Werbung
A
ATTENZIONE
Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non
esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.
1
2
3
4
Per evitare le scosse elettriche, non aprire il mobile. Per qualsiasi riparazione,
rivolgersi soltanto a personale qualificato.
Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto, come una libreria o un
armadietto a muro.
Dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su licenza della Dolby
r REC
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY e il simbolo della doppia D a sono marchi della Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
8
9
0
!¡
B
1
2
3
C
VARNING
Utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Det
Con il lato su cui si desidera riprodurre o registrare rivolto in alto
medför risk för brand eller elektriska stötar.
Med den sida som du vill lyssna på eller spela vänd uppåt
Öppna inte höljet. Det medför risk för elektriska stötar. Överlåt allt reparationsarbete
till en kvalificerad reparatör.
Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti
ett skåp.
Dolby brusreducering tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
r REC
DOLBY och dubbel D-kännetecknet a är Dolby Laboratories Licensing Corporations
varumärken.
D
Usando un nastro TYPE-I (normale) o TYPE-II (CrO
Vid inspelning på band av typ I (normal) eller typ II (CrO
a
Usando un nastro TYPE-IV (metal)
Vid inspelning på band av typ IV (metall)
Italiano
1
Accendere l'amplificatore e
Benvenuti!
selezionare la posizione della
Registrazione
piastra di registrazione.
manuale su un nastro
Ringraziamo per aver acquistato la
piastra di registrazione a cassette Sony
2
(vedere Figg. A, C e D)
5 6 7
Premere § OPEN/CLOSE ed
TC-TX77/TX770. Questa unità è adatta
inserire un nastro registrato
È possibile registrare un CD o un
per l'uso con il sistema stereo
(vedere Fig. C).
DHC-MD77/EX77MD/EX770MD/
MD nel modo preferito, per
Premere di nuovo § OPEN/
EX880MD. È possibile azionare questa
esempio registrando solo le piste
CLOSE per chiudere il cassetto.
unità usando il telecomando in
desiderate o registrando dalla metà
§
OPEN/CLOSE
dotazione al DHC-MD77/EX77MD/
3
del nastro.
Premere ripetutamente
ª
·
EX770MD/EX880MD. Questa unità é
1
DIRECTION per selezionare il
Accendere l'amplificatore e
dotata del dispositivo Dolby di
lato che si desidera riprodurre.
0
)
riprodurre la sorgente di
riduzione del rumore.
0
10
P
p
Selezionare A per riprodurre un
programma che si desidera
lato. Selezionare Å per
registrare.
z Preparativi
riprodurre una volta entrambi i
2
Premere § OPEN/CLOSE ed
lati. Per riprodurre di seguito
!™
!£
!¢
!∞
entrambi i lati, selezionare a*.
inserire un nastro vuoto
Indice delle parti e
(vedere Fig. C).
4
Premere ·.
dei comandi
Premere di nuovo § OPEN/
Premere ª per riprodurre il lato
CLOSE per chiudere il cassetto.
opposto.
3
Pannello anteriore
Premere ripetutamente
La riproduzione inizia.
(vedere Fig. A)
DIRECTION per selezionare il
* La piastra si arresta
lato su cui si desidera
1 Interruttore POWER
automaticamente dopo aver ripetuto
registrare.
2 Tasto/Indicatore CD SYNC
la sequenza cinque volte.
Selezionare A per registrare su
3 Tasto r REC
un lato. Selezionare Å o a
4 Cassetto del nastro
Per
Premere
per registrare su entrambi i lati.
5 Tasto § OPEN/CLOSE
(vedere Fig. A)
4
p.
Premere r REC sulla piastra di
6 Tasto ª (riproduzione del lato
Interrompere
la riproduzione
registrazione.
opposto)
P. Premere di nuovo
7 Tasto · (riproduzione del lato
Fare una
La piastra di registrazione entra
pausa
per riprendere la
in modo di attesa di registrazione.
anteriore)
riproduzione.
Appare "PLAY · P {REC}" (per
8 Tasto DOLBY NR
Avanzare
p e poi premere )
il lato anteriore).
9 Tasto RESET
velocemente
(per il lato anteriore) o
5
0 Tasto DIRECTION
0 (per il lato
Avviare la riproduzione della
!¡ Finestrella del display
opposto).
sorgente da registrare.
