Verwandte Anleitungen für Sony SAVA-7
Inhaltszusammenfassung für Sony SAVA-7
- Seite 1 3-860-461-21 Active Surround Speaker System Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning SAVA-7 © 1997 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Zur Besonderen Beachtung
Typenschild an der Rückseite der Decoder. Bei weiterführenden Fragen wenden Lautsprecher. • Das System ist auch im Sie sich bitte an den nächsten Sony * Hergestellt unter Lizenz von Dolby ausgeschalteten Zustand nicht Händler. Laboratories Licensing Corporation. vollständig vom Stromnetz getrennt,... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
nhaltsverzeichnis Überblick Vorbereitung Nach dem Auspacken 5 Wahl eines geeigneten Aufstellungsortes 5 Anschluß des Lautsprechersystems 6 Anschluß der Audiogeräte 7 Surround-Einstellungen Wahl eines Surround-Modus 8 Verschiedene Surround-Einstellungen 10 Toneinstellungen 11 Betrieb mit separatem Centerlautsprecher 11 Betrieb mit zusätzlichen Surroundlautsprechern 12 Verwendung der Mischfunktion Mischbetrieb 13 Zusatzinformationen... -
Seite 4: Überblick
Sie die verschiedenen Einstellungen bequem von Ihrem Hörplatz aus vornehmen können. Kanal Dolby Pro Logic Surroundklang Mit dem SAVA-7-System können Sie Ihre Audio-/ Woofer- Videoanlage denkbar einfach für Dolby Pro Logic Chassis Surround-Betrieb aufrüsten: Sowohl Centerkanal- als auch Surroundlautsprecher sind in der rechten und linken Lautsprecherbox integriert. -
Seite 5: Vorbereitung
• Audiokabel (je nach Model unterschiedlich) Umschalten zwischen TV-Gerät TV/VIDEO und Videorecorder SAVA-7 (schwarz): 2pol × 2pol, 1,5 m (1) SAVA-7 (weiß): 2pol × Stereo-Mini, 1,5 m (1) • Fernbedienung RM-J7 (1) • Sony Batterien SUM-3 (NS) (2) Wahl eines geeigneten... -
Seite 6: Anschluß Des Lautsprechersystems
Anschluß an das TV-Gerät Wenn die Audio- und Videobuchsen Ihres TV-Geräts Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher TO SAVA-7 L CH TO SAVA-7 R CH bereits mit dem Videorecorder verbunden sind und Ihr TV-Gerät Stereo-Audioausgangsbuchsen besitzt, brauchen Sie das Lautsprechersystem nur wie im folgenden gezeigt an Ihr TV-Gerät anzuschließen, und... -
Seite 7: Anschluß An Einen Personalcomputer
Vorbereitung Bei Anschluß an variable Audioausgangsbuchsen SAVA-7 (weiß) (VARIABLE AUDIO OUT) Anschluß an einen Personalcomputer Nachdem Sie den obigen Anschluß hergestellt haben, erhöhen Sie die Lautstärke am TV-Gerät. Im täglichen Bei Anschluß des Lautsprechersystems an einen Betrieb stellen Sie dann die Lautstärke am Regler des Personalcomputer erhalten Sie einen weiträumigen... -
Seite 8: Surround-Einstellungen
Surrond-Einstellungen Linker Lautsprecher Wahl eines Surround-Modus Für einen raumfüllenden Surroundklang brauchen Sie lediglich einen für das Programm geeigneten Surround-Modus zu wählen. Fünf verschiedene Surround-Modi, die auf bestimmte Signalquellentyp zugeschnitten sind, stehen zur Auswahl. DOLBY PRO LOGIC-Surround-Modus Liefert einen weiträumigen Kinoklang, wenn die Videocassette Dolby Pro Logic Surround-Ton enthält. -
Seite 9: Zum Ändern Der Display-Helligkeit
