Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ADE WS 1831 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ADE Anleitungen
  4. Thermometer
  5. WS 1831
  6. Bedienungsanleitung

ADE WS 1831 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WS 1831:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Analoges Thermo-/Hygrometer
Analogue thermometer/hygrometer | Termo-
higrómetro analógico | Thermomètre/hygromètre
analogique | Termoigrometro analogico | Termometr/
higrometr analogowy
Bedienungsanleitung
WS 1813
Operating instructions | Instrucciones de operación
Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ADE WS 1831

Inhaltszusammenfassung für ADE WS 1831

  • Seite 1 Analoges Thermo-/Hygrometer Analogue thermometer/hygrometer | Termo- higrómetro analógico | Thermomètre/hygromètre analogique | Termoigrometro analogico | Termometr/ higrometr analogowy Bedienungsanleitung WS 1813 Operating instructions | Instrucciones de operación Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...

  • Seite 2: Lieferumfang

    Design vereint. Dieses Hygrometer ist ein ideales Messinstru- ment, um die Beschaffenheit Ihres Raumklimas zu überprüfen. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude und ein perfektes Raumklima!

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Lieferumfang .............2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......4 Sicherheit ..............4 Auf einen Blick ............5 Gerät aufstellen/aufhängen .........6 Reinigen ...............6 Technische Daten .............7 Garantie ...............8 Entsorgen ..............8 Diese Bedienungsanleitung be- schreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch ‚ Dieses Thermo-/Hygrometer dient zur Mes- sung von Raumtemperatur und Luftfeuchtig- keit und damit zur Kontrolle des Raumklimas. ‚ Für die gewerbliche Nutzung ist das Hygro- meter ungeeignet. Sicherheit GEFAHR für Kinder ‚ Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.

  • Seite 5: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Aufhänge-Öse Temperatur in Grad Celsius relative Luftfeuchtigkeit in Prozent Standfuß Analoges Thermo-/Hygrometer WS 1813...

  • Seite 6: Gerät Aufstellen/Aufhängen

    Gerät aufstellen/aufhängen ‚ Sie können das Thermo-/Hygrometer ent- werder auf seinen Standfuß stellen oder die Aufhänge-Öse auf der Rückseite nutzen. In diesem Fall müssen Sie zunächst den Stand- fuß mit Hilfe eines Kreuzschlitz-Schrauben- drehers entfernen. ‚ Wählen Sie möglichst einen Standort, bei dem das Gerät nicht der direkten Sonnenein- strahlung ausgesetzt ist und wo die Luft gut zirkuliert.

  • Seite 7: Technische Daten

    Technische Daten Modell: Analoges Thermo-/ Hygrometer WS 1813 Messbereich ‚ Temperatur: -30 °C bis +50 °C ‚ Auflösung: 1 °C ‚ relative Luft- 20% bis 100% feuchtigkeit: ‚ Auflösung: Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Hamburg, April 2018 Unsere Produkte werden ständig weiterentwi- ckelt und verbessert.

  • Seite 8: Garantie

    Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabri- kationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamations- grundes) an Ihren Händler zurück.
  • Seite 9 Analoges Thermo-/Hygrometer WS 1813...

  • Seite 10: Scope Of Delivery

    This hygrometer is an ideal measuring instrument for checking the quality of your indoor climate. The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality. We wish you a lot of joy and a perfect indoor...
  • Seite 11 Table of Contents Scope of Delivery .............10 Intended Use ..............12 Safety ................12 Overview ..............13 Setting up/hanging the device ......14 Cleaning ...............14 Technical Data ............15 Warranty ..............16 Disposal ...............16 This operating manual describes how to safely use and care for your products.

  • Seite 12: Intended Use

    Intended Use ‚ This thermometer/hygrometer is used to measure room temperature and humidity and thus to control the room climate. ‚ The hygrometer is not suitable for commercial use. Safety DANGER for Children ‚ Keep children away from packaging material. Risk of choking if swallowed. Also pay attention that children do not pull the packaging material over their heads.

  • Seite 13: Overview

    Overview Hanging loop Temperature in degrees Celsius Relative humidity in percent Foot Analogue thermometer/hygrometer WS 1813...