4
!™ Controllo REC LEVEL
Riavvolgere
p e poi premere 0
6
Girare REC LEVEL per regolare
!£ Tasto P (pausa)
(per il lato anteriore) o
il livello di registrazione.
) (per il lato
!¢ Tasto p (arresto)
opposto).
Mentre si controlla il suono al
!∞ Tasto 0/) (avanti veloce,
) (per avanzare) o
Selezionare
livello maggiore, regolare il livello
riavvolgimento e AMS)
0 (per tornare
una pista
di registrazione in modo che sia
(AMS*)
indietro) durante la
entro il campo di variazione
Pannello posteriore
riproduzione del lato
illustrato nella Fig. D.
anteriore. Premere
(vedere Fig. B)
7
0 (per avanzare) o
Interrompere la riproduzione
) (per tornare
1 Prese TAPE IN
della sorgente.
indietro) durante la
2 Connettore AU BUS
8
riproduzione del lato
Premere P o · sulla piastra di
3 Prese TAPE OUT
opposto.
registrazione.
4 Cavo di alimentazione
"PLAY" lampeggia.
La registrazione inizia.
§ OPEN/CLOSE.
Togliere il
9
nastro
Avviare la riproduzione della
Collegamento del
sorgente da registrare.
§
sistema
* La funzione del sensore automatico
OPEN/CLOSE
della musica (AMS) avverte uno
Per
ª
·
spazio vuoto di oltre quattro secondi
Collegare TAPE IN/OUT sulla piastra
0
)
di registrazione e l'ingresso/uscita
tra le piste e localizza velocemente la
Interrompere
0
10
pista.
P
p
audio sull'amplificatore usando i cavi
la registrazione
audio. Per collegare al DHC-MD77/
Note
Fare una
EX77MD/EX770MD/EX880MD,
pausa nella
• Per cominciare automaticamente la
consultare "Collegamento della piastra
registrazione
riproduzione dall'inizio del nastro
di registrazione opzionale TC-TX77/
dopo l'avvolgimento rapido
TX770" nel manuale in dotazione al
(riproduzione automatica), premere
Note
DHC-MD77/EX77MD/EX770MD e
· mantenendo premuto 0 (per il
• Se si desidera registrare dal lato
opposto, premere ª al punto 4 in
MHC-EX66/EX660 e "Collegamento
lato anteriore) o premere ª
modo che appaia "ª PLAY P
della piastra di registrazione opzionale
mantenendo premuto ) (per il
lato opposto). Appare "PLAY".
{REC}" (per il lato opposto).
TC-TX770" nel manuale in dotazione
• Se si desidera ridurre il rumore del
• Se si desidera ridurre il rumore del
al DHC-EX880MD.
fruscio nei segnali di alta frequenza
fruscio nei segnali di alta frequenza
di basso livello, premere
di basso livello, premere
z Funzionamento
)
2
ripetutamente DOLBY NR per
ripetutamente DOLBY NR per
)
della piastra di
selezionare B o C.
selezionare B o C prima del punto 4.
2
Non è possibile cambiare il DOLBY
• La funzione AMS può non operare
registrazione
NR durante la registrazione.
correttamente quando:
– Lo spazio vuoto tra le piste è
• Se si preme RESET, il display del
inferiore a quattro secondi.
contatore ritorna a "00 00".
Riproduzione di un
– Sui canali sinistro e destro è
nastro
(vedere Figg. A e C)
registrato del materiale diverso
z Altre informazioni
(per es. i nastri di karaoke con la
È possibile usare qualsiasi tipo di
musica strumentale e la voce di un
cantante, i nastri di esercitazione
nastro, TYPE-I (normale), TYPE-II
per le lingue straniere, ecc.).
(CrO
2
) e TYPE-IV (metal), poiché la
Precauzioni
– Segnali di livello molto basso o di
piastra identifica automaticamente
bassa frequenza come quelli di un
il tipo di nastro (ATS*).
sassofono basso sono continua-
Riguardo alla tensione
* La funzione di selezione automatica
mente registrati su un nastro.
operativa
del nastro (ATS) regola
– Il sistema è collocato troppo vicino
Prima di usare il sistema, verificare
automaticamente l'equalizzazione e
ad un televisore. (Allontanare il
che la sua tensione operativa sia
la polarizzazione affinché
sistema dal televisore o spegnere il
identica a quella della rete elettrica
corrisponda al tipo di nastro inserito.
televisore).
locale.