Surrond-Einstellungen Zum Stummschalten des Tons Drücken Sie MAIN POWER am rechten Lautsprecher. Drücken Sie MUTING. Der Lautsprecher wird dadurch auf Bereitschaft Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die geschaltet, und die POWER-Anzeige am linken Stummschaltung wieder abgeschaltet. Lautsprecher blinkt rot. Nach etwa fünf Sekunden Zu den anderen Einstellungen siehe Seite 11. -
Seite 10: Verschiedene Surround-Einstellungen
Surrond-Einstellungen Zum Zurückstellen des Center- und Verschiedene Surround- Surroundkanalpegels und der Balance auf die werksseitige Voreinstellung Einstellungen Drücken Sie während der betreffenden Pegeleinstellung die RESET-Taste. Das Lautsprechersystem wurde werksseitig bereits für Hinweis einen ausgewogenen Surroundklang voreingestellt. Wenn nicht die MASTER VOL, RESET, CENTER +/–, Zur optimalen Anpassung an die Gegebenheiten Ihres SUR +/–... -
Seite 11: Toneinstellungen
EXT SUR SP IMP 4Ω Geben Sie die Signalquelle wieder, und wählen (TO TV) Sie einen Surround-Modus.. SYSTEM CONTROL TO SAVA-7 R CH Stellen Sie die folgenden Parameter je nach dem wiederzugebenden Programm bzw. nach Ihrem persönlichen Geschmack ein. Lautsprecherkabel Drücken Sie Einstellen des S.WOOFER +/ –... -
Seite 12: Betrieb Mit Separaten Surroundlautsprechern
(TO TV) Drücken Sie PRO LOGIC an der Fernbedienung oder SURROUND am Gerät, bis „PRO LOGIC“ SYSTEM CONTROL angezeigt wird. TO SAVA-7 R CH Drücken Sie CENTER MODE am linken Lautsprecherkabel Lautsprecher wiederholt, bis der gewünschte Center-Modus im Display angezeigt wird. -
Seite 13: Verwendung Der Mischfunktion
Verwendung der Mischfunktion Mischbetrieb Mit der Mischfunktion* dieses Systems können Sie beispielsweise den vom Personalcomputer ausgegebenen Ton zusammen mit dem CD- Wiedergabeton hören. Zur Verwendung dieser Funktion müssen beide Eingangsbuchsenpaaren (1 und 2) an der Rückseite mit Signalquellen verbunden sein. MIX 1/2 Starten Sie beide Signalquellen (1 und 2). -
Seite 14: Zusatzinformationen
/Bei Verwendung von externen Klirrgrad) Fernbedienung RM-J7 (1) Surroundlautsprechern darauf Superwoofer 28 W (an 8 Ohm, bei Sony Batterie SUM-3 (NS) (2) achten, daß beide Lautsprecher 60 Hz, 9% Klirrgrad) Surroundkanal 13 W (an 8 Ohm, bei angeschlossen sind. Änderungen, die dem technischen... -
Seite 15: Stichwortverzeichnis
Zusatzinformationen linker Front- Center- rechter Front- lautsprecher lautsprecher lautsprecher Glossar Stichwortverzeichnis A, B Center-Modus Im Dolby Pro Logic Surround-Betrieb kann 3 CH LOGIC-Modus 12, 15 zur Anpassung an die jeweilige Anschluß Lautsprecherkonfiguration zwischen den Anschluß der Audiogeräte 7 Audiogeräte 7 folgenden vier Center-Modi gewählt werden: Auspacken 5 Im 3 CH Logic-Modus wird der Testton in... -
Seite 16: Voorzorgsmaatregelen
Mocht u verder nog vragen of problemen met de bediening van de luidsprekers hebben, aarzel dan niet kontakt op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. - Seite 17 Inhoudsopgave Overzicht Voorbereidingen Uitpakken 5 Kiezen van de beste opstelling 5 Aansluiten van de luidsprekers 6 Aansluiten van audio-apparatuur 7 Genieten van akoestiek-weergave Genieten van geluidsweergave met akoestiekeffekten 8 Bijregelen van de akoestiek-weergave 10 Bijregelen van de klankkleur en balans 11 Gebruik van een extra middenluidspreker 11 Aansluiten van externe akoestiekluidsprekers 12 Gebruik van de mengfunktie...
