Bosch MUZ4EB1 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ4EB1
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch MUZ4EB1
Inhaltszusammenfassung für Bosch MUZ4EB1
- Seite 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ4EB1 Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Instruction manual Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje Інструкція з експлуатації Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 Deutsch de English en Français fr Italiano it Nederlands nl Dansk da Norsk no Svenska sv fi Suomi Español es Português pt Ελληνικά el Türkçe tr Polski pl Українська uk Pycckий ru العربية ar ...
- Seite 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM4... bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchenmaschine MUM4... beachten. Dieses Zubehör ist zum Zubereiten von Speiseeis geeignet. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw. Substanzen benutzt werden. Den Eisbereiter ausschließlich in der aufgeführten Arbeitsposition und im komplett zusammengesetztem Zustand verwenden. Ausschließlich zusammengehörige Teile für den Eisbereiter verwen- den. Niemals den Eisbereiter für andere Geräte verwenden. Den Eisbereiter nicht am Grundgerät zusammenbauen. Alle Teile, die mit Eis in Berührung kommen, vor Gebrauch sorgfältig reinigen. Alle Zutaten müssen hygienisch einwandfrei sein. Bei der Verarbeitung die Regeln der Küchenhygiene beachten. Den Kühlbehälter nicht erwärmen. Nicht mit heißen Flüssigkeiten befüllen. Der Kühlbehälter ist nicht für die Verwendung in der Mikro- welle, im Backofen oder in der Spülmaschine geeignet. Kühlbehälter nicht für andere Zwecke wie hier beschrieben verwenden. Nicht die Innenseite des Kühlbehälters verkratzen. Keinen Metall- spatel benutzen. Nur den beiliegenden Kunststoffspatel verwenden. Sicherheitshinweise W Verletzungsgefahr! Nicht mit den Händen in das laufende Gerät greifen oder harte, ...
-
Seite 4: Auf Einen Blick
Auf einen Blick ■ Alle Teile auf sichtbare Schäden Auf einen Blick überprüfen. Bitte Bildseiten ausklappen. ■ Vor dem ersten Gebrauch alle Teile X Bild A gründlich reinigen und trocknen. 1 Gerätedeckel X „Pflege und tägliche Reinigung“ a Markierungen siehe Seite 5 2 Rührarm mit Kupplung a Mitnehmer-Stifte Vorbereitung 3 Kühlbehälter 4 Halterung für Kühlbehälter Eisbereiter kühlen 5 Kunststoffspatel Achtung! Für die Speiseeis-Zubereitung muss der Überlastsicherung Kühlbehälter einwandfrei gereinigt sein. ... -
Seite 5: Pflege Und Tägliche Reinigung
Verwendung X Bildfolge C Achtung! Um ein Festfrieren der Rohmasse an der 1. Den Kühlbehälter aus dem Gefriergerät Kühlbehälterwand zu vermeiden, das Gerät nehmen. während der Zubereitung nicht ausschalten. 2. Den Kühlbehälter in die Halterung ein- 9. Wenn die Arbeit beendet ist, den Dreh- setzen. Dabei die Form beachten. schalter auf O stellen und den Netz- 3. Den Rührarm einsetzen. 4. Den Deckel aufsetzen. Dabei den stecker ziehen. Rührarm in der Deckelöffnung 10. Die Entriegelungstaste am zentrieren. Grundgerät drücken und den Der Eisbereiter ist vorbereitet. Multifunktionsarm nach oben schwenken. 11. Den Eisbereiter abnehmen. Verwendung 12. Den Deckel abnehmen. X Bildfolge D 13. Den Rührarm aus dem Speiseeis 1. Die Entriegelungstaste am herausnehmen. Das Speiseeis einige ... -
Seite 6: Rezepte Und Tipps
Rezepte und Tipps 2. Den Kühlbehälter mit einem weichen Vanille-Eis Küchentuch, flüssigem Reinigungsmittel – 2 Bourbon-Vanillestangen und handwarmem Wasser reinigen. – 250 ml Milch Im Anschluß gründlich trocknen. – 100 g Zucker Innenseite des Kühlbehälters nicht – 200 ml Sahne verkratzen. Der Kühlbehälter ist nicht – 1 Pr. Salz spülmaschinenfest. ■ Vanillestangen der Länge nach aufschneiden und das Mark mit einem Rezepte und Tipps Messer herausschaben. ■ Milch, Zucker und Vanillemark in einen Alle angegebenen Rezepte ergeben etwa Topf geben und unter Rühren kurz auf- 4 Portionen. kochen, anschließend abkühlen lassen. Achtung! ... - Seite 7 Rezepte und Tipps Stracciatella-Eis Pistazien-Eis – 100 g weiße Schokolade – 100 g Pistazien, gehackt – 300 ml Sahne – 1 Packung Vanillezucker – 60 g Joghurt – 90 g Zucker – 40 g Puderzucker – 200 ml Milch – 50 g Schokoraspel – 200 ml Sahne ■ Weiße Schokolade und Sahne in einem – 3 Blatt weiße Gelatine Topf unter ständigem Rühren erhitzen, ...
- Seite 8 Rezepte und Tipps Erdbeer-Eis Malventee-Eis – 250 g frische Erdbeeren – 400 ml Wasser – 75 g Zucker – 5 Beutel Malventee – 100 ml Milch – 140 g Zucker – 100 ml Sahne – 2 TL Zitronensaft – Saft einer halben Zitrone – 150 g Frischkäse ■ Alle Zutaten miteinander pürieren. ■ Wasser aufkochen, Teebeutel hineinge- ■ Die fertige Masse in den laufenden ben und 10 Minuten ziehen lassen.