  • Seite 14: Setting Up/Hanging The Device

    Setting up/hanging the device ‚ You can either place the thermometer/ hygrometer on its foot or use the hanging loop on its back. In the latter case, you must first remove the foot using a crosstip screwdriver. ‚ If possible, choose a location where the device will not be exposed to direct sunlight and with good air circulation.

  • Seite 15: Technical Data

    Technical Data Model: Analogue thermometer/ hygrometer WS 1813 Measuring range ‚ Temperature: -30°C to +50°C ‚ Resolution: 1° C ‚ Relative 20% to 100% humidity: ‚ Resolution: Distributor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Hamburg, April 2018 Our products are constantly being developed and improved.

  • Seite 16: Warranty

    Warranty Dear Valued Customer, The company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange. In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer.
  • Seite 17 Analogue thermometer/hygrometer WS 1813...

  • Seite 18: Material Suministrado

    ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Este higrómetro es un instrumento de medida ideal para comprobar la calidad de su clima ambiental. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de...
  • Seite 19 Índice Material suministrado ..........18 Uso adecuado ............20 Seguridad ..............20 De un vistazo .............21 Colocar/colgar el aparato ........22 Limpieza ..............22 Datos técnicos ............23 Garantía................24 Eliminación ..............24 Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas.

  • Seite 20: Uso Adecuado

    Uso adecuado ‚ Este termo-higrómetro sirve para medir la temperatura ambiente y la humedad del aire, y de este modo controlar el clima ambiental. ‚ El higrómetro no es adecuado para uso comercial. Seguridad RIESGOS para los niños ‚ Mantenga a los niños alejados del material de embalaje.

  • Seite 21: De Un Vistazo

    De un vistazo Asa para colgar Temperatura en grados Celsius Humedad relativa del aire en porcentaje Soporte Termo-higrómetro analógico WS 1813...

  • Seite 22: Colocar/Colgar El Aparato

    Colocar/colgar el aparato ‚ Puede colocar el termo-higrómetro sobre el soporte o utilizar la anilla para colgarlo de la parte posterior. En este caso, debe quitar antes el soporte con ayuda de un destornillador de estrella. ‚ Seleccione, si es posible, una ubicación en la que el aparato no esté...

  • Seite 23: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo: Termo-higrómetro analógico WS 1813 Rango de medida ‚ Temperatura: -30 hasta +50 °C ‚ Precisión: 1 °C ‚ humedad del 20 al 100 % relativa del aire: ‚ Precisión: Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Hamburgo, abril de 2018 Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente.

  • Seite 24: Garantía

    Garantía Estimada/o cliente, La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la subsanación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).
  • Seite 25 Termo-higrómetro analógico WS 1813...

  • Seite 26: Contenu De L'emballage

    Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Cet hygromètre est un instrument de mesure idéal pour évaluer les propriétés de votre climat d’intérieur.
  • Seite 27 Table des matières Contenu de l’emballage .........26 Utilisation conforme ..........28 Sécurité ................28 Vue d’ensemble ............29 Mise en place de l’appareil ........30 Nettoyage ..............30 Caractéristiques techniques .........31 Garantie ...............32 Mise au rebut .............32 Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article.

  • Seite 28: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme ‚ Ce thermo-hygromètre sert à la mesure de la température ambiante et de l’humidité de l’air et ainsi au contrôle de l’air ambiant. ‚ Ne convient pas à une utilisation commerciale. Sécurité DANGER pour les enfants ‚ Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

  • Seite 29: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Œillet de suspension Température en degrés Celsius Humidité relative en pourcentage Socle Thermomètre/hygromètre analogique WS 1813...

  • Seite 30: Mise En Place De L'appareil

    Mise en place de l’appareil ‚ Le thermo-hygromètre peut reposer sur son socle ou bien être accroché au moyen de l’œillet de suspension situé au dos. Si vous souhaitez accrocher l’appareil, retirez préalablement son socle à l’aide d’un tournevis cruciforme. ‚...

  • Seite 31: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèle : Thermomètre/hygromètre analogique WS 1813 Plage de mesure ‚ Température : de -30 °C à +50 °C ‚ Résolution : 1 °C ‚ Humidité de 20 % à 100 % relative de l’air : ‚ Résolution : 2 % Distributeur : Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg - Allemagne Hambourg, avril 2018 Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels.