-
Seite 18: Overzicht
Overzicht Hoe de middenluidspreker werkt De SAVA-7 is een aktief luidsprekersysteem voor In de linker en rechter luidsprekerboxen zijn afzonderlijke thuistheater-akoestiek op basis van een Dolby Pro middenkanaal-luidsprekers ingebouwd, onder een hoek van Logic decodeertrap en een stel ultralaag-luidsprekers. 30° binnenwaarts gericht om een duidelijk centraal geplaatst De zwarte uitvoering van de luidsprekers is speciaal klankbeeld te creëren. -
Seite 19: Voorbereidingen
Sony TV CH +/– uitvoering) uitschakelen van de Sony TV de TV POWER toets SAVA-7 (zwart): 2 tulpstekkers ˜ 2 tulpstekkers, overschakelen tussen TV TV/VIDEO 1,5 m lang (1) en video-weergave SAVA-7 (wit): 2 tulpstekkers ˜ stereo ministekker, 1,5 m lang (1) •... -
Seite 20: Aansluiten Van De Luidsprekers
Videorecorder De pijlen ç geven de richting van de signaalstroom aan. STAP 1 Aansluiten van de linker en STAP 2 Voor de SAVA-7 (zwart) rechter luidsprekers Aansluiten van uw TV-toestel Als uw TV-toestel en videorecorder reeds onderling Rechter luidspreker Linker luidspreker... -
Seite 21: Aansluiten Van Het Netsnoer
Voorbereidingen Bij aansluiten op een stel AUDIO OUT uitgangs- Voor de SAVA-7 (wit) aansluitingen met het bijschrift “VARIABLE” Aansluiten van een personal computer Na het maken van de aansluitingen zoals hierboven Sluit de luidsprekers met het bijgeleverde audio- aangegeven, dient u het geluidsvolume van uw TV- aansluitsnoer aan op uw personal computer, dan kunt toestel redelijk hoog in te stellen. -
Seite 22: Genieten Van Akoestiek-Weergave
Genieten van akoestiek-weergave Linker luidspreker Genieten van geluidsweergave met akoestiekeffekten U kunt een fraaie geluidsweergave met een treffend akoestiekeffekt verkrijgen, eenvoudig door in te stellen op een akoestiekfunktie die past bij de beelden waar u naar kijkt. Dit luidsprekersysteem is toegerust met vijf verschillende akoestiekinstellingen: DOLBY PRO LOGIC Surround akoestiek Voor het in uw huiskamer beleven van de... - Seite 23 Genieten van akoestiek-weergave Weergave zonder akoestiekeffekt Druk op de MAIN POWER hoofdschakelaar van de rechter luidspreker. Nu worden de Druk op de SUR OFF toets van de luidsprekers voor gebruik gereed gemaakt, afstandsbediening of druk enkele malen op de waarbij het POWER spanningslampje op de linker SURROUND toets op het bedieningspaneel, luidspreker rood knippert.
