaltet aus.
Die Spritzpistole betätigen. Der Druckfall in der Pumpe wird bewirken, daß die Feder des Steuerkolbens den
Aktivator in Aktion bringen wird, und die Pumpe läuft an.
Fonctionnement:
Le nettoyeur à haute pression COMPAT 300 est un appareil qui, branché à l'électricité et à l'eau d'un robinet ou
autre conduite d'eau, fournit un jet d'eau à forte projection. Ce puissant jet d'eau sert au nettoyage.
Fonctionnement en haute pression
La poignée gâchette est activée. L'eau arrive au raccord de la machine par le fl exible. Cette eau passe alors par
un fi ltre qui enlève de grosses particules. Démarrez la machine. Le micro interrupteur n'est pas activé. En sor-
tant de la conduite du cylindre, le piston crée une sous pression et l'eau est aspirée par le clapet d'aspiration. Le
clapet ne permet à l'eau que de passer dans cette direction. A un certain mo ment, le piston change de di rect ion
et est introduit dans la conduite du cy lin dre. Les mouvements du piston sont provoqués par la rotation du moteur
et le système de disque oblique.
L'eau aspirée est alors pressée dans la soupape by-pass qui ne permet à l'eau que de pas ser dans cette di rec-
t ion. L'eau est ainsi sous une pression déterminée.
L'eau arrive par le fl exible à haute pression passe par la poignée d'arrosage vers la buse où elle atteint une
grande vitesse.
Pression de retenue
La poignée gâchette n'est pas activée et l'eau ne peut donc pas être projetée par la buse, la soupape dans la
poignée d'arrosage étant fermée.
La pression à la pompe est plus grande que la pression ressort du piston, et l'activant va infl uer sur le micro
interrupteur de là, couper le courant, provocant l'arrêt de la pompe.
Activer la poignée gâchette. La chute de pression va effectuer que le ressort de la piston va infl uer sur l'activant,
et la pompe va démarrer.
D
F
14
Werbung