Riguardo alla sicurezza
C'è eccessivo rumore.
• L'unità non è isolata dalla fonte di
Manutenzione
• Le testine del nastro sono
alimentazione CA di rete per tutto il
magnetizzate.
tempo che rimane collegata alla
Pulizia delle testine del
• Allontanare il sistema dal
presa a muro, anche se l'unità stessa
nastro
televisore o videoregistratore.
è spenta.
Pulire le testine circa una volta dopo
• Staccare la spina del sistema dalla
ogni 10 ore di uso.
Il suono non è bilanciato.
presa a muro di rete se non si
Se le testine diventano molto sporche,
intende usarlo per un lungo periodo
• Accertarsi che la regolazione
possono verificarsi dei problemi come
DOLBY NR corrisponda alla
di tempo. Per staccare il cavo di
il suono mediocre, il livello basso di
alimentazione, tirarlo afferrando la
regolazione usata quando il nastro
volume, l'interruzione del suono, la
spina. Non tirare mai il cavo stesso.
è stato registrato.
cancellazione incompleta di
• Se un qualsiasi oggetto o liquido
registrazioni precedenti o l'incapacità
• Allontanare il sistema dal
dovesse penetrare all'interno del
a registrare il materiale nuovo. Inoltre
televisore, videoregistratore o
componente, staccare il cavo di
accertarsi di pulire le testine prima di
amplificatore di potenza.
alimentazione del sistema dalla
eseguire le registrazioni importanti e
presa di corrente e far controllare il
dopo aver riprodotto dei nastri vecchi.
Non c'é il suono.
componente da personale qualificato
Usare una cassetta di pulizia
prima di continuare ad usarlo.
• Collegare saldamente il cavo di
opzionale.
• Il cavo di alimentazione CA deve
alimentazione.
Per i dettagli consultare le istruzioni
essere sostituito soltanto presso un
• Collegare i cavi audio
fornite con la cassetta di pulizia.
centro di servizio autorizzato.
correttamente. Inserire le spine
Per smagnetizzare le testine
saldamente.`
Riguardo alla sistemazione
Usare uno smagnetizzatore di testine
• Per evitare il surriscaldamento nel
di tipo a cassetta (non fornito) per
sistema, collocarlo in un posto
smagnetizzare le testine e le parti
ventilato in modo adeguato.
metalliche che sono a contatto con il
Dati tecnici
• Non collocare il sistema in un posto
nastro una volta ogni 20 o 30 ore di
inclinato.
uso. Per i dettagli consultare le
Sezione della piastra di
• Non collocare il sistema in un posto:
istruzioni fornite con lo
registrazione
– molto caldo o freddo
smagnetizzatore di testine.
– polveroso o sporco
– molto umido
Metodo di piste
Pulizia del rivestimento
– soggetto a vibrazioni
4 piste, 2 canali stereo
esterno
– soggetto alla luce diretta del sole.
Wow e flutter
Usare un panno morbido leggermente
0,1% W.RMS
inumidito con una soluzione
In caso di dubbi o problemi
±0,3% W.PEAK
detergente leggera.
riguardanti il sistema, consultare il
Tempo di avanzamento veloce
rivenditore Sony più vicino.
Circa 120 secondi (per C-60)
Risposta in frequenza
Prima di inserire un nastro
(con DOLBY NR regolato su OFF)
Soluzione dei
Se il nastro è allentato, avvolgerlo,
Nastro TYPE-IV:
perché potrebbe aggrovigliarsi nel
problemi
30 – 15.000 Hz, ±3 dB
meccanismo della
20 – 16.000 Hz, ±6 dB
piastra, rendendola inutilizzabile.
Il cassetto del nastro non si
Nastro TYPE-II:
30 – 15.000 Hz, ±3 dB
chiude.
Uso dei nastri con lungo tempo di
20 – 16.000 Hz, ±6 dB
• Riattivare l'alimentazione e poi
registrazione
Nastro TYPE-I:
chiudere il cassetto.