-
Seite 24: Bijregelen Van De Akoestiek-Weergave
Genieten van akoestiek-weergave Opmerking Bijregelen van de akoestiek- Bij indrukken van een andere toets dan de MASTER VOL., RESET, CENTER +/–, SUR +/– of BALANCE L/R weergave insteltoetsen zal de testtoon worden uitgeschakeld. Alhoewel deze luidsprekers in de fabriek zijn afgesteld op het leveren van een fraai gebalanceerde akoestiek- Instellen van de vertragingstijd weergave zonder enige bijstelling, toch kunt u... -
Seite 25: Bijregelen Van De Klankkleur En Balans
EXT SUR SP IMP 4Ω (TO TV) Start de weergave van een geluidsbron en kies SYSTEM CONTROL TO SAVA-7 R CH een akoestiekeffekt. Maak de volgende aanpassingen van de Extra luidsprekersnoer klankkleur aan uw smaak en/of aan het soort geluid dat u wilt beluisteren. -
Seite 26: Aansluiten Van Externe Akoestiekluidsprekers
(TO TV) Druk op de PRO LOGIC toets van de afstandsbediening of druk net zovaak op de SYSTEM CONTROL TO SAVA-7 R CH SURROUND toets op de luidspreker zelf tot de aanduiding “PRO LOGIC” verschijnt. Extra luidsprekersnoeren Druk enkele malen op de CENTER MODE toets... -
Seite 27: Gebruik Van De Mengfunktie
Gebruik van de mengfunktie Mengen van geluidsbronnen Dit luidsprekersysteem is voorzien van een mengfunktie*. Zo kunt u bijvoorbeeld het geluid van een personal computer weergeven terwijl u naar een compact disc luistert. Hiervoor dient u te zorgen dat er geluidsbronnen zijn aangesloten op beide stellen ingangsaansluitingen (INPUT 1 en 2) op het achterpaneel. -
Seite 28: Aanvullende Informatie
Voorkanaal-breedbandluidsprekers Afstandsbediening RM-J7 (1) 13 watt + 13 watt (aan 8 ohm kontroleer dan of ze allebei Sony SUM-3 (NS) batterijen (2) bij 1 kHz, 9% THV) juist zijn aangesloten. Ultralagetonen-luidsprekers Wijzigingen in ontwerp en 28 watt (aan 8 ohm bij 60 Hz,... -
Seite 29: Verklarende Woordenlijst
Aanvullende informatie Middenluidspreker Verklarende Index Voorluid- Voorluid- spreker (R) spreker (L) woordenlijst Aansluiten van audio- Middenkanaal-aanpassing (CENTER MODE) apparatuur 7 Aansluitingen Aanpassing aan de luidspreker-opstelling, Netsnoer 7 om het Dolby Pro Logic Surround geluid Audio-apparatuur 7 optimaal tot zijn recht te laten komen. Kies Luidsprekers 6 één van de volgende vier CENTER MODE TV/videorecorder 6, 7... -
Seite 30: Att Observera
• Följande vägledning används i denna • Kontrollera, före högtalarnas bruksanvisning: nätanslutning, att märk-spänningen Rådfråga närmaste Sony-handlare om stämmer överens med lokal du har några frågor eller om det anger att fjärrkontrollen i detta nätspänning. Nätspänningen anges uppstår något problem med... - Seite 31 NNEHÅLL Översikt Förberedelser Uppackning 5 Högtalarnas placering 5 Anslutningarna till en tv/video 6 Anslutningarna till en stereokälla 7 Att lyssna med surroundljud Att lyssna med surroundljud 8 Justering av surroundljudet 10 Styrning av tonklang 11 Anslutning av en extra mellersta högtalare 11 Anslutning av separata surroundhögtalare 12 Mixingsfunktionen Mixning 13...
-
Seite 32: Översikt
Översikt Bas som på bio tack vare SAVA-7 är ett aktivt högtalarsystem med en inbyggd avkodare för Dolby Pro Logic och inbyggda superwoofersystemet superwoofer-högtalare. Den svarta modellen är gjord Vänster och höger högtalare i detta högtalarsystem så att den är lätt att ansluta till TV-n/ använder en ABR-design (Acoustically-loaded Bass... -
Seite 33: Förberedelser
• Anslutningskabel för vänster/höger högtalare, 2 m Växla mellan TV-n och TV/VIDEO videobandspelaren • Ljudkablar (beror på modellen) SAVA-7 (svart modell): 2 stift till 2 stift, 1,5 m (1) SAVA-7 (vit modell): 2 stift till stereo- minikontakt, 1,5 m (1) • Fjärrkontroll RM-J7 (1) Högtalarnas placering •... -
