Sony IPELA SNC-VM600 Installationsanleitung Seite 2

E
1
SNC-VM600/VM600B/VM630/ SNC-VM601/VM601B/VM631/
EM600/EM630 EM601/EM631




Kuppelgehäuse
2
Decke
Halter (im
Lieferumfang
enthalten)
3, 4
Decke
Haken für die
temporäre Befestigung
Drahtseil (im
(3 Positionen)
Lieferumfang
enthalten)
M3-
Schraube (im
Lieferumfang
enthalten)
Haken
für die
temporäre
Befestigung
(3 Positionen)
Befestigungsschraube
für die Kameraeinheit
(2)
Drahtseil
Loch für die
Halterbefesti-
gungsschraube
Vorspringender
Teil
F
Objektivgehäuse
G
Sechs-
kant-
schlüssel
SNC-VM600/VM600B/VM630/ SNC-VM601/VM601B/VM631/
EM600/EM630 EM601/EM631
H
SNC-VM600/VM600B/VM630/ SNC-VM601/VM601B/VM631/
EM600/EM630 EM601/EM631
Ø148
Kamera installieren
1
Nehmen Sie das Kuppelgehäuse ab.
SNC-VM600/VM600B/VM630/EM600/EM630
ˎZiehen Sie die Schraubenabdeckung heraus und lösen Sie die Schraube
mit einem Schraubendreher.
ˎDrehen Sie das Kuppelgehäuse gegen den Uhrzeigersinn und nehmen
Sie das Gehäuse von der Kamera ab. Wenn die Schraube in die
Führung
Schraubenbohrung eingreift, ziehen Sie die Schraube hoch.
SNC-VM601/VM601B/VM631/EM601/EM631
ˎLösen Sie die Schraube mit dem Sechskantschlüssel (im Lieferumfang
enthalten).
ˎDrehen Sie das Kuppelgehäuse gegen den Uhrzeigersinn und nehmen
Sie das Gehäuse von der Kamera ab. Wenn die Schraube in die
Schraubenbohrung eingreift, ziehen Sie die Schraube hoch.
2
Montieren Sie den mitgelieferten Halter an der Decke oder Wand.
Beachten Sie zur Auswahl der Schrauben die Hinweise unter
„Befestigungsschrauben".
3
Befestigen Sie das mitgelieferte Drahtseil an der Kamera und Decke bzw.
Wand.
ˎBefestigen Sie das Seil mit der mitgelieferten M3-Schraube in der Bohrung
für das Drahtseil, die sich an der Unterseite der Kamera befindet.
Führen Sie das Drahtseil durch die beiden Seilführungen.
ˎBefestigen Sie das Seil an der Decke oder Wand.
4
Befestigen Sie die Kamera am Halter.
ˎRichten Sie den vorspringenden Teil an der Ober- und Unterseite des
Karteneinschubs der Kamera am Loch für die Halterbefestigungsschraube aus.
ˎDrehen Sie die Kamera in Pfeilrichtung (Rechtsdrehung) und lassen Sie
dann den Haken für die temporäre Befestigung der Kamera (3 Positionen)
einrasten.
ˎDrehen Sie die Kamera in der Drehrichtung, bis sie vollständig einrastet
und befestigen Sie die Kameraeinheitbefestigungsschrauben in der
Reihenfolge 1 und dann 2.
Hinweise
ˎ Achten Sie darauf, die Kameraeinheitbefestigungsschrauben in der
Reihenfolge 1 und dann 2 festzuziehen. Ansonsten ist die Kamera
möglicherweise nicht richtig montiert und kann sogar herunterfallen.
ˎ Wenn Sie die Schrauben nicht an Decke bzw. Wand verwenden können oder die
Kamera weniger auffällig sein soll, verwenden Sie die (optionale) Deckenhalterung
YT-ICB600, mit der Sie die Kamera an der Decke montieren können.
Ziehen Sie beim Montieren der Kamera an der Deckenhalterung die
Befestigungsschraube an den Seitenhalterungen in der Position  fest.
Ausführliche Informationen finden Sie in der Montageanleitung zur
Deckenhalterung.
Einstellen von Richtung und Aufnahmebereich
der Kamera
Sie können die Schwenk-, Neigungs- und Drehpositionen anpassen. Es gibt keine
Schraube für die Drehposition.