I nastri con il tempo di registrazione
30 – 14.000 Hz, ±3 dB
superiore a 90 minuti tendono ad
20 – 15.000 Hz, ±6 dB
Il nastro non funziona anche
allungarsi facilmente, perció non
Rapporto segnale/rumore totale
quando i tasti sono stati premuti.
ripetere i cicli di operazioni di
57 dB (nastro TYPE-IV)
• Attendere finché l'indicazione P
riproduzione, arresto, avanzamento
Distorsione
veloce e riavvolgimento, o simili. In tal
smette di lampeggiare, prima di
315 Hz, distorsione armonica
caso si può causare l'aggrovigliamento
premere qualsiasi tasto. (Il
maggiore terziaria:
del nastro nel meccanismo della
funzionamento non è
1,8% (nastro TYPE-II)
piastra.
possibile per i primi due secondi
Livello di registrazione:
250 nWb/m
dopo aver attivato
Per proteggere un nastro
Compensazione audio per livello di
l'alimentazione.)
registrato
Premere
registrazione max.
• Inserire il nastro correttamente e
Per proteggere un nastro dalla
(vedere Fig. A)
(per nastro TYPE-IV)
chiudere completamente il
registrazione, spezzare la linguetta per
DOLBY NR C: 73 dB
p sulla piastra di
cassetto.
il lato desiderato.
DOLBY NR B: 66 dB
registrazione.
DOLBY NR OFF: 58 dB
P sulla piastra di
Lato A
Il nastro non è riprodotto o
registrazione.
registrato.
Generali
• Il nastro è allentato.
Alimentazione
• Le testine del nastro sono sporche.
Linguetta per
Linguetta per
220 – 230 V CA, 50/60 Hz (Europa)
Pulirle.
220 – 240 V CA, 50/60 Hz (Altri
il lato B
il lato A
paesi)
La registrazione non è possibile.
Consumo
• Nel cassetto non c'è il nastro.
Per usare di nuovo il nastro, coprire la
14 watt
linguetta spezzata con il nastro
• La linguetta è spezzata.
Dimensioni (L x A x P)
adesivo.
• Il nastro è avvolto fino alla fine.
Circa 280 × 90 × 348,5 mm,
incluse le parti sporgenti e i
C'è una riduzione nel livello del
comandi
suono durante la riproduzione o
Peso
registrazione.
Circa 3,5 kg
• Le testine del nastro sono sporche.
Accessori in dotazione
• Le testine del nastro sono
Cavi audio (2)
Usando un nastro TYPE-II (CrO
2
) o
magnetizzate.
Cavo audio bus (1)
TYPE-IV (metal), non coprire le
fessure di identificazione. In caso
Smagnetizzarle .
Dati tecnici e formato sono soggetti a
contrario la piastra di registrazione
modifiche senza preavviso.
non può identificare automaticamente
Le registrazioni precedenti non
il tipo di nastro.
possono essere cancellate
completamente.
TYPE-II
TYPE-IV
• Le testine del nastro sono
magnetizzate.
Il suono può interrompersi.
Fessure di identificazione
• I capstan e i rullini pressori sono
(Non coprire con il nastro adesivo.)
sporchi.
Svenska
1
Slå på förstärkaren och ställ in
Angående säkerhet
Välkommen!
kassettdäcksläget.
Manuell inspelning
• Anläggningen är strömförande så
på ett kassettband
Tack för att du köpt Sonys
2
Tryck på § OPEN/CLOSE och
stereokassettdäck TC-TX77/TX770.
(se fig. A, C och D)
sätt i ett inspelat band
Detta stereokassettdäck passar till
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget
(se fig. C).
Du kan spela in en CD eller MD
stereoanläggningen DHC-MD77/
Tryck en gång till på § OPEN/
EX77MD/EX770MD/EX880MD. Det
precis som du själv vill, och t.ex.
CLOSE för att stänga
går att styra stereokassettdäcket med
bara spela in dina favoritlåtar eller
kassettfacket.
fjärrkontrollen till DHC-MD77/
börja spela in mitt på bandet.
EX77MD/EX770MD/EX880MD.
3
Tryck upprepade gånger på
• Stäng av anläggningen och dra ut
1
Slå på förstärkaren och sätt
Detta stereokassettdäck är utrustat
DIRECTION för att ställa in
med Dolby brusreducering.
igång den ljudkälla du vill
den sida du vill lyssna på.
spela in.
