Bosch MUZ5EB2 Gebrauchsanleitung
Icecream maker
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MUZ5EB2:
- Gebrauchsanleitung (21 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (96 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Icecream maker
MUZ5EB2
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Eisbereiter
Icecream maker
Sorbetière
Gelatiera
IJsbereider
Ismaskine
Iskremmaskin
Glassmaskin
Jäätelökone
Heladora
Máquina de gelados
Παγωτομηχανή
Dondurma makinesi
Przystawka do przygotowywania lodów
Морозивниця
Мороженица
آلة صنع المثلجات
3
9
15
21
27
33
39
45
51
57
63
69
75
81
87
93
104
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch MUZ5EB2
Inhaltszusammenfassung für Bosch MUZ5EB2
- Seite 1 Icecream maker MUZ5EB2 [de] Gebrauchsanleitung Eisbereiter [en] Instruction manual Icecream maker [fr] Mode d’emploi Sorbetière [it] Istruzioni per l’uso Gelatiera [nl] Gebruiksaanwijzing IJsbereider [da] Ismaskine Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Iskremmaskin [sv] Bruksanvisning Glassmaskin [fi] Käyttöohje Jäätelökone [es] Instrucciones de uso Heladora [pt] Instruções de serviço...
- Seite 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM5... bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchenmaschine MUM5... beachten. Dieses Zubehör ist zum Zubereiten von Speiseeis geeignet. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw.
-
Seite 4: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick ■ Alle Teile auf sichtbare Schäden überprüfen. Bitte Bildseiten ausklappen. ■ Vor dem ersten Gebrauch alle Teile X Bild A gründlich reinigen und trocknen. 1 Gerätedeckel X „Pflege und tägliche Reinigung“ a Markierungen siehe Seite 5 2 Rührarm mit Kupplung a Mitnehmer-Stifte Vorbereitung... -
Seite 5: Verwendung
Verwendung X Bildfolge C 9. Das Speiseeis wird zubereitet. Die 1. Den Kühlbehälter aus dem Gefriergerät Zubereitungsdauer beträgt in der Regel ca. 30 Minuten. Die genauen Zube- nehmen. 2. Den Kühlbehälter in die Halterung ein- reitungszeiten dem gewählten Rezept setzen. Dabei die Form beachten. entnehmen. -
Seite 6: Rezepte Und Tipps
Rezepte und Tipps Vanille-Eis – Keine scheuernden Tücher oder Reini- gungsmittel verwenden. – 2 Bourbon-Vanillestangen X Bildfolge E – 250 ml Milch 1. Deckel, Rührarm und Halterung sind – 100 g Zucker spülmaschinengeeignet. Den Rührarm – 200 ml Sahne mit der Kupplung nach unten in den –... - Seite 7 Rezepte und Tipps Stracciatella-Eis Pistazien-Eis – 100 g weiße Schokolade – 100 g Pistazien, gehackt – 300 ml Sahne – 1 Packung Vanillezucker – 60 g Joghurt – 90 g Zucker – 40 g Puderzucker – 200 ml Milch – 50 g Schokoraspel –...
- Seite 8 Rezepte und Tipps Erdbeer-Eis Malventee-Eis – 250 g frische Erdbeeren – 400 ml Wasser – 75 g Zucker – 5 Beutel Malventee – 100 ml Milch – 140 g Zucker – 100 ml Sahne – 2 TL Zitronensaft – Saft einer halben Zitrone –...
- Seite 99 اﻟوﺻﻔﺎتواﻟﻧﺻﺎﺋﺢ 6 – ar أﯾس ﻛرﯾم ﻛرﻛدﯾﮫ أﯾس ﻛرﯾم اﻟﻔراوﻟﺔ 004ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻣﺎء – 052ﺟمﻓراوﻟﺔطﺎزﺟﺔ – 5أﻛﯾﺎسﻛرﻛدﯾﮫ – 57ﺟرامﺳﻛر – 041ﺟمﺳﻛر – 001ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻟﺑن – 2ﻣﻠﻌﻘﺗﯾنﻋﺻﯾرﻟﯾﻣون – 001ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – 051ﺟمﺟﺑنطﺎزج – ﻋﺻﯾرﻧﺻفﻟﯾﻣوﻧﺔ – اﻏﻠﻲاﻟﻣﺎءوأﺿفﻋﻠﯾﮫﻛﯾساﻟﻛرﻛدﯾﮫواﺗرﻛﮫ ■ .اطﺣنﻛلاﻹﺿﺎﻓﺎتﻣ ﻌ ًﺎ ■ .01دﻗﺎﺋﻖ اﻣﻸﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾماﻟداﺋرﺑﺎﻟﻛﻣﯾﺔ ■...