Drehen Sie das Objektivgehäuse, um die Kamera zu drehen.
Sie können das Bild mithilfe des Einstellungsmenüs umkehren.
1
Lösen Sie die Arretierschraube des Kamerakopfes.
ˎLösen Sie die Neigeschrauben (2 Positionen).
ˎLösen Sie die Schwenkschrauben (2 Positionen).
2
Stellen Sie die Kamera ein, indem Sie das Objektiv in die gewünschte
Richtung drehen.
3
Ziehen Sie die Arretierschraube des Kamerakopfes fest, um die Kamera
zu fixieren. (4 Positionen)
4
Schieben Sie den ZOOM/FOCUS-Schalter in die Position W/T, um den
Zoom anzupassen.
5
Halten Sie den ZOOM/FOCUS-Schalter einen Moment lang gedrückt,
damit sich der Fokus automatisch einstellt.
6
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, bis der erforderliche Fokus und
Sichtbereich eingestellt ist.
Hinweise
ˎ
Wird der Winke l des Kamerakopfes ohne vorheriges Lösen der
Arretierschraube eingestellt, können Innenteile beschädigt werden.
ˎ
Achten Sie darauf, dass Sie die Einstellung für die Einblendung deaktivieren,
wenn Sie den Fokus anpassen.
ˎ Wenn Sie aufgrund der Aufnahmeumgebung mit dem Schalter ZOOM/FOCUS
keinen zufriedenstellenden Fokus erzielen können, schieben Sie den ZOOM/
FOCUS-Schalter in die Position N/F, um den Fokus manuell einzustellen.
ˎ
Ein unzureichender Fokus kann auch durch das Kuppelgehäuse verursacht
Markierung
werden. Passen Sie den Fokus über das Systemmenü neu an.
Nähere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung der verwendeten
Geräte.
Hinweise
ˎ Bei angebrachtem Kuppelgehäuse kann dies je nach Zoom und Drehung
im Monitor sichtbar sein. Außerdem kann es bei Bildern, die außerhalb des
festgelegten optischen Bereichs aufgenommen werden, zu Verzerrungen
kommen.
ˎ
Drehen Sie die Neigungsschraube nicht um mehr als 360 Grad und die
Schwenkschraube nicht mehr als 2 bis 3 Umdrehungen, da sie sich lösen
und herausfallen kann.
Kuppelgehäuse anbringen
1
Richten Sie die Einkerbung am Kuppelgehäuse am konvexen Teil an der
Rückseite der Kameraeinheit aus und drehen Sie das Kuppelgehäuse
dann in Pfeilrichtung.
2
Sichern Sie die Schraube. Es sollte nur die SNC-VM600/VM600B/VM630/
EM600/EM630-Abdeckung angebracht werden.
3
Entfernen Sie die Schutzfolie am Kuppelgehäuse.
Anschlüsse
Anschließen ans Netzwerk
Verbinden Sie den LAN-Anschluss der Kamera über ein Netzwerkkabel
(unverdrillt, nicht mitgeliefert) mit einem PoE*-kompatiblen Gerät (wie z. B.
einem Hub).
Das Gerät wird über das Netzwerkkabel mit Strom versorgt. Nähere Einzelheiten
finden Sie im Handbuch der PoE-kompatiblen Geräte.
(* PoE: Das Akronym für Power over Ethernet. IEEE 802.3af-Standard-kompatible
Geräte)
Ø148
SNC-VM600/VM600B/VM630/VM601/VM601B/VM631
Es ist auch möglich, den LAN-Anschluss der Kamera an einen Router oder Hub im
Netzwerk über ein Netzwerkkabel (nicht mitgeliefert) anzuschließen.
Anschließen der Stromquelle
Die Kamera kann wie folgt betrieben werden.
ˎ
12 V Gleichspannung oder 24 V Wechselspannung (Beide Spannungen werden
nur für die SNC-VM600/VM600B/VM630/VM601/VM601B/VM631 unterstützt.)
ˎ
Spannungsversorgung gemäß IEEE802.3af (PoE* System)
*PoE bedeutet Power over Ethernet (Spannungsversorgung über Ethernet).
Hinweis
Einheiten: mm
ˎ
Schalten Sie die Kamera nach dem Einschalten nicht sofort aus. Warten Sie
mindestens funf Minuten, bevor Sie die Kameraausschalten.