Ställ in A för att bara spela den
zInkoppling
ena sidan. Ställ in Å för att
2
Tryck på § OPEN/CLOSE och
spela båda sidorna en gång
sätt i ett tomt band (se fig. C).
vardera. Ställ in a för att spela
Register över
Tryck en gång till på § OPEN/
båda sidorna upprepade gånger*.
CLOSE för att stänga
• Nätkabelbyte får endast utföras av
anläggningens delar
kassettfacket igen.
4
Tryck på ·.
och kontroller
3
Tryck upprepade gånger på
Tryck på ª för att spela
Angående placering
baksidan.
DIRECTION för att välja
• Ställ anläggningen på en plats med
Framsida
(se fig. A)
Bandet börjar spelas.
inspelningssida.
Ställ in A för att bara spela in på
1 POWER brytare
* Kassettdäcket stannar automatiskt
den ena sidan. Ställ in Å eller
2 CD SYNC knapp/indikator
när båda sidorna spelats fem gånger.
a för att spela in på båda
• Ställ inte anläggningen på lutande
3 r REC knapp
sidorna.
4 Kassettfacket
4
• Ställ inte anläggningen på följande
Tryck på (se fig. A)
Tryck på r REC på
5 § OPEN/CLOSE knapp
För att
Avbryta
p.
kassettdäcket.
6 ª (Avspelning av baksidan)
spelningen
Kassettdäcket ställs i
knapp
Göra en
P. Tryck en gång till för
inspelningspausläge. "PLAY ·
7 · (Avspelning av framsidan)
paus
att fortsätta spela
P {REC}" (för framsidan) tänds på
knapp
bandet.
displayen.
8 DOLBY NR knapp
p och därefter på
Snabbspola
5
9 RESET knapp
)(för framsidan) eller
Sätt igång ljudkällan som ska
framåt
Om du har några frågor angående din
0 (för baksidan).
0 DIRECTION knapp
spelas in.
nya anläggning eller om det uppstår
!¡ Teckenfönster
Snabbspola
p och därefter på 0
något problem, så kontakta närmaste
bakåt
(för framsidan) eller )
6
!™ REC LEVEL kontroll
Vrid på REC LEVEL för att
Sony-handlare.
(för baksidan).
!£ P (paus) knapp
ställa in inspelningsnivån.
Välja spår
) (för att söka framåt)
Innan du sätter i ett kassettband
!¢ p (stopp) knapp
Spela upp den del av ljudet där
(AMS*)
eller 0 (för att söka
Spola upp bandet om det inte är spänt.
!∞ 0/) (Snabbspolning
signalerna är som starkast och
bakåt) medan framsidan
Slaka band kan trassla in sig i
ställ in inspelningsnivån så att
framåt, bakåt och AMS)
håller på att spelas.
kassettdäcksmekanismen så att de
den hamnar inom området i
knappar
Tryck på 0 (för att
förstörs.
nedanstående figur D.
söka framåt) eller )
(för att söka bakåt)
7
(se fig. B)
Baksida
Stäng av ljudkällan.
Angående kassettband med lång
medan baksidan håller
inspelningstid
på att spelas.
8
1 TAPE IN ingången
Tryck på P eller · på
"PLAY" blinkar på
Band med en inspelningstid på över
2 Audiobusskabeln
kassettdäcket.
displayen.
90 minuter blir lätt uttänjda, så undvik
3 TAPE OUT utgångarna
§ OPEN/CLOSE.
Inspelningen startar.
att t.ex. upprepade gånger spela
Ta ut
4 Stickkontakten
kassetten
9
bandet, stanna det och snabbspola det
Sätt igång ljudkällan.
framåt och bakåt. Det kan leda till att
* Den automatiska musiksensorn
bandet trasslar in sig i
(AMS) avkänner tysta mellanrum på
Tryck på (se fig. A)
kassettdäcksmekanismen.
Inkoppling av
För att
minst fyra sekunder mellan låtarna
Avbryta
p på kassettdäcket.
kassettdäcket
och spolar snabbt bandet till den låt
inspelningen
För att skydda ett inspelat
du vill lyssna på.
kassettband från att bli raderat
Göra en paus
P på kassettdäcket.