- Seite 100 اﻟوﺻﻔﺎتواﻟﻧﺻﺎﺋﺢ ar – 5 أﯾس ﻛرﯾم اﻟﻔﺳﺗﻖ أﯾس ﻛرﯾم ﺳﺗراﺷﯾﺎﺗﯾﻼ 001ﺟمﻓﺳﺗﻖ،ﻣطﺣون – 001ﺟمﺷﯾوﻛوﻻﺗﺔﺑﯾﺿﺎء – 1ﻋﺑوةﺳﻛرﻓﺎﻧﯾﻼ – 003ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – 09ﺟرامﺳﻛر – 06ﺟمزﺑﺎدي – 002ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻟﺑن – 04ﺟرامﺳﻛرﺑودرة – 002ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – 05ﺟمﻗطﻊﺷﯾﻛوﻻﺗﺔ – 3ﺷراﺋﺢﺟﯾﻼﺗﯾنأﺑﯾض – أﺿفاﻟﺷﯾﻛوﻻﺗﺔاﻟﺑﯾﺿﺎءواﻟﻛرﯾﻣﺔﻓﻲوﻋﺎء ■ .اﻧﻘﻊاﻟﺟﯾﻼﺗﯾنﺣواﻟﻲ51دﻗﯾﻘﺔﻓﻲﻣﺎءوﻓﯾر ■ ﻣﻊاﻟﺗﻘﻠﯾباﻟﻣﺳﺗﻣرإﻟﻰأنﺗذوباﻟﺷﯾﻛوﻻﺗﺔ،ﺛم ﺑﻌدذﻟكاﻋﺻرهﺑﺧﻔﺔوﺳﺧﻧﮫﻓﻲوﻋﺎءﺻﻐﯾر ■...
- Seite 101 اﻟوﺻﻔﺎتواﻟﻧﺻﺎﺋﺢ 4 – ar اﻟوﺻﻔﺎت واﻟﻧﺻﺎﺋﺢ أﯾس ﻛرﯾم ﻓﺎﻧﯾﻼ 2ﻋودﯾنﻓﺎﻧﯾﻼﺑورﺑون – .ﻛلاﻟوﺻﻔﺎتاﻟﻣذﻛورةﺗوﺿﺢ4ﻧﺳبﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ 052ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻟﺑن – !ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم 001ﺟمﺳﻛر – .ھذهاﻟوﺻﻔﺎتﻏﯾرﻣﺧﺻﺻﺔﻟﻣرﺿﻰاﻟﺳﻛر 002ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – ﺗﺣﺿﯾراﻷﯾسﻛرﯾمﻟﻣرﺿﻰاﻟﺳﻛرﯾﺗطﻠبإﺿﺎﻓﺎت 1ﺣﻔﻧﺔﻣﻠﺢ – .ﻣﺧﺗﻠﻔﺔﻣﺗﻐﯾرة ﻗمﺑﻘطﻊﻋﯾداناﻟﻔﺎﻧﯾﻼ،ﺑﺣﺳباﻟطول،وأﺧرج ■ .اﻟﻠبﺑﺎﺳﺗﺧداماﻟﺳﻛﯾن ﻧﺻﺎﺋﺢ اﺿفاﻟﻠﺑنواﻟﺳﻛروﻟباﻟﻔﺎﻧﯾﻼﻓﻲوﻋﺎءوﻗم ■ .أﻓﺿلﻣذاقﻟﻸﯾسﻛرﯾمﻋﻧدﻣﺎﯾﺗمﺗﺣﺿﯾرهطﺎزﺟً ﺎ .ﺑطﮭﯾﮭﺎﻗﻠﯾﻼ ً ﻣﻊاﻟﺗﻘﻠﯾب،ﺛماﺗرﻛﮭﺎﺗﺑرد ﯾﻣﻛنأنﯾﺗمﺗﺣﺳﯾناﻟﻣذاقﻣنﺧﻼلإﺿﺎﻓﺔاﻟﻔواﻛﮫ...