ˎ Schließen Sie nicht das Stromeingangskabel an, wenn die Stromzufuhr über
ein PoE-System erfolgt.

Anschließen an eine Spannungsversorgung gemäß IEEE802.3af
Die Spannungsversorgung gemäß IEEE802.3af speist die Versorgungsspannung
über Netzwerkkabel ein. Nähere Einzelheiten finden Sie im Handbuch der
verwendeten Geräte.
Anschließen an eine Spannungsversorgung mit 12 V
Gleichspannung oder 24 V Wechselspannung
Schließen Sie das Spannungsversorgungskabel der Kamera an eine
Spannungsversorgung mit 12 V Gleichspannung oder 24 V Wechselspannung an.
ˎ Verwenden Sie eine Spannungsquelle mit 12 V Gleichspannung oder 24 V
Wechselspannung, die vom 100- bis 240-V-Wechselspannungsnetz getrennt
ist. Es sind jeweils die folgenden Spannungsbereiche zulässig.
12 V Gleichspannung: 10,8 V bis 13,2 V
24 V Wechselspannung: 19,2 V bis 28,8 V
- In den USA sollte das Produkt nur mit einer UL-Norm-Stromzufuhr der
Klasse 2 betrieben werden.
- In Kanada sollte das Produkt nur mit einer von der CSA zertifizierten
Stromzufuhr der Klasse 2 betrieben werden.
ˎ Verwenden Sie für diese Anschlüsse ein UL-Kabel (VW-1 Ausführung 10368).
Empfohlenes Kabel
12 V Gleichspannung:
KABEL (AWG)
Max. Länge (m)
24 V Wechselspannung:
KABEL (AWG)
Max. Länge (m)
Anschließen des I/O-Kabels
Kompatible Modelle: SNC-VM600/VM600B/VM630/VM601/VM601B/VM631
Schließen Sie die Adern des I/O-Kabels wie folgt an:
Kabeldiagramm für Sensoreingang
Mechanischer Schalter/Ausgabegerät für offene Aufnahmen
Innerhalb der Kamera
3,3 V
10 kΩ
2,2 kΩ
10 kΩ
10 kΩ
GND GND GND

Kabeldiagramm für Alarmausgang
Innerhalb der Kamera
Alarmausgang +
Magnetrelais –
24 V Wechselspannung
24 V Gleichspannung,
höchstens 1 A
Alarmausgang –
Technische Daten
Komprimierung
Videokomprimierungsformat
Audiokomprimierungsformat G.711/G.726/AAC
Maximale Bildwechselfrequenz SNC-VM600/VM601/VM630/VM631
Kamera
Signalsystem
Bildwandler
Synchronisation

Horizontale Auflösung
Video S/R
Mindestausleuchtung
* VE bedeutet Visibility Enhancer (Sichtverbesserung).
Objektiv
Fokuslänge
Maximale relative
Blendenöffnung
Sichtwinkel
Bewegungswinkel
Mindest-Objektabstand
Schnittstelle
LAN-Anschluss (PoE)
I/O-Anschluss
SD-Speicherkarteneinschub
Videoausgang
Mikrofoneingang*
Line-Eingang*
* Mikrofoneingang und Audioeingang sind über das Betriebsmenü umschaltbar.
Line-Ausgang
Schnittstelle
LAN-Anschluss (PoE)
#24 #22 #20
Sonstiges
9 15 23
Stromversorgung
#24 #22 #20
37 63 92
Leistungsaufnahme
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
Lagerfeuchtigkeit
Abmessungen (Durchmesser/Höhe)
Außerhalb
Gewicht
Mitgeliefertes Zubehör
Mechanischer
Schalter
Sensoreingang +
oder
Sensoreingang −
(GND)
Ausgabegerät für
offene Aufnahme
Optionales Zubehör
Deckenhalterung YT-ICB600*
* Verwendung von Befestigungsposition  am Halter.