Koppla ihop TAPE IN/OUT-
i inspelningen
av misstag
Observera
uttagen på kassettdäcket med
Bryt av skyddstappen för den sida
ljudin/utgångarna på förstärkaren
• Det går att snabbspola fram/tillbaka
Observera
som ska skyddas.
bandet till början av en bandsida och
med hjälp av ljudkablarna. Se
• Om du vill börja spela in på
automatiskt börja spela den sidan
avsnittet "Anslutning av kassett-
baksidan på bandet så tryck på
(automatisk spelstart efter
däcket TC-TX77/TX770 (säljs
ª i steg 4 så att "ª PLAY P
snabbspolning) genom att trycka på
separat)" i bruksanvisningen till
· samtidigt som du håller 0
{REC}" (för baksidan) visas på
DHC-MD77/EX77MD/EX770MD
intryckt (för framsidan), eller genom
displayen.
och MHC-EX66/EX660 och
att trycka på ª samtidigt som du
• Om du vill minska bandbruset för
avsnittet "Anslutning av kassett-
håller ) intryckt (för baksidan).
svaga diskantsignaler så tryck
däcket TC-TX770 (säljs separat)" i
"PLAY" tänds på displayen.
Det går att spela in på bandet igen
upprepade gånger på DOLBY NR
bruksanvisningen till DHC-EX880MD
• Om du vill minska bandbruset för
genom att sätta tejp över hålet efter
för att ställa in B eller C innan steg
svaga diskantsignaler så tryck
om hur man ansluter kassettdäcket
skyddstappen.
4. Det går inte att slå på
upprepade gånger på DOLBY NR
till DHC-MD77/EX77MD/
för att ställa in B eller C.
brusreduceringen under
EX770MD/EX880MD.
inspelningens gång.
• Det kan hända att AMS-funktionen
inte fungerar ordentligt om:
• Om du trycker på RESET
z Hur kassettdäcket
– De tysta mellanrummen mellan
nollställs räkneverket.
låtarna är kortare än fyra
används
sekunder.
Var försiktig så att du inte tejpar över
– Det är olika material på vänster
z Övrigt
detektorhålen på band av typ-II (CrO
och höger kanal på bandet (t.ex.
Att spela ett
eller typ-IV (metall). I så fall kan inte
karaoke-band med sången på den
kassettdäcket avkänna bandtypen
kassettband
ena kanalen och instrumenten på
automatiskt.
den andra, språkkursband, osv.).
Försiktighetsåtgärder
(se fig. A och C)
– Signalnivån är för låg, eller om det
förekommer långa avsnitt med
Det går att använda band av valfri
Angående driftspänningen
bara djupa toner, t.ex. från en
Kontrollera att anläggningens
typ — typ-I (normal), typ-II (CrO
)
2
bassaxofon.
driftspänning överensstämmer med
eller typ-IV (metall). Däcket avkänner
– Anläggningen står för nära TV-n.
den lokala nätspänningen innan du
automatiskt bandtypen (ATS*).
(Flytta anläggningen längre bort
slår på anläggningen.
* ATS-funktionen ställer automatiskt
från TV-n eller stäng av TV-n.)
in rätt ekvalisering och
förmagnetisering för den isatta
bandtypen. (ATS = Automatic Tape
Selection, dvs. automatisk
Ljudet är obalanserat.
Underhåll
• Kontrollera att Dolby NR är
länge stickkontakten sitter i ett
inställt på samma
Rengöring av bandhuvudena
vägguttag, även om strömbrytaren
brusreduceringsläge som bandet
på själva anläggningen är avstängd.
Rengör bandhuvudena efter ungefär
är inspelat med.
varje 10 timmars användning.
• Flytta anläggningen längre bort
om anläggningen inte ska användas
Om huvudena blir alltför smutsiga
från TV-n, videobandspelaren
på länge. Håll alltid i stickkontakten
kan det uppstå problem som dåligt
eller effektförstärkaren.
när du drar ut nätkabeln ur
ljud, för svag volym, ljudbortfall och
vägguttaget. Dra aldrig i själva
dålig radering av gamla inspelningar,
kabeln.
och det kan bli omöjligt att spela in
Det hörs inget ljud ur högtalarna.
nytt material över huvud taget.
