Werbung
len) nicht durch Dachfenster, Kollektoren
oder Ähnliches behindert werden.
Winter
Die Solaranlage sollte so montiert werden,
dass möglichst kein Schnee auf den Modu-
len liegen bleiben kann. Besonders bei ei-
nem geringen Abstand zur Traufe und einer
Dachneigung <20° sammelt sich Schnee auf
der unteren Modulreihe. Solarmodule von
Heckert Solar sind vom TÜV Rheinland für
Schneelasten von bis zu 5400 PA pro Modul
zertifiziert.
ACHTUNG: Die maximale Belastbarkeit
der Module wird bei einer Klemmung an
der Längsseite an mindestens 2 Punkten
jeder Seite erreicht.
Solarmodule von Heckert Solar des Typs Sol-
rif® sowie Laminate sind vom TÜV Rheinland
für Schneelasten von bis zu 2400 PA pro Mo-
dul zertifiziert. Es sollte kontrolliert werden,
dass die Öffnungen im Hohlkammerprofil
des Modulrahmens und in den Ecken nicht
verschmutzt sind und Kondenswasser aus-
laufen kann.
Reinigung / Wartung
Bei einer ausreichenden Neigung der Modu-
le (>15°) ist eine Reinigung der Module im
Allgemeinen nicht erforderlich (Selbstreini-
gung durch Regen/Schnee). Die Verschmut-
zung der Module ist jedoch stark von den
Umgebungsbedingungen
abhängig
sollte jährlich geprüft werden. Bei starker
Verschmutzung empfehlen wir die Reini-
gung der abgekühlten Module (z.B. während
der Morgenstunden) mit viel lauwarmen
Wasser und einem schonenden Reinigungs-
gerät (scharfkantige Gegenstände führen zu
Kratzern auf der Oberfläche). Bitte beachten
Sie, dass zu hohe Temperaturunterschiede
zu Spannungen im Glas führen können, die
das Modul zerstören können.
ACHTUNG: Bitte unbedingt darauf ach-
ten, dass bei Reinigungs- und Wartungs-
arbeiten die Erdung nicht unterbrochen
oder zerstört wird!
Heckert Solar AG | Carl-von-Bach-Str. 11 | 09116 Chemnitz
les) is not hindered in any way by rood win-
dows, collectors or similar.
Winter
The solar appliance should be installed in
such a way that no snow should accumulate
on the modules if possible. Especially with a
low space to the eaves and a roof angle of
<20° snow will collect on the lower module
rows. Solar modules from the company He-
ckert Solar area certified by the TÜV Rhein-
land (Technical Control Board Rhineland) for
a snow loading of up to 5400 PA per Module.
ATTENTION: The maximum loading
capacity for the modules is achieved
through a clamping on the longer edge
with a minimum of two clamping points
for each side.
Solar modules from the company Heckert
Solar type Solrif® as well as laminates are
certified by the TÜV Rheinland (Technical
Control Board Rhineland) for snow loading
of up to 2400 PA per module. It must be che-
cked that the openings in the module frame
hollow chamber profile and the corners are
not dirtied and that condensed water can
freely drain off.
Cleaning / Maintenance
If the module has a sufficient angle (>15°)
then cleaning of the module is generally not
necessary (self cleaning of rain and snow).
und
The dirtying of the module is however hea-
vily influenced by the environmental condi-
tions and should be checked annually. If hea-
vily soiled then we recommend cleaning of
the cooled modules (for example in the early
morning) with a lot of warm water and a ca-
ring cleaning appliance (sharp edged items
can lead to scratches to the top surface).
Please note that a too high differentiation in
temperatures can lead to tensioning in the
glass and the module can be destroyed.
ATTENTION: It is absolutely necessary
to note that when carrying out mainte-
nance or cleaning work that the earthing
is not interrupted or destroyed!
courant d'air puisse les refroidir suffisam-
ment. Le soi-disant effet de cheminée (cou-
rant d'air derrière les modules) ne doit pas
non plus être gêné par des lucarnes, des coll-
ecteurs ou semblables.
Hiver
L'installation solaire doit dans la mesure du
possible être montée de sorte que la neige
ne puisse pas rester sur les modules. La neige
se tasse sur la rangée inférieure de modules,
particulièrement en cas de faible distance
avec le chéneau et d'inclinaison de toit <20°.
Les modules solaires Heckert Solar sont cer-
tifiés par le TÜV Rheinland pour des charges
de neige de jusqu'à 5400 PA par module.
ATTENTION: La capacité de charge des
modules est obtenue avec un serrage de
2 points minimum par côté sur le côté
latéral.
Les modules solaires Heckert Solar de type
Solrif® ainsi que les stratifiés sont certifi-
és par le TÜV Rheinland pour des charges
de neige de jusqu'à 2400 PA par module. Il
est nécessaire de contrôler que les ouver-
tures du profilé à chambre creuse du cadre
du module et des angles ne soient pas en-
crassées et que l'eau de condensation puisse
s'écouler.
Nettoyage / Entretien
Le nettoyage des modules n'est en géné-
ral pas nécessaire (auto-nettoyage par la
pluie/la neige) dans le cas d'une inclinaison
suffisante des modules (>15°). Cependant,
l'encrassement des modules dépend forte-
ment des conditions environnementales et
doit donc être contrôlé une fois par an. En
cas de fort encrassement, nous vous recom-
mandons de nettoyer les modules refroidis
(par exemple pendant les heures matinales)
avec une quantité abondante d'eau tiède et
un outil de nettoyage délicat (les objets tran-
chants provoquent des rayures à la surface).
Notez que des différences de température
trop fortes peuvent générer des contraintes
dans le verre capables de détruire le module.
ATTENTION: Faire attention à ce que la
terre ne soit pas interrompue ou dét-
ruite lors des travaux de nettoyage et
d'entretien!
August 2011
6
Werbung