Abgedunkelte Kuppelabdeckung
Außerhalb
SNC-VM600/VM600B/VM630/EM600/EM630: YT-LD600S
5 V
SNC-VM601/VM601B/VM631/EM601/EM631: YT-LD601S
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
R
Beispielschaltkreis
GND
JPEG/H.264
60 fps
SNC-VM600B/VM601B/EM600/EM630/EM601/
EM631
30 fps
NTSC-Farbsystem/PAL-Farbsystem (umschaltbar)
SNC-VM600/VM600B/VM601/VM601B/EM600/
EM601
1/3-Zoll-CMOS (Exmor)
Effektive Bildelemente:
ca. 1.370.000
SNC-VM630/VM631/EM630/EM631
1/2,9-Zoll-CMOS (Exmor)
Effektive Bildelemente:
ca. 2.140.000
Interne Synchronisation
SNC-VM600/VM600B/VM601/VM601B: 600
TV-Zeilen (analoges Video)
SNC-VM630/VM631: 700 TV-Zeilen
(Monitoranzeige Verhältnis 4:3)
Mehr als 50 dB (Maximum der automatischen
Verstärkungsregelung 0 dB)
F1.2/View-DR Aus/VE* Aus/Maximum der
automatischen Verstärkungsregelung
MAX/50 IRE (IP)/30 Bilder/Sekunde
SNC-VM600/VM600B/VM601/VM601B/EM600/
EM601
Farbe: 0,05 lx
Schwarzweiß: 0,04 lx
SNC-VM630/VM631/EM630/EM631
Farbe: 0,10 lx
Schwarzweiß: 0,07 lx
3,0 mm bis 9,0 mm
F1.2 bis F2.1
SNC-VM600/VM600B/VM601/VM601B/EM600/
EM601: 1280 × 1024 (Seitenverhältnis 5:4)
Vertikal: 73,1° bis 25,5°
Horizontal: 92,9° bis 31,8°
SNC-VM630/VM631/EM630/EM631: 1920 × 1080
(Seitenverhältnis 16:9)
Vertikal: 56,9° bis 20,1°
Horizontal: 105,3° bis 35,6°
Schwenken: −192° bis +192°
Neigen: −7° bis +75°
Drehen: −99° bis +99°
300 mm
(SNC-VM600/VM600B/VM630/VM601/VM601B/VM631)
10BASE-T/100BASE-TX, automatische
Konfiguration (RJ-45)
Sensoreingänge: × 2, Kontaktherstellung, Öffner
Alarmausgang: × 2, 24 V Wechselstrom/
Gleichstrom, 1 A
(mechanische Relaisausgabe elektrisch von der
Kamera isoliert)
VIDEO OUT: BNC, 1,0 Vs-s, 75 Ohm,
unsymmetrisch, negative Sync
Minibuchse (monaural)
Unterstützt Plug-in-Power (Nennspannung: 2,5 V
Gleichspannung)
Empfohlener Eingangswiderstand: 2,2 kOhm
Minibuchse (monaural)
Minibuchse (monaural), Maximale Ausgabe: 1 Veff
(SNC-EM600/EM630/EM601/EM631)
10BASE-T/100BASE-TX, automatische
Konfiguration (RJ-45)
entspricht IEEE802.3af (PoE-System)
SNC-VM600/VM600B/VM630/VM601/VM601B/
VM631: 12 V Gleichspannung ±10 %, 24 V
Wechselspannung ±20 % 50 Hz/60 Hz
SNC-VM600/VM600B/VM630/VM601/VM601B/
VM631: Max. 6,0 W
SNC-EM600/EM630/EM601/EM631: Max. 5,0 W
Starttemperatur: 0 °C bis 50 °C
Betriebstemperatur: –10 °C bis +50 °C
–20 °C bis +60 °C
20 % bis 80 %
20 % bis 95 %
148 mm × 108 mm
SNC-VM600/VM600B/VM630/EM600/EM630:
ca. 760 g, ohne Kabel und Halter
SNC-VM601/VM601B/VM631/EM601/EM631:
ca. 800 g, ohne Kabel und Halter
Alle Modelle: CD-ROM (mitgelieferte Software)
(1), Halter (1), Schablone (1), Drahtseil (1),
M3-Befestigungsschrauben für die Kamera (1),
Sicherheitsbestimmungen, Installationsanleitung
(dieses Dokument) (1 Satz)
SNC-VM601/VM601B/VM631/EM601/EM631:
Sechskantschlüssel (1)
SNC-VM600/VM600B/VM630/VM601/VM601B/
VM631: Audiokabel (1), I/O-Kabel (1), BNC-Kabel
(1), Spannungsversorgungskabel (1)