• Sätt i stickkontakten ordentligt i
stickkontakten ur vägguttaget om
Var noga med att rengöra huvudena
vägguttaget.
du skulle råka tappa något föremål
före viktiga inspelningar och efter att
• Kontrollera att alla ljudkablar är
eller spilla vätska in i någon av
du har spelat gamla band.
ordentligt anslutna. Stick in
anläggningens komponenter. Låt en
Rengör huvudena med hjälp av en
kontakterna så långt det går.
kvalificerad reparatör besiktiga
rengöringskassett (säljs separat). Se
anläggningen innan du använder
bruksanvisningen som medföljer
den igen.
rengöringskassetten för närmare
detaljer.
en kvalificerad serviceverkstad.
Tekniska data
Avmagnetisering av
bandhuvudena
Kassettdäck
Avmagnetisera tonhuvudena och alla
tillräcklig ventilation för att
Spårsystem
metalldelar i bandbanan med en
4 spår, 2 kanaler, stereo
förebygga överhettning inuti
avmagnetiserare av kassett-typ (säljs
anläggningen.
separat) efter ungefär varje 20 till 30
Svaj
timmars användning. Se
0,1% vägt effektivvärde RMS
ytor.
bruksanvisningen som medföljer
±0,3% vägt toppvärde
avmagnetiseringskassetten för
Snabbspolningstid
sorters platser:
närmare detaljer.
ca. 120 sekunder
– mycket varma eller kalla ställen
(för en C-60-kassett)
– dammiga eller smutsiga ställen
Rengöring av anläggningens
Frekvensomfång
– mycket fuktiga ställen
hölje
(utan Dolby brusreducering)
– platser där det skakar
Använd en mjuk torkduk som fuktats
Typ-IV-band:
– direkt i solen
lätt med mild diskmedelslösning.
30 – 15.000 Hz, ±3 dB
20 – 16.000 Hz, ±6 dB
Typ-II-band:
30 – 15.000 Hz, ±3 dB
Felsökningsschema
20 – 16.000 Hz, ±6 dB
Typ-I-band:
Kassettfacket stängs inte.
30 – 14.000 Hz, ±3 dB
20 – 15.000 Hz, ±6 dB
• Slå på strömmen igen och stäng
sedan kassettfacket.
Signalbrusförhållande överlag
57 dB (typ IV-band)
Distorsion
Bandet rör sig inte trots att du
315 Hz, distorsion för tredje
trycker på knapparna.
övertonen: 1,8% (typ II-band)
• Vänta tills indikeringen P slutar
Inspelningsnivå: 250 nWb/m
blinka innan du trycker på några
Maximal ljudkompensation för
knappar. (Det går inte att göra
inspelningsnivån
något under de första två
(för band av typ IV)
sekunderna efter det att
Med Dolby C: 73 dB
strömmen slagits på.)
Med Dolby B: 66 dB
• Sätt i kassetten ordentligt och
Utan Dolby: 58 dB
stäng kassettfacket helt och hållet.
Allmänt
Bandet går inte att spela eller
Strömförsörjning
spela in på.
220 – 230 V växelström, 50/60 Hz
• Bandet är slakt.
(Europa)
• Bandhuvudena är smutsiga.
220 – 240 V växelström, 50/60 Hz
Rengör dem.
(Övriga länder)
A-sidan
Effektförbrukning
Det går inte att spela in.
14 W
• Det sitter inte i någon kassett.
Yttermått (b/h/d)
ca. 280 × 90 × 348,5 mm, inkl.
• Skyddstappen är bortbruten.
utskjutande delar och reglage
Skyddstapp
Skyddstapp
• Bandet är slut.
för B-sidan.
för A-sidan.
Vikt
ca. 3,5 kg
Ljudnivån sjunker plötsligt under
Medföljande tillbehör
uppspelning eller inspelning.
Ljudkablar (2)
• Bandhuvudena är smutsiga.
Audiobusskabel (1)
• Bandhuvudena har blivit
magnetiska. Avmagnetisera dem.
Rätt till ändringar förbehålles.
Det går inte att radera gamla
inspelningar ordentligt.
• Bandhuvudena har blivit
magnetiska.
)
2
Ljudet försvinner plötsligt.
• Kapstanaxlarna eller tryckrullarna
är smutsiga.
Typ-II
Typ-IV
Det brusar kraftigt.
• Bandhuvudena har blivit
magnetiska.
• Flytta anläggningen längre bort
Detektorhål
från TV-n eller
(Tejpa inte över hålen.)
videobandspelaren.
Werbung