- Seite 102 اﻻﺳﺗﺧدام ar – 3 ﻋﻧداﻻﻧﺗﮭﺎءﻣناﻟﻌﻣل،ﻓﺎﻧﻘلاﻟﻣﻔﺗﺎحاﻟدوارإﻟﻰ .رﻛبذراعاﻟﺗﻘﻠﯾب .وﺷدﻗﺎﺑساﻟﺷﺑﻛﺔOاﻟوﺿﻊ رﻛباﻟﻐطﺎء.ﻗمﻋﻧدﺋذﺑﻣرﻛزةذراعاﻟﺗﻘﻠﯾبﻓﻲ اﺿﻐطﻋﻠﻰزراﻟﺗﺣرﯾرﻓﻲاﻟﺟﮭﺎز .ﻓﺗﺣﺔاﻟﻐطﺎء ﯾﻛونﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾمﻋﻧدﺋذﺟﺎھز ً ا اﻷﺳﺎﺳﻲوﺣركاﻟذراعﻣﺗﻌدداﻟوظﺎﺋف .إﻟﻰأﻋﻠﻰ .ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻗمأوﻻ ً ﺑرﻓﻊﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾمﻗﻠﯾﻼ ً وﻗم اﻻﺳﺗﺧدام .ﺑﺈدارﺗﮭﺎﻓﻲاﺗﺟﺎهﻋﻘﺎرباﻟﺳﺎﻋﺔ .اﺧﻠﻊﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾم D ﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻورةY .أﺧرجاﻟﻐطﺎء اﺿﻐطﻋﻠﻰزراﻟﺗﺣرﯾرﻓﻲاﻟﺟﮭﺎز أﺧرجذراعاﻟﺗﻘﻠﯾبﻣناﻷﯾسﻛرﯾم.اﺗركاﻷﯾس اﻷﺳﺎﺳﻲوﺣركاﻟذراعﻣﺗﻌدداﻟوظﺎﺋف ﻛرﯾمﺑﺿﻊدﻗﺎﺋﻖﻓﻲوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﺣﺗﻰﺗﺻﺑﺢ إﻟﻰأﻋﻠﻰ.اﻛﺷفﻏطﺎءوﺣداتاﻹدارة .ﻛﺗﻠﺔاﻷﯾسﻛرﯾمأﻛﺛرﺛﺑﺎﺗ ً ﺎ ﻏﯾراﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔﺑواﺳطﺔاﻟﻐطﺎءاﻟواﻗﻲﻟوﺣدات ﻹﺧراجاﻷﯾسﻛرﯾمﻣنوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﻓﻼﺗﺳﺗﺧدم .اﻹدارة .إﻻاﻟﻣﻠوقاﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲاﻟﻣوردﻣﻊاﻟﻣﻧﺗﺞ...
- Seite 103 ﻧظرةﻋﺎﻣﺔ 2 – ar ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻧظفﺟﻣﯾﻊاﻷﺟزاءﺛمﺟﻔﻔﮭﺎﺟﯾ د ً اﻗﺑلاﻻﺳﺗﺧدام ■ »اﻟﻌﻧﺎﯾﺔواﻟﺗﻧظﯾفاﻟﯾوﻣﻲ«اﻧظرY.اﻷوﻟﻲ .رﺟﺎءﻓرداﻟﺻﻔﺣﺔاﻟﻣﺣﺗوﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﺻور 3ﺻﻔﺣﺔ A اﻟﺻورةY اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻏطﺎءاﻟﺟﮭﺎز ﻋﻼﻣﺎتاﻟﺗﻣﯾﯾز ﺗﺑرﯾد ﺟﮭﺎز ﺻﻧﻊ اﻷﯾس ﻛرﯾم ذراعﺗﻘﻠﯾبﺑﺎﻟﻘﺎﺑض ﺧواﺑﯾراﻟدﻓﻊ !ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم وﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾد ﻟﻐرضﺗﺣﺿﯾراﻷﯾسﻛرﯾمﻓﯾﺟبأنﯾﺗمﺗﻧظﯾف ﻣﺷﺑكﺗﺛﺑﯾتوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾد .وﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﺑﺷﻛلﺳﻠﯾم ﻣﻠوقﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ B ﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻورةY اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد اﺧﻠﻊوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﻣنﻣوﺿﻊاﻟﺗﺛﺑﯾتوﻧظﻔﮭﺎ...
- Seite 104 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎلاﻟﻣطﺎﺑﻖﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾ ُ رﺟ َ ﻰ ﻗراءة ُ ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، واﻟﺗﺻرف ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯾﺎﻣﻛم ﺑﺈﻋطﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺷﺧص آﺧر ﯾرﺟﻰ ﻣﻧﻛم ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺳوﯾﺎ .ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺟبﻣراﻋﺎةﺗﻌﻠﯾﻣﺎتاﻻﺳﺗﺧداماﻟﺧﺎﺻﺔMUM5...ھذااﻟﻣﻠﺣﻖﺧﺎصﺑﻣﺎﻛﯾﻧﺔاﻟﻣطﺑﺦ...
- Seite 107 ≥ 18 h −18 °C...
- Seite 109 ~ ½ h...