  • Seite 32: Garantie

    Garantie Chère cliente, cher client, Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d'un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Dans le cas où...
  • Seite 33 Thermomètre/hygromètre analogique WS 1813...

  • Seite 34: Ambito Della Fornitura

    Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. il nostro igrometro è uno strumento di misurazione ideale per controllare le condizioni climatiche degli interni. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità...
  • Seite 35 Indice dei contenuti Ambito della fornitura ..........34 Destinazione d'uso ..........36 Sicurezza ..............36 Descrizione ..............37 Collocazione/sospensione del dispositivo ..38 Pulizia ................38 Dati tecnici ..............39 Garanzia ...............40 Smaltimento ...............40 Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future.

  • Seite 36: Destinazione D'uso

    Destinazione d'uso ‚ Questo termoigrometro serve per la misurazione della temperatura ambiente e dell'umidità e per il controllo del clima dell'ambiente. ‚ L'igrometro non è destinato all'uso commerciale. Sicurezza PERICOLO per i bambini ‚ Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio.

  • Seite 37: Descrizione

    Descrizione Occhiello di sospensione Temperatura in gradi Celsius Umidità relativa in percentuale Supporto Termoigrometro analogico WS 1813...

  • Seite 38: Collocazione/Sospensione Del Dispositivo

    Collocazione/sospensione del dispositivo ‚ È possibile posizionare il termoigrometro sul supporto o utilizzare l'occhiello di sospensione sul retro. In questo caso, è necessario prima rimuovere il supporto utilizzando un cacciavite a croce. ‚ Se possibile, scegliere un luogo in cui l'unità non sia esposta alla luce diretta del sole e in cui l'aria circoli bene.

  • Seite 39: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello: Termoigrometro analogico WS 1813 Portata ‚ Temperatura: da -30°C a +50°C ‚ Risoluzione: 1 °C ‚ umidità relativa 20% - 100% dell’aria: ‚ Risoluzione: Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania Amburgo, aprile 2018 I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati.

  • Seite 40: Garanzia

    Garanzia Gentile cliente, La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).
  • Seite 41 Termoigrometro analogico WS 1813...

  • Seite 42: Szanowny Kliencie

    Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ten higrometr jest idealnym przyrządem pomiarowym do sprawdzania właściwości klimatu w pomieszczeniu. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy samych przyjemności i idealnego klimatu w pomieszczeniu! Zespół...
  • Seite 43 Spis treści Zakres dostawy ............42 Użycie zgodne z przeznaczeniem ......44 Bezpieczeństwo ............44 W skrócie ..............45 Ustawianie/zawieszanie urządzenia ....46 Czyszczenie ..............46 Dane techniczne ............47 Gwarancja ..............48 Utylizacja ..............48 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania.

  • Seite 44: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Użycie zgodne z przeznaczeniem ‚ Niniejszy termometr/higrometr służy do mierzenia temperatury w pomieszczeniu i wilgotności powietrza kontrolując dzięki temu klimat pomieszczenia. ‚ Higrometr nie jest przystosowany do użycia komercyjnego. Bezpieczeństwo NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci ‚ Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem.

  • Seite 45: W Skrócie

    W skrócie Ucho zaczepowe Temperatura w stopniach Celsjusza Względna wilgotność powietrza w procentach Podstawka Termometr/higrometr analogowy WS 1813...

  • Seite 46: Ustawianie/Zawieszanie Urządzenia

    Ustawianie/zawieszanie urządzenia ‚ Termometr/higrometr można albo ustawić na jego podstawce, albo zawiesić, wykorzystując ucho zaczepowe z tyłu urządzenia W tym wypadku należy najpierw odkręcić podstawkę przy użyciu śrubokręta krzyżakowego. ‚ Należy w miarę możliwości wybrać takie miejsce, w którym urządzenie nie będzie narażone na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego i w którym występuje dobra cyrkulacja powietrza.

  • Seite 47: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model: Termometr/higrometr analogowy WS 1813 Zakres pomiarowy ‚ Temperatura: -30°C do +50°C ‚ Rozdzielczość: 1°C ‚ Względna od 20% do 100% wilgotność powietrza: ‚ Rozdzielczość: 2 % Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Hamburg, kwiecień 2018 Nasze produkty są...

  • Seite 48: Gwarancja

    Gwarancja Szanowni Państwo, Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Inhaltsverzeichnis