Seite 34: Anslutningarna Till En Tv/Video
Videobandspelare Pilen ç anger signalflödet. Punkt 1 Anslutning av vänster och höger Punkt 2 För SAVA-7 (svart modell) högtalare Högtalarnas anslutning till en tv Direktanslut högtalarna till tv:n, när en video redan anslutits till tv:n och tv:n ifråga har stereoljudutgångar Höger högtalare... -
Seite 35: Anslutningarna Till En Stereokälla
Förberedelser När ljudutgångarna AUDIO OUT, märkta VARIABLE, För SAVA-7 (vit modell) på tv:n ansluts till ljudingångarna på vänster Anslutning till en persondator högtalare, Med hjälp av den medföljande ljudkabeln kan du börja gör anslutningarna enligt ovanstående illustration och lyssna med surroundljud från din dator med en gång. -
Seite 36: Att Lyssna Med Surroundljud
Att lyssna med surroundljud Vänster högtalare Att lyssna med surroundljud Det går att lyssna med surroundljud helt enkelt genom att välja ett surroundläge som passar till det program du tittar på. Detta högtalarsystem har fem olika surroundlägen: Surroundläget DOLBY PRO LOGIC Återskapar en överlägsen närvarokänsla och omgivningseffekter som på... - Seite 37 Att lyssna med surroundljud Ljudundertryckning Tryck på MAIN POWER på höger högtalare. Därigenom ställs högtalarna i beredskapsläge och Tryck på MUTING. POWER-indikatorn på vänster högtalare blinkar Tryck en gång till på MUTING för att återgå till vald rött. Efter fem ca. sekunder slås strömmen på helt volymnivå.
-
Seite 38: Justering Av Surroundljudet
Att lyssna med surroundljud OBS! Justering av surroundljudet Endast MASTER VOL, RESET, CENTER +/–, SUR +/– och BALANCE L/R kan tryckas in under under pågående återgivning av testton. Detta högtalarsystem är visserligen fabriksinställt för att surroundljudet ska låta balanserat även utan justeringar, men det går att justera volymen för var och Val av önskad fördröjningstid en av högtalarna och fördröjningstiden för... -
Seite 39: Styrning Av Tonklang
BALANCE L/R EXT SUR SP IMP 4Ω (TO TV) Lyssna på önskad ljudåtergivning och välj önskat SYSTEM CONTROL ljudfält. TO SAVA-7 R CH Ändra enligt tycke och smak parameterinställ- Högtalarkabel ningarna enligt nedanstånde anvisningar: För att tryck på Mono-minikontakt styra lågbasnivån: S.WOOFER + eller –. -
Seite 40: Anslutning Av Separata Surroundhögtalare
(TO TV) Tryck på PRO LOGIC på fjärrkontrollen eller tryck på SURROUND på vänster högtalare tills SYSTEM CONTROL TO SAVA-7 R CH “PRO LOGIC” tänds på displayen. Tryck ett par gånger på CENTER MODE på Högtalarkablar vänster högtalare tills önskat mittkanalsläge visas på... -
Seite 41: Mixning
Mixningsfunktionen Mixning Detta högtalarsystem är försett med en mixningsfunktion*. Du kan t.ex. höra ljudet från persondatorn samtidigt som du lyssnar på en CD. Kontrollera att ljudkällor är anslutna till båda paren ingångar (1 och 2) på bakpanelen. MIX 1/2 Sätt igång både ljudkälla 1 och ljudkälla 2. Tryck på... -
Seite 42: Övrigt
Ljudkabel, 1,5 m (1) Svart modell: 2 stift till 2 stift /Om du använder separata Vit modell: 2 stift till stereo-minikontakt surroundhögtalare så Fjärrkontroll RM-J7 (1) Batterier av typ Sony SUM-3 (NS) (2) kontrollera att båda högtalarna Rätt till ändringar förbehålles. är anslutna. -
Seite 43: Ordlista
Övrigt Ordlista Alfabetiskt register Mitthögtalare Främre Främre högtalare (v) högtalare Avkodarlägena för Dolbys avkodare A, B, C Anpassning av högtalare till existerande Anslutningarna till högtalaranläggning för ljudåtergivning med högtalare 6 Dolbys akustik. Välj lämpligt läge bland nätanslutning 7 nedanstående fyra avkodarlägen enligt stereokällor 7 antalet anslutna högtalare för att sörja för tv/video 6, 7... - Seite 44 Sony Corporation Printed in Malaysia...