- Seite 99 الﻭﺻﻔات ﻭالﻧﺻاﺋ ﺢ 6 – ar ﺃﻳﺱ ﻛﺭﻳﻡ ﻛﺭﻛﺩﻳﻪ ﺃﻳﺱ ﻛﺭﻳﻡ ﺍﻟﻔﺭﺍﻭﻟﺔ 004 ﻣﻠﻠيﻠتر ﻣاء – 052 ﺟم ﻓراﻭلة ﻁاﺯﺟة – 5 ﺃﻛياﺱ ﻛرﻛديﻪ – 57 ﺟرام سﻛر – 041 ﺟم سﻛر – 001 ﻣﻠﻠيﻠتر لبﻥ – 2 ﻣﻠعﻘتيﻥ ﻋﺻير ليﻣﻭﻥ – 001 ﻣﻠﻠيﻠتر ﻛريﻣة – 051 ﺟم ﺟبﻥ ﻁاﺯﺝ – ﻋﺻير ﻧﺻﻑ ليﻣﻭﻧة...
- Seite 100 الﻭﺻﻔات ﻭالﻧﺻاﺋﺢ ar – 5 ﺃﻳﺱ ﻛﺭﻳﻡ ﺍﻟﻔﺳﺗﻕ ﺃﻳﺱ ﻛﺭﻳﻡ ﺳﺗﺭﺍﺷﻳﺎﺗﻳﻼ 001 ﺟم ﻓستﻕ، ﻣﻁﺣﻭﻥ – 001 ﺟم شيﻭﻛﻭالتة بيﺿاء – 1 ﻋبﻭﺓ سﻛر ﻓاﻧيﻼ – 003 ﻣﻠﻠيﻠتر ﻛريﻣة – 09 ﺟرام سﻛر – 06 ﺟم ﺯبادﻱ – 002 ﻣﻠﻠيﻠتر لبﻥ – 04 ﺟرام سﻛر بﻭدرﺓ – 002 ﻣﻠﻠيﻠتر ﻛريﻣة – 05 ﺟم ﻗﻁﻊ شيﻛﻭالتة – 3 شراﺋﺢ ﺟيﻼتيﻥ ﺃبيﺽ...
- Seite 101 الﻭﺻﻔات ﻭالﻧﺻاﺋ ﺢ 4 – ar ﺍﻟﻭﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻧﺻﺎﺋﺢ ﺃﻳﺱ ﻛﺭﻳﻡ ﻓﺎﻧﻳﻼ 2 ﻋﻭديﻥ ﻓاﻧيﻼ بﻭربﻭﻥ – .ﻛﻝ الﻭﺻﻔات الﻣﺫﻛﻭرﺓ تﻭﺿﺢ 4 ﻧسﺏ تﻘري ب ًا 052 ﻣﻠﻠيﻠتر لبﻥ – !ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻫﺎﻡ 001 ﺟم سﻛر – .ﻫﺫﻩ الﻭﺻﻔات ﻏير ﻣخﺻﺻة لﻣرﺿﻰ السﻛر 002 ﻣﻠﻠيﻠتر ﻛريﻣة – تﺣﺿير اﻷيﺱ ﻛريم لﻣرﺿﻰ السﻛر يتﻁﻠﺏ إﺿاﻓات 1 ﺣﻔﻧة ﻣﻠﺢ – .ﻣختﻠﻔة ﻣتﻐيرﺓ ﻗم بﻘﻁﻊ ﻋيداﻥ الﻔاﻧيﻼ، بﺣسﺏ الﻁﻭﻝ، ﻭﺃخرﺝ ■ .الﻠﺏ باستخدام السﻛيﻥ ﻧﺻﺎﺋﺢ اﺿﻑ الﻠبﻥ ﻭالسﻛر ﻭلﺏ الﻔاﻧيﻼ ﻓﻲ ﻭﻋاء ﻭﻗم...
- Seite 103 ﻧﻅرﺓ ﻋاﻣ ة 2 – ar ﻧﻅﻑ ﺟﻣيﻊ اﻷﺟﺯاء ﺛم ﺟﻔﻔﻬا ﺟي د ً ا ﻗبﻝ االستخدام ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ■ »العﻧاية ﻭالتﻧﻅيﻑ اليﻭﻣﻲ« اﻧﻅرY .اﻷﻭلﻲ .رﺟاء ﻓرد الﺻﻔﺣة الﻣﺣتﻭية ﻋﻠﻰ الﺻﻭر 3 ﺻﻔﺣة A ﺍﻟﺻﻭﺭﺓY ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ ﻏﻁاء الﺟﻬاﺯ ﻋﻼﻣات التﻣييﺯ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻧﻊ ﺍﻷﻳﺱ ﻛﺭﻳﻡ ﺫراﻉ تﻘﻠيﺏ بالﻘابﺽ خﻭابير الدﻓﻊ !ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻫﺎﻡ ﻭﻋاء التبريد لﻐرﺽ تﺣﺿير اﻷيﺱ ﻛريم ﻓيﺟﺏ ﺃﻥ يتم تﻧﻅيﻑ ﻣشبﻙ تﺛبيت ﻭﻋاء التبريد .ﻭﻋاء التبريد بشﻛﻝ سﻠيم ﻣﻠﻭﻕ بﻼستيﻛﻲ B ﻣﺗﻭﺍﻟﻳﺔ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓY ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻥ...
- Seite 106 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001035564* 8001035564 960406...
- Seite 107 ≥ 18 h −18 °C...
- Seite 108 ~ ½ h...